Gleichnis vom Sämann

Das Gleichnis vom Sämann ist ein evangelisches Gleichnis , das in den drei synoptischen Evangelien erzählt wird : Matthäus XIII, 1-23 ; Markus IV, 1-20 , Lukas VIII, 4-15 (sowie im apokryphen Evangelium nach Thomas ).

Der Sämann , der Jesus darstellt , wirft die Samen, von denen einige am Straßenrand, auf die Felsen und in Dornenbüsche fallen, und der Samen geht daher verloren; Wenn sie dagegen in guten Boden fallen, bringen sie bis zu hundertfach Früchte hervor.

Texte

3 Siehe, der Sämann ist ausgegangen, um zu säen. Und als er säte, fiel etwas Getreide am Straßenrand, und die Vögel, die kamen, aßen alles. Andere fielen auf steinige Stellen, an denen sie nicht viel Erde hatten, und stiegen sofort auf, weil sie keine Erdtiefe hatten. Aber nachdem die Sonne aufgegangen war, wurden sie verbrannt und verdorrten mangels Wurzeln. Andere fielen auf Dornen, und die Dornen kamen hoch und würgten sie. Aber andere fielen auf guten Boden und gaben Früchte, einhundert, weitere sechzig, die anderen dreißig. Höre, wer hat Ohren!

10 Und als die Jünger nach vorne kamen, sprachen sie zu ihm: Warum sprichst du zu ihnen in Gleichnissen? Und als er antwortete, sagte er: "Weil es dir gegeben wurde, die Geheimnisse des Himmelreichs zu kennen , aber ihnen wurde es nicht gegeben." Denn wer hat, dem wird gegeben, und er wird mehr haben, aber wer nicht hat, selbst was er hat, wird ihm weggenommen. Deshalb spreche ich in Gleichnissen zu ihnen: weil sie sehen, ohne zu sehen, und sie hören, ohne zu hören. Und für sie ist die Verheißung Jesajas erfüllt, die besagt: Du wirst alle Ohren haben und nicht verstehen, du wirst mit all deinen Augen schauen und du wirst nicht sehen, denn die Herzen dieses Volkes sind dick geworden, sie sind hart geworden. Ohr, sie schlossen die Augen, damit sie nicht mit den Augen sehen, mit den Ohren hören, mit den Herzen verstehen und sich bekehren. Und ich hätte sie geheilt! Aber du, glücklich deine Augen, weil sie sehen, und deine Ohren, weil sie hören! Wahrlich, ich sage dir, dass viele Propheten und Gerechte sehen wollten, was du siehst, und sie haben es nicht gesehen, um zu hören, was du hörst, und sie haben es nicht gehört!

18 Höre also das Gleichnis vom Sämann. Immer wenn ein Mann das Wort des Königreichs hört, ohne es zu verstehen, kommt der Böse, der das wegnimmt, was in sein Herz gesät wurde. Er ist derjenige, der den Samen am Straßenrand erhalten hat. Derjenige, der den Samen an steinigen Orten erhalten hat, ist derjenige, der das Wort hört und es sofort mit Freude empfängt, aber er hat keine Wurzel in sich selbst, er ist im Gegenteil der Mann eines Augenblicks; Es kommt Trübsal oder Verfolgung wegen des Wortes, sofort stolpert er. Wer den Samen in den Dornen empfangen hat, der hört das Wort, und die Sorge um die Welt und die Täuschung des Reichtums ersticken das Wort, das unfruchtbar wird. Und wer den Samen auf gutem Boden empfangen hat, der hört das Wort und versteht es; und dieser trägt Früchte und bringt einhundert, der andere sechzig, der andere dreißig hervor. "" 

Alte Texte

Jean Chrysostome , Kommentar zum Evangelium nach Matthäus , in „Complete Works“, Übersetzung von M. Jeannin, Bar-Le-Duc, Éditions Guérin, 1865.

Augustin d'Hippone , Predigt LXXIII "Der Weizen und das Unkraut" , in "Predigten über die Schrift", Übersetzung von Pater Jean-Baptiste Raulx, Editionen Robert Laffont, Sammlung "Bücher", 2014.

Anmerkungen und Referenzen

  1. Apokryphenevangelium von Thomas 9: Der Sämann ging mit seiner Hand voller Samen aus und säte sie. Einige fielen auf den Weg, die Vögel kamen und hoben sie auf. Andere fielen auf den Stein. Sie wurzelten nicht tief und hoben keine Ohren zum Himmel. Andere fielen unter Dornen; diese würgten den Samen und der Wurm verschlang das Getreide. Andere wurden in guten Boden gesät; Dies brachte gute Früchte in den Himmel: Es brachte sechzig Maßnahmen für ein und einhundertzwanzig für eins hervor. 
  2. Übersetzung von Canon Osty, Siloé Publishing, 1966
  3. Der Evangelist zitiert Jesus