Pavel Eisner

Pavel Eisner Biografie

Geburt	16. Januar 1889 Prag oder Vinohrady
Tod	8. Juli 1958(bei 69) Prag
Pseudonym	Jan Ort
Staatsangehörigkeit	Österreichisch-Ungarisch
Zuhause	Q12046802 (seit1889)
Ausbildung	Karlsuniversität in Prag Philosophische Fakultät, Deutsche Universität in Prag ( d )
Aktivitäten	Linguist , Schriftsteller , Übersetzer , Dichter , Journalist , Redaktionsberater

Andere Informationen

Bereiche	Sprachkreis Prag , Prager Literatur in deutscher Sprache ( d )

Primärarbeiten

Chrám i tvrz ( d ) , Čeština poklepem a poslechem ( d )

Unterschrift

Pavel Eisner ( Paul Eisner ), geboren in Prag am16. Januar 1889 und starb in dieser Stadt am 8. Juli 1958 , bekannt unter dem Pseudonym Vincy Schwarze , ist ein deutsch-tschechoslowakischer Linguist, Übersetzer, Autor zahlreicher Studien zur tschechischen Sprache, auch Kritiker, Schriftsteller und Dichter. Er gilt als einer der wichtigsten tschechischen Übersetzer aller Zeiten und beherrschte zwölf Sprachen (Englisch, Französisch, Isländisch, Italienisch, Ungarisch, Deutsch, Norwegisch, Persisch, Russisch, Serbisch, Spanisch und Tibetisch). Er machte einige der ersten Übersetzungen von Franz Kafkas Werk in die tschechische Sprache.

Biografie

Anmerkungen und Referenzen

Externe Links

Behördenaufzeichnungen :