Geburt | 1951 |
---|---|
Staatsangehörigkeit | Französisch |
Aktivitäten | Redakteur, Autor |
Olivier Delavault ist ein französischer Autor , Sammlungsleiter , Verleger und Musiker .
Olivier Delavault wurde 1951 geboren.
Olivier Delavault begeistert sich seit seiner Kindheit für Indianer . Die Lektüre von The Broken Arrow für Elliott Arnold (in) im Jahr 1964 scheint der erste Klick gewesen zu sein.
Nach zwei Jahren im Jahr 1967 in der Bibliothek Gibert Joseph Boulevard Saint-Michel in Paris, Olivier Delavault zwischen 1 st Juli 1969 über das TV zum Zeitpunkt der Französisch-kanadischer Fernsehübertragung ( ORTF ), wo er Filmtechniker ist.
Während er weiterhin im Fernsehen praktizierte, begann Olivier Delavault Briefe zu studieren. Zwischen 1980 und 1984 absolvierte er das Jussieu Paris VII mit einer Lizenz und dann einen Master-Abschluss ( Die ironische Aussprache in Bouvard et Pécuchet von Gustave Flaubert ).
Nachdem er TF1 nach der Privatisierung von 1987 verlassen hatte, eröffnete Olivier Delavault in April 1988, Buchhandlung, die ausschließlich dem indischen Amerika gewidmet ist, in der Rue Charlot 11 im 3. Pariser Arrondissement. Das abgedeckte Feld umfasst das gesamte indische Amerika vom Nordpol bis zum Südpol, aber auch von der Osterinsel bis Martinique und Guadeloupe; Die Versammlung hat auch eine Jugendsektor und verfügt über 3 000 Titel, darunter alte und seltene Bücher aller Zeiten seit Beginn des XVII - ten Jahrhundert und das neue Buch und manchmal erschöpft Gelegenheit.
1990 schuf Olivier Delavault in seiner Buchhandlung angesichts der Nachfrage nach vergriffenen oder seltenen Büchern und nach Themen, die es auf Französisch nicht gab, den redaktionellen Raum, der 1991 zur Kollektion „Nuage rouge“ wurde Titel erscheinen im September und Oktober 1991Editions du Rocher mit den Romanen Dance with Wolves von Michael Blake , Little Big Man von Thomas Berger , The Broken Arrow von Elliott Arnold (in) , Pleure, Geronimo von Forrest Carter , dem Ethnologiebuch von Frank Waters (in) , The Book of Hopi , die Biographie von Sitting Bull , dem Sitting Bull Häuptling von Sioux Hunkpapas von Stanley Vestal . Im Jahr 2020 umfasst die Sammlung, zu der Delavault 2003 die Sammlung „Foreign Lands“ insbesondere für Literatur von Native Writers aus Amerika, aber auch aus Sibirien, Asien und Ozeanien hinzufügte , fast 150 Titel.
1993 erschien erstmals auf Französisch der Roman La Maison de l'Aube ( Haus aus der Morgenröte ) des Kiowa- Autors N. Scott Momaday , der 1969 den Pulitzer-Preis gewann ; Dies war das erste Mal in der Geschichte, dass diese Auszeichnung einen amerikanischen Ureinwohner würdigte . Diese erste Ausgabe in Frankreich ist sowohl im Verkauf als auch in der Presse ein großer Erfolg; das Buch wurde 1995 von Folio / Gallimard mit einem Vorwort des Verlegers und Schriftstellers Yves Berger wieder in die Tasche genommen . Die Übersetzung von Daniel Bismuth wurde vom Centre national des lettres unterstützt .
1993, im Jahr der Veröffentlichung von La Maison de l'Aube von N. Scott Momaday in seiner Kollektion „Nuage rouge“, ließ Olivier Delavault in seiner Buchhandlung einen Verlagsvertrag mit einem bestimmten Autor unterzeichnen: Es war der erste CEO von TF1 Jean Cazeneuve vom Institut für sein Buch Les Indiens zunis. Die Götter tanzen in Cibola . Dieses einzigartige Werk über diese sesshaften Pueblos von New Mexico wurde zum ersten Mal 1957 von Gallimard Editions in der Sammlung von Paul Rivet , einem der Schöpfer des Musée de l'Homme , „L'Espèce humaine“, veröffentlicht. Dieses Buch hat die Besonderheit, dass es fotografische Dokumente enthält, die seit sehr langer Zeit nicht mehr erhältlich waren, da jegliches Schießen im Reservat verboten ist.
Delavaults Verlagstätigkeit führt dazu, dass seine indischen Romanautoren oft zum Festival Étonnants Voyageurs in Saint-Malo und an anderen Orten und in Salons und anderen Kontexten eingeladen werden . Delavault ist auch aufgerufen, in seiner Sammlung „Nuage rouge“ für Kommunen, Verbände und Mediatheken Vorträge zum Thema Indianer Nordamerikas und Indian Americas zu halten.
1999 veröffentlichte er in seiner Sammlung das komplette Buch / die Geschichte des Heiligen Mannes der Sioux Oglalas Black Elk, The Sixth Grandfather. Black Elk and the Great Vision von Black Elk und Raymond J. DeMallie für eine monumentale und kapitale Einführung, mit einem Vorwort von JMG Le Clézio für diese französische Ausgabe.
2001 wird die Kollektion „Nuage Rouge“ zehn Jahre alt. Dies sind zwei aufeinanderfolgende Neuauflagen in dieser Sammlung des gut dokumentierten und illustrierten Buches von Daniel Dubois und Yves Berger, Les Indiens des Plaines . Das Werk wurde erstmals 1978 bei Dargaud veröffentlicht. Olivier Delavault ließ es mit eindringlichen sprachlichen Erweiterungen / Korrekturen-Klärungen von Daniel Dubois neu herausgeben, dann Vorwort von Delavault, Nachwort von Dubois.
Daniel Dubois hatte 1997 dieselbe Arbeit in Bezug auf Stammesidentifikation und Linguistik für die Neuauflage von Leroy Bacquevilles Geschichte von La Potherie mit dem Titel Histoire de d' Amérique septentrionale mit Einführung von Yves Cazaux geleistet; Neuauflage identisch in Paginierung und Lage der Originalstiche, aus der Erstausgabe von 1722 von Jean-Luc Nion. Ähnliche Arbeiten von Daniel Dubois und Olivier Delavault für die Bücher des Sioux-Historikers George E. Hyde, für Histoire des Sioux und The first peoples of the Plains. Von der Antike bis zur Ankunft der Europäer.
Viele Native Writer werden in den Sammlungen „Red Cloud“ und „Foreign Lands“ veröffentlicht, darunter Adrian C. Louis (Paiute-Lovelock), Betty Louise Bell (Cherokee), DL Birchfield (Choctaw), Aaron Carr (Pueblo laguna), Linda Hogan (Chickasaw), LeeAnn Howe (Choctaw), Joseph Marshall III (Sioux lakota), Forrest Carter (Cherokee), Ron Querry (Choctaw oklahoneli), N. Scott Momaday (Kiowa), Gerald Vizenor (Anishinaabe Ojibway), Luis Alberto Urrea (Mexiko); dann außerhalb Amerikas: Alai (Tibet), Erémeï Aïpine (Khanty-Mansi, Sibirien), Kim Scott (Aborigines Australien), SP Somtow Thailand), Ramabai Espinet (Indien), Donna Meehan (Aborigines Australien), Raumoa Ormsby (Maori New .) -Zeeland), Luis Alberto Urrea (Mexiko), Manohar Malgonkar (Indien). Die Hauptübersetzer dieser Werke sind Danièle Laruelle, Thierry Chevrier, Aline Weil, Daniel Bismuth, Philippe Gaillard, Karin Bodson, Dominique Samson Normand de Chambourg.
Entstehung der Sammlung "The Legend of the West"Diese 1996 in Le Rocher von Olivier Delavault erstellte Sammlung hat hauptsächlich Biografien von Charakteren veröffentlicht, die den amerikanischen Westen auf ihre eigene Weise verkörpert haben. So die Biographien von Kit Carson von Thelma S. Guild und Harvey L. Carter im Jahr 1996; von Daniel Boone im selben Jahr, von John Mack Faragher; Robert M. Utleys Billy The Kid im Jahr 1997; zwei Romane, mit The Revenge of Josey Wales 1996, der teilweise von und mit Clint Eastwood 1976 in The Outlaw Josey Wales ( Josey Wales Outlaw ) auf die Leinwand gebracht wurde ; und 1997 wurde die letzte Fahrt von Tom Eidson auch 2003 von Ron Howard mit Tommy Lee Jones und Cate Blanchett in den Hauptrollen unter dem Titel The Missing ( Missing ) gezeigt.
Ausgabe des Buches von Jean-Claude Albert-Weil Sont ... Die Vögel.1993 Olivier Delavault seine Buchhandlung rue du Bourg Tibourg in der 4 zu gehen bewegt th Bezirk nur wenige Schritte von Jean-Claude Albert-Weil, während sie weiterhin Jazzfreunde 50s mit seinem Musiker zu spielen, arbeitete mit dem Schreiben eines Romans , dass Olivier Delavault wird sich Ende 1996 dem Mäzen von Le Rocher, Jean-Paul Bertrand, unterbreiten. Le Rocher veröffentlicht das Buch 1997 nach Rücksprache mit einem seiner literarischen Berater, Jérôme Leroy , der das Interesse an dem Buch bestätigt. Der Titel des Romans lautet Are ... The Birds , eine Uchronie , die George-Olivier Chateaureynaud in den Kolumnen des Literaturmagazins viel Echo finden wird . Der Roman erhält im Jahr seiner Veröffentlichung den Grand Prix du Roman de la Société des Gens de Lettres . Später wird es in das aufgenommen, was Jean-Claude Albert-Weil den Altermonde taufen wird , Gattungstitel einer Trilogie, die Sont ... Die Vögel (die dann zu Europa wird), Franchoupia (in der Vorauswahl von Renaudot 2000) und Sibirien .
Diese altermonde während des Exzesses wird durchzogen von einer gigantischen Straße von ein bis zwei Kilometern Breite, die letztendlich eine der Figuren dieser alternativen Geschichte ist. Jean-Claude Albert-Weil tauft es La Panfoulia. Diese berühmte Panfoulia wird unerwartet als Zeichen eines Cafés wiedergeboren, das in der Rue du Bourg Tibourg neben dem Ort entsteht, an dem Olivier Delavaults indischer Buchladen untergebracht war.
Entstehung der Kollektion FrontièresAb 2014 hatte Olivier Delavault die Möglichkeit, in den Télémaque-Ausgaben alte Romane neu auflegen zu lassen, die zu Beginn seiner beiden Rocksammlungen „Nuage rouge“ und „La Légende de l'Ouest“ erschienen waren. So werden nach Vorworten und Überarbeitungen von Delavault große westliche Klassiker neu aufgelegt, die alle die Besonderheit haben, auf die Leinwand gebracht zu sein. So Little-Big-Man von Thomas Berger, Les Cheyennes von Mari Sandoz (einer der ersten Biographen von Crazy Horse), The Broken Arrow von Elliott Arnold, The Prisoner of the Desert von Alan Le May, Hondo the man of the desert von Louis L'Amour, Alamo von Steve Frazee.
Beiträge in verschiedenen EditionenOD Édition ist der 2009 von Olivier Delavault gegründete Verlag, der seine Kollektion „Red Cloud“ beherbergt, der Rocher wurde zwischenzeitlich zweimal in Folge verkauft. Zur Fortführung seiner Sammlung ergriff Delavault daher die Initiative, seine Bücher von 2009 bis 2017, also 20 Titel, selbst herauszugeben.
Unveröffentlicht bei OD Edition: Me, Sam Begay Navajo Medizinmann von Sam Begay mit Marie-Claude Feltes-Strigler; Schließe Frieden mit Cochise. 1872 Tagebuch von Kapitän Joseph Alton Sladen Ausgabe von Edwin R. Sweeney; Memoirs of Red Cloud, Chief of Sioux oglalas Ausgabe von R. Eli Paul; Die stillen Krieger. Apache Journals von Grenville und Nel Goodwin; Die Indianer Nordamerikas im Großen Krieg 1917-1918 von Jacques Rouzet; Die blauen Raben von Gerald Vizenor; Zur Zeit Viktorios. In Apache Memory , von James Kaywaykla und Eve Ball; Ich kämpfte mit Geronimo von Jason Betzinez mit Peter Sturtevant Nye; Unter den Pueblos von New Mexico. Reisen (1981-2014 ) von Marie Cayol; Die Osages-Indianer. Enfants-Des-Eaux-Du-Milieu von Marie-Claude Feltes-Strigler; Élan Noir spricht. Das Leben eines Heiligen der Sioux oglalas von Black Elk und John G. Neihardt; Derjenige, der-in-der-Schönheit geht. Von den Canyons Arizonas bis zur zeremoniellen Navajo-Welt von Robert Fiess und Friedrich Abel; Von wilden Ländern zum Reservat. Ein indisches Amerika von Didier Latapie; Die tödliche Expedition. Die Sicht der heutigen Indianer auf die Reise von Lewis und Clark (1804-1806) von Alvin M. Josephy, Jr.; aber auch die überarbeitete und erweiterte Neuauflage des Buches Little Big Horn. Autopsie einer legendären Schlacht von David Cornut.
1996 gab sein Fernsehchef Jean-Claude Albert-Weil Olivier Delavault die Gelegenheit, mit einem ehemaligen Komplizen und Freund, einem Jazzmusiker aus den Kellern von Saint-Germain des Près ., über ein Radioprogrammprojekt zu sprechen aus den 1950er Jahren Das ist Pierre Bouteiller , damals Programmdirektor von France-Inter. So wird Delavault im Sommer 1996 seine Show zu den Songs "French ..." (Anführungszeichen und Aussetzungspunkte) präsentieren, die aus einer Adaption eines ausländischen Originalsongs namens Seek source stammen . Dies ist das erste Mal, dass ein solches Programmkonzept im systematischen Sinne des Wortes in einem Radio programmiert wurde.
In den Jahren 2018-2019 gründete Olivier Delavault das Label Musictransfert; unter dem Namen Chansons Vo / Vf produzierte er 25- cm- Vinyl-Schallplatten mit CD auf der Hülle. Die ersten beiden Alben wurden 2018 mit Johnny Hallyday und Claude François veröffentlicht .
Beitrag zur Herausgabe seltener TitelIm Jahr 2019 hat Olivier Delavault in Zusammenarbeit mit Elisabeth Anthony die Auswahl mehrerer unveröffentlichter und sehr seltener Titel von Richard Anthony (Titel auf "verlorenen" 45ern der 70er und 80er Jahre, nie auf CD erschienen) für eine CD getroffen, die bei Marianne . erscheint Melodie; er schrieb auch das Libretto, in dem er die Ursprünge der unbekannten Bearbeitungen angab, wie er es für sein Opus über Claude François tat.
Schreiben von HeftenOlivier Delavault schreibt für die Sidonis-Calysta-DVDs von Alain Carradore Booklets für bestimmte Western, insbesondere solche, in denen es um Indianerhäuptlinge geht wie die Comanche Quanah Parker, den Sioux hunkpapa Sitting Bull, den Apachen-Krieger Chiricahua-Bedonkhoe Geronimo, den chiricahua-chihenne Apachenhäuptling Mangas Coloradas. Diese Zusammenarbeit mit Alain Carradore hat ihren Ursprung in der Zeit von TF1; zwischen 1976 und 1987 kam Alain Carradore oft, um eines der Mitglieder des Programmeinkaufsteams des Senders zu konsultieren, in dem Jean-Claude Albert-Weil und Delavault amtierten. Er ist einer der besten und größten Kenner amerikanischer Filme, Fernsehfilme und Serien: Philippe Ferrari, der 2019 verstorben ist. Seit rund sechzig Jahren konnte Philippe Ferrari Tausende von Pressemappen zu Filmen, Fernsehfilmen und Serien sammeln, Bücher, heute extrem seltene amerikanische DVDs, Original-Comics aller Formate aus den frühen 1950er Jahren, Olivier Delavault und viele andere halten TF1 dort noch immer für die absolute Größe in Europa, was Kino und Serien angeht.