Michelle nikly
Michelle nikly
Michelle Nikly , geboren am20. Januar 1946bei Constantine in Algerien ist Illustrator, Adapter, Übersetzer , Autor und Schriftsteller Französisch , einschließlich Jugendliteratur .
Biografie
Sie verbrachte ihre Kindheit in mehreren Maghreb- Ländern . Sie studierte an der National School of Fine Arts in Lyon . In den 1970er Jahren begann sie ihre berufliche Laufbahn in der Werbung. Ab 1977 wechselte sie freiberufliche Erfahrungen als Autorin, Illustratorin, Übersetzerin, Adapterin. Sie veröffentlicht und arbeitet mit mehreren Verlagen zusammen, insbesondere Gallimard , Ouest-France, Nathan , Albin Michel und Nord-Sud. Seine ersten Bücher sind stark von japanischen Geschichten inspiriert .
Sie ist die Frau des Illustrators Jean Claverie, mit dem sie zwei Kinder hat, Louis und François, die 1977 bzw. 1982 geboren wurden. Sie arbeiten an mehreren Büchern zusammen.
Auszeichnungen
Literaturverzeichnis
Sie veröffentlicht mehrere Bücher, darunter:
Als Autor
-
Das Grüne Dorf rebelliert und Bilder von Jean Claverie; Vorwort von Brice Lalonde , Gallimard, 1978
-
Die Prinzessin auf einer Nuss oder die problematische Ehe des Sohnes der Prinzessin mit den Tupfen , illustriert von Jean Claverie, 1981
-
Jeanne et les mots , illustriert von Jean Claverie, 1985
-
Kaninchen mit Brille , illustriert von Philippe Pauzin , Éditions Ouest-France, 1989
-
L'art du Pot , Michelle Nikly, illustriert von Jean Claverie, Albin Michel Jeunesse, 1990
-
Die Kunst der Küsse , illustriert von Jean Claverie, 1994
-
Drei kleine Geschichten im Theater: ein Popup-Buch , illustriert von Jean Claverie, Albin Michel, 1996
-
Das Königreich der Parfums , illustriert von Jean Claverie 1997
-
Die Kunst des Lesens , illustriert von Jean Claverie, Albin Michel Jeunesse, 2001
Als Autor und Illustrator
-
Die drei Elfen , Nord-Süd, 1981
-
Le Prunier , Albin Michel Jeunesse, 1982. Jugendfreizeitpreis 1982
-
Das Licht des Mount Fuji , eine von Japan inspirierte Geschichte, Albin Michel, im Jahr 1990
-
Der Garten der vier Jahreszeiten , Albin Michel Jeunesse, 2003
Als Illustrator
-
Japan von Samurai und Robotern , Laurence Ottenheimer , 1984, 1988 und 1996 neu veröffentlicht
Als Übersetzer
-
Les Thalers des étoiles , Frères Grimm , illustriert von Eugen Sopko , Nord-Süd 1985
-
Fabeln (1994) mit Michelle Nikly als Übersetzerin
-
Der Wind in den Weiden (2001) mit Michelle Nikly als Übersetzerin
-
Geschichten aus Shakespeare (2005) mit Michelle Nikly als Übersetzerin
-
Richard Scarry ist das Frohe Weihnachten des Tieres (2008) mit Michelle Nikly als Übersetzerin
-
Das Labyrinth in Richtung Freiheit , Delia Sherman, Übersetzung Michelle Nikly, Hélium, 2014. Ausgewählt für den Farniente-Preis 2016.
-
Der Gesang der Grande Rivière , T. Moorhouse, Übersetzung Michelle Nikly, Hélium, 2013. Libbylit-Preis 2014.
-
Bonne Nuit , Charlotte Zolotow , Übersetzung Michelle Nikly, BNF, 2015.
Verweise
-
" Accueil - Mon site Web " , auf michelle-nikly.fr (abgerufen am 13. Juni 2020 )
-
" Michelle Nikly (Autorin von Le Prunier) " über Babelio (abgerufen am 13. Juni 2020 )
-
" Michelle Nikly " über Autoren in Auvergne-Rhône-Alpes
-
" Michelle Nikly zum 3. Salon Des Livres en Beaujolais Arnas eingeladen " ,27. Juni 2016(abgerufen am 13. Juni 2020 )
-
" Michelle Kikly " auf Ricochet-jeunes.org
-
„ Michelle Nikly “ auf data.bnf.fr (abgerufen am 13. Juni 2020 )
-
" Bücher von Michelle Nikly. - Babelio.com ” auf www.babelio.com (abgerufen am 13. Juni 2020 )
Externe Links