Michel simion

Michel Simion.

Michel Simion , geboren in Bukarest am31. Oktober 1956, ist Essayistin, Übersetzerin theologischer Texte und Professorin für Internationale Beziehungen aus dem IT-Bereich.

Biografie

Michel Simion hat einen Bachelor-Abschluss in Mathematik und absolvierte das Centre international de formation européenne de Nice (1981), das Institut d'études politiques de Paris (1983) und das Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge (2016). ).

Er lehrte Europastudien an der CESEM Business School in Reims (1983-1984) und Zeitgeschichte an der Universität Léonard-de-Vinci in Paris (1996-2001). Anschließend war er Dozent für Geopolitik an der ICD Business School in Paris (2006).

Neben seiner universitären Lehrtätigkeit war er dreißig Jahre als Marketingdirektor für Frankreich und Europa in verschiedenen Computersoftware-Verlagen tätig (zuletzt Stratus Technologies und der Herausgeber von Compuware-Software).

Ab 2013 widmete er sich ausschließlich der orthodoxen Theologie und ihrem Einfluss in Frankreich. Er veröffentlicht Artikel, Rezensionen und Übersetzungen in orthodoxen theologischen Zeitschriften wie Apostolia , Contacts , Orthodoxie.com .

Der rumänische Schriftsteller Răzvan Petrescu (ro) veröffentlichte 2014 seinen Briefwechsel mit Michel Simion im Band Scrisori către Mihai (Briefe an Michel).

Michel Simion übersetzte und machte in Frankreich die Predigten von Nicolae Steinhardt bekannt . Sie wurden unter dem Titel Give veröffentlicht und Sie erhalten . Michel Stavrou, HDR-Professor für Dogmentheologie, bemerkt in der französischen Orthodoxie-Zeitschrift Kontakte : "Michel Simion bietet uns durch seine ausgezeichnete französische Übersetzung Zugang zu dieser Sammlung von Homilien [...] die wirklich außergewöhnlich sind" . Auch Pater Professor Nicolas Ozoline unterstreicht die Bedeutung dieser Veröffentlichung und die Qualität der Übersetzung. Nach der Veröffentlichung des Buches Give and You Receive stellte Michel Simion das Leben und Werk von Nicolae Steinhardt in Rundfunksendungen und Debatten in Radio und Fernsehen vor, insbesondere über die Kultur Frankreichs und Frankreich 2 .

2020 veröffentlicht Michel Simion das Buch La souffrance - Regard d'un orthodoxe von Editions Apostolia, ein Werk "engagiert und persönlich zur ewigen Frage des Leidens" , so Alexis Chrissostalis .

Veröffentlichungen

Didier Schlackher ( Dir. ) Et al. , Europafragen: die wirtschaftliche und politische Debatte , Paris, Editions Ellipses ,1998, 288 S. ( ISBN 2-7298-5816-4 und 978-2729858162 ).
" Die Herausforderung des Großinquisitors ", Apostolische Rezension , Teognost-Ausgabe,2013.
" Plato, ein Sarg auf dem Kopf ... ", Rezension Apostolia , Edition Teognost,2013.
„ Zwei Opfer des Teufels: Ivan Karamazov und Adrian Leverkühn “, Rezension Apostolia , Edition Teognost,2013.
„ Origenes, ja und nein… “, Apostolienrezension , Teognost-Ausgabe,2014.
" Constantin Brâncoveanu, rumänischer Prinz, Heiliger und Märtyrer ", Rezension Apostolia , Edition Teognost,2014.
(ro) Răzvan Petrescu (ro) ( präf. Michel Simion), Scrisori către Mihai , Bukarest, Editura Curtea Veche (ro) ,2014( ISBN 978-606-588-777-0 ).
62 nd St. Sergius Liturgische Studien Woche , Münster , Aschendorff VerlagAschendorff Verlag ,2017( ISBN 978-3-402-11338-7 ) , "Nicolae Steinhardt, Predigerin der Seligkeit".
63 th Woche liturgischer Studien Sergius , Münster , Aschendorff VerlagAschendorff Verlag ,2017( ISBN 978-3-402-12025-5 ) , „Liturgie, Theologie in Aktion: Die Osteroktave nach André Scrima“, S. 207.
Leiden - Blick eines Orthodoxen ( Präf. Erzpriester Marc-Antoine Costa de Beauregard), Éditions Apostolia,2020( ISBN 979-10-97454-75-3 ).

Übersetzungen

Nicolae Steinhardt ( übersetzt aus dem Rumänischen von Michel Simion, Pref. Michel Simion), Gib und du wirst empfangen: Worte des Glaubens , Limours, Apostolie, Slg. " Atem des Lebens ",2017, 476 S. ( ISBN 979-10-97454-00-5 ).

Literaturverzeichnis

„ Geben und ihr werdet empfangen: Worte des Glaubens “ Kontakte , n o 261,Januar-März 2018, Literaturverzeichnis ( ISSN 0045-8325 ).
Alexia Colson Duparchy, Über die Kunst, deinen Karriere-Walzer zu senden , Hachette , Ed.2020( ISBN 978-2-01945275-9 ) , "Michel, vom Marketing in der Informatik zur Theologie".
"Leiden: der Blick eines Orthodoxen", Kontakte , Nr. 274, April-Juni 2021, Bibliographie (ISSN 0045-8325) .

Hinweise und Referenzen

Anmerkungen

Orthodoxie-Programm, Frankreich 2 , 18. Oktober 2018.

Verweise

„ Michel Simion “ , auf lesechos.fr ,27. Juni 2000.
„ Von der Mathematik zum Marketing “ , auf usinenouvelle.com ,13. April 2000.
" Michel Simion " , auf lesechos.fr ,17. März 2006.
Colson Duparchy 2020 , p. 187-189.
(ro) Radu Paraschivescu, " Da-te la o carte " , Digi24 ,17. Januar 2015( online lesen ).
Steinhardt 2017 .
" Michel Stavrou " ,2020.
Kontakte Nr. 261 2018 .
" Nicolas Ozoline " .
„ Apostolia editions – Orthodoxie.com “ (Zugriff am 20. Mai 2020 ) .