Nana (Manga)

Nana ナ
( Nana )

Typ	shōjo
Nett	Komödie, Drama, Romantik, ein Stück Leben
Themen	Musik

Manga

Autor	Ai Yazawa
Editor	(ja) Shūeisha
	(fr) Akata / Delcourt
Vorveröffentlichung	Plätzchen
Erstveröffentlichung	15. Mai 2000 - in der Pause
Volumen	21

Japanischer Anime

Direktor	Morio Asaka
Drehbuchautor	Tomoko konparu
Animationsstudio	Studio Irrenhaus
Komponist	Tomoki hasegawa
Lizenz	(de) Kaze
Kette	NTV
Dauer	20 Minuten
1 erneute Diffusion	5. April 2006 - 28. März 2007
Folgen	47

Nana (ナ ナ ) ist ein Manga von Ai Yazawa . Es wurde im Jahr 2000 im Cookie- Magazinvom Verlag Shūeisha vorveröffentlichtund hat 21 Bände inMärz 2009. Die französische Version wird von Akata / Delcourt herausgegeben . Die Serie ist seit dem ausgesetztJuni 2009nach den gesundheitlichen Bedenken von Ai Yazawa. Das Cookie- Magazin erklärt auf ihrer Website, dass sie eine Pause braucht und dass die Entscheidung, die Serie fortzusetzen, vorerst unentschieden ist. Aber sie danken den Fans für ihre Geduld und ihr Verständnis. Die Autorin selbst hatte in den letzten erschienenen Bänden die Verschlechterung ihres Gesundheitszustandes erwähnt.

Eine vom Studio Madhouse produzierte Anime- Adaption wird zwischendurch ausgestrahltApril 2006 und März 2007auf NTV . Im französischsprachigen Raum wird die Serie von Kazé auf DVD bearbeitet und auf Filles TV (jetzt Juni ) und auf Virgin 17 (jetzt D17 ) und exklusiv auf MCM Belgium ausgestrahlt. Seither wird es auch ausgestrahltSeptember 2009auf MCM Frankreich .

Es gibt auch ein Fanbook mit dem Titel Nana 7.8 , das zwischen die Bände 7 und 8 des Mangas passt, sowie ein Artbook mit dem Titel Nana 1st illustrations , beide übersetzt und auf Französisch von Delcourt veröffentlicht.

Zusammenfassung

Im heutigen Japan treffen sich zwei junge Frauen im Zug, der sie nach Tokio bringt . Die eine wird sich ihrem Freund anschließen, die andere will professionelle Sängerin werden. Letztere verfolgt unbewusst auch ihren Freund, der zwei Jahre zuvor gegangen ist, um eine Musikkarriere einzuschlagen. Ihr Ziel ist nicht ihr einziger gemeinsamer Punkt, denn sie haben das gleiche Alter (20 Jahre), sondern auch den gleichen Vornamen: Nana. Beim Aussteigen aus dem Zug trennen sie sich schließlich. Später treffen sie sich zufällig auf der Wohnungssuche. Da sie es als vorteilhaft empfinden, die Mietkosten zu teilen, entscheiden sie sich für eine Wohngemeinschaft in Wohnung 707 (auch dies ist ein Zufall, denn ihr Vorname, Nana , steht für die Zahl 7 auf Japanisch). Sowohl im Aussehen als auch im Charakter werden Nana Ōsaki und Nana Komatsu eine tiefe und verschmelzende Freundschaft eingehen, die sich gegenseitig bei den verschiedenen Prüfungen, die sie durchmachen müssen, ergänzen und unterstützen.

Besprochene Themen

Opposition und Mischung aus Universen, Kultur und Stil

Die Geschichte basiert auf dem Gegensatz der Charaktere der beiden jungen Frauen, der seltsamen Mischung zwischen der Punkrock-Kultur von Nana Ōsaki und der von Nana Komatsus Kitsch-Pop. Die beiden anfangs unvereinbar erscheinenden Welten artikulieren sich schließlich umeinander. Während die Geschichte der beiden Nanas entsteht, ermöglicht uns der narrative Rahmen, die psychologischen Mechanismen am Ursprung der beiden Kulturen, ihre Ähnlichkeiten und Unterschiede zu vertiefen.

Das jeweilige Gefolge der beiden Nana, das bei bestimmten Charakteren verwechselt wird, ist durch viele Figuren gekennzeichnet. Es gibt auch sehr starke Persönlichkeiten, einige mit einer schweren Vergangenheit oder verstecktem Leiden, sowie eher "klassische" Charaktere. Keines fällt jedoch in das vereinfachende Klischee. Shin zum Beispiel, Bassist der Band Blast, ist eine Teenager-Prostituierte. Junko ist die Freundin von Nana Komatsu, die sehr "reif" ist. Sie ist eine Art große Schwester, die immer auf die junge Frau hört.

Kulturelle Bezüge werden entweder als wiederkehrendes Objekt verwendet (die Symbolik der "7", die auf Japanisch "nana" genannt wird, mit Zimmernummern, Geburtstagen usw.) oder als Thema (das Tanabata- Festival , erklärt Shin, der alles ignoriert). dieser Feiertage, wie der nicht-japanische Leser). Diese Bezüge zur japanischen Kultur zeigen sowohl einen traditionellen als auch einen modernen Aspekt und machen die Komplexität des heutigen Japans aus.

Emotionale Abhängigkeit und Beziehung zu anderen

Emotionale Abhängigkeit steht auch im Zentrum des Mangas: Nana Ōsaki, die unabhängig und einsam sein möchte, sich aber Sorgen um liebevolle und emotionale Besitzgier macht. Während Nana Komatsu schnell den Spitznamen "Hachi" bekommt, weil sie ständig geliebt und verwöhnt werden muss, wie ein kleiner Hund. Dieses Thema der Abhängigkeit von anderen und der damit verbundenen Leiden ist ein wiederkehrendes Thema, ebenso wie die Angst vor dem Alleinsein. Die unterschiedlichen Herzgeschichten zwischen den Charakteren lehren viel über die komplexen Mechanismen der emotionalen Bindung und deren Widersprüche.

Die Mode

Mit Hilfe von wichtigen Modereferenzen wie Vivienne Westwood wird Mode in Nana in vielen Formen verkörpert. Wir finden sie durch die beiden Protagonisten, den einen Punk-Stil und den anderen „Shibuya-Girl“ im aktuellen japanischen Trend. Mode ist auch in der Welt der Musik präsent, für die einen ein Auftrittsfeld und für die anderen eine Provokation. Schließlich durch das Dekor, die Verkörperung von visuellen Referenzen, die trendbewussten Fachleuten nicht entgehen werden ...

Der Stadtteil Shibuya

Die beiden Nanas leben im Stadtteil Shibuya in Tokio. Weit weg von den angestammten Bräuchen Japans ist Shibuya ein Nervenzentrum der japanischen Hauptstadt. In 20 Jahren ist dieser Bezirk zum Wahrzeichen der zeitgenössischen japanischen Kultur geworden. Trendy, trendy, sogar kitschig, die Menschen in Shibuya haben beschlossen, mit traditionellen japanischen Werten zu brechen und für immer im Teenageralter zu bleiben. Mädchen und Jungen bleichen ihre Haare und färben ihre Haut braun, wodurch sie sich vom nationalen Schönheitstyp abgrenzen. Sie inspirieren auch japanische Designer, die auf Nachbarschaftstrends zurückgreifen, um die Mode der nächsten Saison zu kreieren. Mode-Enthusiast und ausgebildete Stylistin hat Ai Yazawa Nanas Geschichte in die Shibuya-Bewegung eingebracht.

Die Musik

Die Serie dreht sich um die beiden „rivalisierenden“ Rockgruppen Blast und Trapnest. Zwei Rockgruppen, die von starken Charakteren angeführt und von ihren Sängern verkörpert werden: Nana für Blast und Layla für Trapnest. In der Serie werden sie von zwei großartigen J-Pop- und J-Rock-Künstlern aufgeführt, Anna Tsuchiya und Olivia Lufkin, deren Alben in Japan ein großer Erfolg waren. Die Welt der Musik wird in Nana auch durch die Auswüchse der Medien und den Erfolg, den die beiden Gruppen nur mit Mühe und nicht ohne Opfer erleiden werden, angegangen ...

Figuren

• Nana Ōsaki (大 崎 ナ ナ, Ōsaki Nana )  : Sängerin und Texterin von Blast . Sie war Rens Freundin, bis er zu Trapnest kam. Sie ist immer noch sehr von dieser Trennung geprägt, aber immer noch in ihn verliebt. Sie traf Nana Komatsu mit dem Zug, der sie nach Tokio und durch die Kraft der Chance nimmt, finden sie sich zusammen leben in der Wohnung N o  707. Verlassen von ihrer Mutter während ihrer Kindheit, Nana lebt seinen Traum lebt seine Musik und nicht wünschen ein ruhiges und ordentliches kleines Leben zu führen. Ausgestattet mit einem starken Charakter, der sich manchmal als übertrieben erweisen kann, hat sie Angst, ihre Mitmenschen zu verlieren und ist daher besonders besitzergreifend.
• Nana Komatsu (小 松奈 々 , Komatsu Nana )  : Spitzname Hachikô (abgeleitet von Hachikō , dem berühmten Hund der Shibuya- Station ) oder Hachi (was 8 bedeutet). Bei der Entscheidung , nach Tokio zu gehen Shoji, ihren Freund zu verbinden, sie Nana Ōsaki der Zug und durch die Kraft der Zufall trifft, finden sie leben , sich zusammen in der Wohnung N o  707. Hachi stammt aus einer Familie recht groß und „laut“, in Seine Worte. Sie hat ein echtes "Artischockenherz" und verliebt sich so in alle Männer, die sie in ihrem Leben trifft. Fröhlich und schelmisch entpuppt sich Hachi zu Beginn der Geschichte als ziemlich unreifer Charakter. Sie sucht ständig die Zuneigung ihrer Mitmenschen.
• Yasushi Takagi (高木 泰士, Takagi Yasushi )  : Der Spitzname Yasu, er ist ein Mitglied von Blast als Schlagzeuger und ist der Anführer. Er ist Rechtsanwaltsanwärter und hatte den Konzern zuvor verlassen, um sich voll und ganz seinem Beruf zu widmen. Er beschützt Nana saki sehr und hält trotz ihrer Trennung weiterhin Kontakt zu Ren. Yasu ist zweifellos der reifste Charakter der Geschichte, weil er es versteht, in Situationen, die das Glück seiner Umgebung gefährden, einen Schritt zurückzutreten und gute Entscheidungen zu treffen.
• Nobuo Terashima (寺 島 伸 夫, Terashima Nobuo )  : Der Spitzname Nobu, er ist ein Mitglied von Blast als Gitarrist und Songwriter. Er kennt Nana saki vom College und ist seine beste Freundin. Er ist ein sehr optimistischer und optimistischer Mensch, hält aber keinen Alkohol, obwohl er ihn oft trinkt. Er wird sich in Hachi verlieben.
• Shin'ichi Okazaki (岡 崎 真 一, Okazaki Shin'ichi )  : Er wird Shin genannt und ist der Bassist von Blast . Er ist ein großer Ren-Fan und schafft es trotz seines jungen Alters, sein Niveau zu erreichen. Parallel zu seinen Aktivitäten als Bassist der Gruppe verdient Shin seinen Lebensunterhalt damit, Frauen, die älter sind als er selbst, seine Reize anzubieten. Er lebt mit Nobu zusammen und berät ihn bei seinen Liebesbeziehungen, während er selbst komplizierte Beziehungen zu Mädchen hat. Er hat auch eine komplizierte Beziehung zu Reira. Nach einer schwierigen Kindheit schätzt er Hachi sehr und betrachtet sie als Mutter.
• Ren Honjo (本子蓮, Honjō Ren )  : Ein Mitglied der Trapnest als Gitarrist und Songwriter, er war ursprünglich der Bassist der Explosion vor der Band zu verlassen. Er war auch Nana sakis Freund, verließ sie aber, als sie nach Tokio ging, um zu Trapnest zu gehen. Er ist jedoch immer noch in sie verliebt. Ren ist ein Charakter, der vom Sex Pistols- Bassisten Sid Vicious inspiriert wurde .
• Takumi Ichinose (一 ノ 瀬 巧, Ichinose Takumi )  : Mitglied von Trapnest als Bassist und Komponist, er ist der Leiter der Gruppe. Er ist ein guter Freund von Ren und beschützt Reira auch sehr. Er hat einen Ruf als Playboy und zögert nicht, mit dem Herzen von Hachi zu spielen, der sich in ihn verlieben wird.
• Reira Serizawa ( Layla Serizawa, レ イ ラ, Serizawa Reira )  : Mitglied von Trapnest als Sängerin und Texterin. Ihr Name ist eigentlich Layla, weil sie japanisch-amerikanisch ist. Sie war mit Takumi in der Mittelschule und deshalb sehr an ihm hängen. Sie ist eine zerbrechliche und sensible Frau, um die sich die Mitglieder von Trapnest sehr kümmern. Sie hat eine komplizierte romantische Beziehung zu Shin.
• Naoki Fujieda (藤枝 直樹, Fujieda Naoki )  : Mitglied von Trapnest als Schlagzeuger. Er besuchte dieselbe Mittelschule wie Takumi und Reira, steht aber auch Yasu nahe. Er ist ziemlich unreif, Joker, aber nett und versucht, seinen Rocker-Status auszunutzen, um Mädchen anzuziehen.
• Junko Saotome (早, Saotome Junko )  : Hachis bester Freund seit der High School, Junko zog auch nach Tokio, um ein künstlerisches Studium zu verfolgen. Junko ist stark autoritär und ziemlich mütterlich und lässt keine Gelegenheit aus, Hachi zu belehren, um auf dem Boden zu bleiben. Der Charakter von Junko wird immer weniger präsent, während Hachi unabhängig wird und die Geschichte voranschreitet. Als Hachi jedoch Probleme hat, taucht Junko wieder auf und gibt ihm seinen Rat. Sie lebt mit Kyôsuke, ihrem Freund, zusammen.
• Kyôsuke Takakura (高 倉 京 助, Takakura Kyôsuke )  : Freund von Junko und Freund von Hachi, er studiert auch Kunst in Tokio. Mit einem sehr ruhigen Temperament ist er Hachi gegenüber zu nachsichtig und verständnisvoll, weshalb er von Junko oft gescholten wird. Da er jedoch ein sehr guter Vertrauter von Hachi ist, zögert er nicht, ihm viele Ratschläge zu geben, die milder sind als die von Junko, damit Hachi seine Probleme lösen kann.
• Shôji Endô (遠藤 章 司, Endô Shôji )  : Ehemaliger Freund von Hachi, es ist ihm zu verdanken, dass dieser nach Tokio geht, um mit ihm zu leben. Da Hachi sehr an ihm hängt, scheint er um jeden Preis zu wollen, dass dieser sich ein wenig von ihm löst, um unabhängiger zu werden. Shôji ist zwar ein netter Junge, entpuppt sich aber als untreu und betrügt Hachi bald mit einem anderen Mädchen, das an derselben Fakultät studiert und im selben Restaurant arbeitet wie er. Nach Hachis herzzerreißender Entdeckung von Shôjis Untreue trennt sie sich von ihm. Anschließend lebt Shôji bei seiner neuen Freundin und Hachi versucht, sie zu vergessen.

Manga

Technisches Arbeitsblatt

• Andere Ausgaben  :
  • Egmont Manga & Anime
  • Kana
  • VIZ-Medien
  • Planeta DeAgostini
  • Egmont
  • Panini-Comics
  • Mundo Vid
  • Bongkoch
  • Chuang Yi

Liste der Bände

Anime

Der Anime besteht aus 47 Episoden (deren Ende mit dem Ende von Kapitel 42 des Mangas verglichen werden könnte), zu denen drei spezielle Episoden (11.5, 21.5 und 36.5) hinzugefügt werden. Die Serie wird im französischsprachigen Raum von Kazé auf DVD veröffentlicht . Die Serie wurde am . Juni auf Französisch , Virgin 17 , MCM Belgium und MCM France in der Sendung „Ultra Manga“ ausgestrahlt. Es wird seit 2011 auf KZTV ausgestrahlt.

Technisches Arbeitsblatt

• Originaltitel: Nana
• Jahr: 2006-2007
• Regie  : Morio Asaka
• Charakterdesigner  : Kunihiko Hamada
• Musik: Tomoki Hasegawa
• Animationsstudio  : Madhouse
• Anzahl der ausgestrahlten Folgen:
  • 47 Episoden von 20 bis 23 min (+ 3 Episoden von "Junkos Theaterstück", die die Geschichte jedes Mal bis zu einem bestimmten Punkt zusammenfassen, in Begleitung von sehr zweitrangigen Charakteren)
• Lizenziert von:
  • Frankreich  : Kaze
• Übersetzt von: David Nachtergaële
• Ausstrahlung auf:
  • MCM
  • TV-Feld
  • Mädchenfernsehen , Jungfrau 17 , MCM , KZTV
  • MTV Italien
  • Chinesisches Fernsehen

Synchronisieren

Figuren		Japanische Stimmen	Französische Stimmen
Nana Osaki	Stimme	Romi Paku	Claudine Gremy
	Singen	Anna tsuchiya	Anna tsuchiya
Nana "Hachi" Komatsu		Kaori	Pascale Chemin
Ren		Hidenobu Kiuchi	Renaud Heine
Yasu		Yoshihisa Kawahara	Antoine Tomé
Nobu		Tomokazu seki	Fabrice Lelyon
Schienbein		Akira Ishida	Francois Creton Cre
Reira	Stimme	Aya Hirano	Olivia Dutron
	Singen	Olivia Lufkin	Olivia Lufkin
Takumi		Toshiyuki Morikawa	Cyril Monge
Naoki		Anri katsu	Vincent de Bouard
Misato		Mika Kanai	Isabelle Volpe
Shoji		Hiroki Takahashi	Nicolas Beaucaire
Sachiko		Megumi Kojima	Isabelle Volpe
Junko		Takako Honda	Susan Sindberg
Kyosuke		Junichi Suwabe	Patrick Pellegrin

Liste der Folgen

Musik

• Beginnende Generika

1. Rose (Folgen 01 bis 21 und spezielle Endfolge 9) von Anna Tsuchiya inspiriert von Nana (Black Stones)
2. Wish (Folgen 22-36) von Olivia inspiriert von Reira (Trapnest)
3. Lucy (Folgen 37-47) von Anna Tsuchiya inspiriert von Nana (Black Stones)

• Abspann

1. Ein bisschen Schmerz (Folgen 01 bis 8, dann 10 bis 18 und 41) von Olivia inspiriert von Reira (Trapnest)
2. Starless Night (Folgen 19 bis 29 und 42) von Olivia inspi 'Reira (Trapnest)
3. Kuroi namida (黒 い 涙) (Folgen 30-40 und 47) von Anna Tsuchiya inspiriert von Nana (Black Stones)
4. Winterschlaf (Folgen 43 und 44) ​​von Olivia inspiriert von Reira (Trapnest)
5. Stand by me (Folgen 45 und 46) von Anna Tsuchiya inspiriert von Nana (Black Stones)

• Lieder einfügen

1. Zero (Folgen 4, 5, 10, 11.5, 19, 21.5, 30) von Anna Tsuchiya inspiriert von Nana (Black Stones) (Verschiedene Auftritte und Konzerte der Black Stones)
2. Aufgenommene Schmetterlinge (Folgen 18, 21.5, 22, 27, 35, 36.5) von Olivia, inspiriert von Reira (Trapnest) (Trapnest-Konzert und auf verschiedenen zufälligen Bühnen)
3. Shadow of Love (Folge 45) von Olivia, inspiriert von Reira (Trapnest) (Neuer Trapnest-Clip)

Dann in verschiedenen Folgen:

1. ANARCHY IN THE UK von Anna Tsuchiya inspiriert von Nana (Black Stones)
2. Dirty Pretty von Anna Tsuchiya inspiriert von Nana (Black Stones)
3. Ich bin süchtig nach dir von Anna Tsuchiya, inspiriert von Nana (Black Stones)
4. Nichts wird meine Liebe nehmen von Olivia inspiriert von Reira (Trapnest)
5. Rock dich von Olivia, inspiriert von Reira (Trapnest)
6. Schrei von Anna Tsuchiya, inspiriert von Nana (Black Stones)
7. Bring mich raus von Anna Tsuchiya, inspiriert von Nana (Black Stones)
8. Erzähl mir von Olivia, inspiriert von Reira (Trapnest)
9. Ohne dich von Anna Tsuchiya inspiriert von Nana (Black Stones)

Einzelheiten

• Anna Tsuchiya lieh ihre Stimme für die Lieder von Nana von den Black Stones. Für Reira de Trapnest war es Olivia Lufkin .
• Die Nana-Serie ist derzeit wegen der gesundheitlichen Bedenken von Ai Yazawa ausgesetzt . Das Cookie-Magazin erklärt auf ihrer Website, dass sie eine Pause braucht und dass die Entscheidung, die Serie fortzusetzen, vorerst unentschieden ist. Aber sie danken den Fans für ihre Geduld und ihr Verständnis. Die Autorin selbst hatte in den letzten veröffentlichten Bänden die Verschlechterung ihres Gesundheitszustandes erwähnt. Aber 2010 erschienen einige Kapitel des neuen Bandes, die 22, vor einer erneuten Unterbrechung, ohne weitere Nachrichten über die Fortsetzung.
• Kurz nach dem Ende des Animes stellten der Direktor der Madhouse Studios sowie die Manga-Redakteure klar, dass es zweifellos die Entwicklung einer zweiten Staffel geben würde, wenn der Manga fertig ist. Dies ist jedoch bis heute nicht der Fall, nachdem der Mangaka ins Krankenhaus eingeliefert wurde.

Film

Der Manga war Gegenstand einer Verfilmung, deren Geschichte die ersten 5 Bände der Serie umfasst. Der Film endet mit dem Moment, in dem sich Takumi und Hachi treffen (Nana Ōsaki lud Ren und Takumi zu einem Mahjong-Turnier in Wohnung 707 ein und Takumi öffnet der jungen Frau die Tür; ganz glücklich begann sie zu weinen. Freude und Liebe, die sie empfindet dass Nana ihr so ​​eine schöne Überraschung bereitet hat).

Ein zweiter Film wurde in veröffentlicht Dezember 2006, mit allerdings einer deutlichen Veränderung, da viele Schauspieler ersetzt wurden: die Charaktere von Nana Komatsu, Ren, Shin wechseln Dolmetscher. Der Film endet, als sich die beiden jungen Mädchen in Wohnung 707 vor dem Feuerwerk befinden, mit dem Diamantring an Nana Komatsus Finger.

Auszeichnungen

2003 wurde der Manga mit Kaze Hikaru von Taeko Watanabe mit dem Shogakukan-Preis in der Kategorie Shōjo ausgezeichnet .

Verweise

1. Häufig gestellte Cookie-Magazin
2. SCOOP: Nana auf MCM
3. ich. L., "  Nana  ", Le Monde ,11. Januar 2008( online lesen )
4. (in) "  Nana (TV)  " , auf http://www.animenewsnetwork.cc/
5. (fr) „  Nana (TV)  “ , auf http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1912-nana.html
6. (ja) „  Liste der Shōgakukan-Preisträger  “, auf Shōgakukan (abgerufen am 9. Dezember 2014 )

Siehe auch

Dokumentation

• Patrick Gaumer , „Nana“ , im World Comic Book Dictionary , Paris, Larousse ,2010( ISBN  9782035843319 ) , p.  625.
• Ai Yazawa, Nana Premium-Fanbook , Delcourt, 2004.
• .

Externe Links

• (ja) Offizielle Nana-Website
• (ja) Offizielle Website des Cookie- Magazins
• (ja) Offizielle Website des abgeleiteten Films
• Offizielle Website des DVD-Verlags Nana in Frankreich
•  Offizielle Website von Akata : offizielle Website des französischen Verlags