Nechtan taucht in der irisch-keltischen Mythologie insbesondere in einem epischen Text aus dem Mittelalter auf : Immram Brain Maic Febail ocus a echtra andso sis oder „Die Navigation von Bran, dem Sohn von Febal und seinen Abenteuern unten“. Dieser in einem christlichen Kontext verfasste Text erzählt vom Aufenthalt der Krieger in der Sidh , der keltischen anderen Welt .
Nechtan, der Sohn von Collbran, ist einer der „dreimal neun“ Reisenden, die Bran Mac Febail auf der Suche nach Emain Ablach, dem „Land der Apfelbäume“ (Symbol der Ewigkeit), in einer Navigation folgen . Es ist eine Insel mitten im Meer, deren Freuden ein Bansidh sein Begleiter lobte. Sie treffen Manannan Mac Lir , den souveränen Gott der Sidh, der sie mit einem Lied begrüßt. Als sie in der Nähe der Insel der Frauen (Tir na mBân) ankommen, wirft die Königin eine Leine, um das Boot zu ziehen, und alle steigen aus. Die Insel wird nur von jungen und schönen Frauen bevölkert und sie bleiben dort mehrere "Monate" und leben in völliger Glückseligkeit. Nach einiger Zeit ist Nechtan nostalgisch und erzählt Bran von seinem Wunsch, nach Irland zurückzukehren. Der Anführer der Expedition ist trotz der Warnung der Königin überzeugt, die ihnen rät, nirgendwo von Bord zu gehen.
Wenn sie sich ihrer Insel nähern, erkennen sie niemanden und niemand erkennt sie. Nechtan kommt auf die Erde, er verwandelt sich sofort in einen Aschehaufen. Bran, der versteht, kehrt zur endlosen Navigation zur See zurück. Tatsächlich dauerte ihr Aufenthalt in der Sidh mehrere Jahrhunderte und sie sind lange tot. Die Rückkehr in die Welt der Menschen geht mit dem Griff der Zeit einher, aus der sie entkommen waren.