Paris für ein Beefsteak

Paris pour un Beefsteak ist ein Lied, das während und über die Belagerung von Paris im Jahr 1870 geschrieben wurde15. Oktober 1870, von Émile Deureux , in Blanquis Zeitung La Patrie en Gefahr für die Melodie von Te souviens-tu? .

Dolmetscher

Text

Frieden ! Frankreich steht zur Versteigerung;
Morgen, Bourgeois, werden Sie wieder in der Lage sein, sich zu erholen.
Bismarck wartet auf der Burg von Ferrières.
In Paris fordert Thiers ihn auf, einzutreten.
Favre kritzelt ein letztes Protokoll,
Trochu gibt seinen missverstandenen Plan auf ...
Komm schon, Brébant , dreh die Pfanne um:
Für ein Beefsteak werden wir Paris verkaufen.
Komm schon Brébant, dreh die Pfanne um:
Für ein Beefsteak werden wir Paris verkaufen.

Was machen Elsass und Lothringen mit mir?
In diesen Ländern habe ich weder Feld noch Eigentum.
Ob der Preuße uns überlässt oder nimmt, ist
mir egal, weil ich nichts verlieren würde.
Mehr als Straßburg interessiert mich mein Tisch:
Metz ist keinen Rebhuhnflügel wert;
Und dann alles, was meine Herrin schmollen lässt ...
Für ein Beefsteak, meine Herren, lassen Sie uns Paris zurückgeben.
Und dann alles, was meine Herrin schmollen lässt ...
Für ein Beefsteak, meine Herren, lassen Sie uns Paris zurückgeben.


Ich höre Verrückte von Widerstand sprechen,
von Kampf bis zum Tod, von Heimat und von Ehre!
Allein mein Bauch fordert Rache:
Unter dem Nabel habe ich mein Herz gesenkt.
Frei für die Bauern, Patrioten zu bleiben
und unter feindlichem Feuer zu sterben;
Mir gefällt die Schalottensauce besser ...
Für ein Beefsteak, meine Herren, machen wir Paris.


Es wird immer noch gesagt, dass Frankreich im Sterben liegt;
Lassen Sie den Fremden beide Seiten von ihm nagen;
Und dass sich
die Ulanen überall unter ihren blutigen Stiefeln wie Leibeigene vor uns verneigen.
Weinen Sie, wer diese bittere Szene will,
aber möge der Frieden diesen Schreien ein Ende setzen!
Fleisch fehlt meinem Koch ...
Für ein Beefsteak, meine Herren, machen wir Paris.
Fleisch fehlt meinem Koch ...
Für ein Beefsteak, meine Herren, machen wir Paris.


Komm schon, heißt es, Bobonne, mach Toilette;
Legen Sie im blauen Wohnzimmer neue Vorhänge.
Und du, Manon, wirst das Omelett schlagen:
Dank der Preußen werden wir Eier essen.
Ich möchte morgen
drei Bayern an meinem Tisch empfangen , und ich möchte, dass wir grau sind ...
Es lebe der Frieden! Das Vaterland ist dem Teufel!
Für ein Beefsteak kehrten wir nach Paris zurück.
Frieden ! Das Vaterland ist dem Teufel!
Für ein Beefsteak kehrten wir nach Paris zurück.

Anmerkungen und Referenzen

  1. Jenny Raflik , Zeitgeschichte - Frankreich im XIX - ten  Jahrhundert politische Geschichte Gesammelte Texte - Fakultät für Geisteswissenschaften - Institut für Geographie und Geschichte BAT. Chênes 2 33, Boulevard du Port - F-95011 Cergy-Pontoise Cedex - 2007-2008