| Geburt |
1 st Januar 1953 Siverek |
|---|---|
| Tod |
10. Oktober 2007(bei 54) Diyarbakır |
| Nationalitäten |
Türkisch Schwedisch |
| Aktivitäten | Schriftsteller , Journalist |
Mehmed Uzun , geboren 1953 in Siverek in der Provinz Şanlıurfa , starb am10. Oktober 2007in Diyarbakır ist ein zeitgenössischer kurdischer Schriftsteller und Schriftsteller aus Kurdistan in der Türkei .
Mehmet Uzun wurde 1953 in einem Dorf im Bezirk Siverek in der Provinz Urfa geboren. Er ist von seinem ersten Schultag geprägt, an dem er dafür bestraft wird, dass er Kurdisch spricht, das dann die einzige Sprache ist, die er kennt.
Er begann früh auf Kurdisch zu schreiben. Er schreibt in einer kleinen kurdischen Rezension mit einem im Wesentlichen kulturellen Inhalt, Rizgarî, dessen verantwortlicher Herausgeber er wird. Dies brachte ihn dazu, 1972 wegen "Separatismus" vor Gericht gestellt und inhaftiert zu werden. Nachdem er auf Bewährung freigelassen worden war, ging er ins Exil und ließ sich 1977 in Schweden nieder. Nach dem Militärputsch von 1980 wurde ihm die türkische Staatsangehörigkeit entzogen. Diese Entscheidung wird 1992 aufgehoben.
In Schweden schloss er sich dem Kreis vieler im Exil lebender kurdischer Intellektueller an, die versuchten, durch die Entwicklung von Literatur zu einer kurdischen kulturellen Renaissance beizutragen. Tatsächlich baute sich Schweden ab Anfang der achtziger Jahre eindeutig als Zufluchtsort der Sprache als Faktor der kurdischen nationalen Identität, aber auch als Raum für das kurdische sprachliche und literarische Schaffen auf.
Mehmed Uzun wird einer der produktivsten Autoren dessen, was die Kurden die „schwedische Schule“ nennen. Unter den anderen Figuren dieser literarischen Bewegung können wir Gundî, Rojen Barnas (geb. 1945), Firat Cewerî, Seydayê Keleş (geb. 1930-), Kemal Burkay (1937), Cigerxwîn , Hesenê Metê und Mehmut Baksî (1944-) nennen 2001). Letzterer wird der erste ausländische Schriftsteller sein, der in den Verwaltungsrat der schwedischen Schriftstellervereinigung gewählt wird. Nach seinem Tod im Jahr 2001 wurde Mehmet Uzun aufgefordert, ihn in dieser Funktion zu ersetzen.
Nach 28 Jahren Exil kehrte er im August 2005 in die Türkei zurück und ließ sich in Istanbul nieder. Er starb am 15. Oktober 2007 in Diyarbakir an Krebs.
Für Mehmet Uzun ist das Schreiben auf Kurdisch an sich schon eine „Verpflichtung“. Nach seinem Umzug nach Schweden sagt er, wenn seine Sprache nicht "vom Verschwinden bedroht" gewesen wäre, hätte er sicherlich auf Schwedisch geschrieben.
Ihm zufolge bestanden seine ersten Schwierigkeiten darin, eine Sprache, die nicht nur verboten, sondern insbesondere auf das gesprochene Wort beschränkt war, an eine Schriftsprache weiterzugeben.
In seiner Arbeit als Autor weigert sich Mehmet Uzun, als „kurdischer Volksautor“ angesehen zu werden. Andererseits ist er der Ansicht, dass er die Wiederentdeckung mündlicher Überlieferungen, Musik, Fabeln und verschiedener Patois nutzt, um eine moderne kurdisch-romantische Literatur zu entwickeln.
Während seiner literarischen Karriere veröffentlichte er sieben Romane auf Kurdisch. Sein allererster und erster moderner kurdischer Roman ist Tu (wörtlich: Sie), der 1985 veröffentlicht wurde. 1995 veröffentlichte er eine Anthologie der kurdischen Literatur mit dem Titel Antolojiya Edebiyata Kurdî (Die Anthologie der kurdischen Literatur), aber auch in Zusammenarbeit mit Madeleine Grive an Sammlung von Werken ausländischer Schriftsteller aus Schweden mit dem Titel Varlden i Sverige. Erfolg hatte er mit seinem Roman Im Schatten einer verlorenen Liebe (Siya Evine). Die Geschichte erzählt vom Kampf eines kurdischen Intellektuellen in den 1920er Jahren, seine Liebe zu einer Frau und seine Pflicht, die neu gebildete türkische Republik zu bekämpfen, fortzusetzen.
Sein Roman Bîra qederê (Die Erinnerung an das Schicksal) ist dem Leben von Celadet Bedirxan gewidmet . Es wird als unvollendeter Roman präsentiert, den Celadet Bedirxan gerne geschrieben hätte. Der Roman besteht aus 16 fotografischen Schnappschüssen, die 16 Lebensabschnitte von Celadet, Prinz, Aktivist, Intellektueller, Linguist und Schriftsteller darstellen. Die Aufnahme von Auszügen aus dem Tagebuch des Helden verstärkt den dokumentarischen Aspekt des Romans.
Seine Romane wurden ab den 1990er Jahren in mehrere europäische Sprachen übersetzt . Zwei seiner Werke wurden in Schweden veröffentlicht: eine Sammlung von Aufsätzen, Granatäppelblomning (wörtlich: Die Blumen des Granatapfels) und der Roman Das Streben nach dem Schatten ( Je av skuggan fr kärlek Förlorad ), der ursprünglich 1989 veröffentlicht wurde.
In Zusammenarbeit mit Madeleine Grive veröffentlichte er auch eine internationale Anthologie, Världen i Sverige (wörtlich Le Monde in Schweden), eine Anthologie avantgardistischer Texte von Schriftstellern, die nicht in Schweden geboren wurden, aber dort leben und schreiben. Er erschien auch in der Zeitschrift des Kurdischen Instituts in Paris , Kurmancî . Für seine Romane gewann er 2001 den Torgny-Segerstedt-Preis.
Um kurdisches Vokabular und Folklore zu sammeln, besucht er einen irakisch-kurdischen Führer in einem von Rebellen gehaltenen Dorf in einem Tal in den irakischen Bergen und verbringt die Abende in einem Zelt, um kurdischen Dichtern und Geschichtenerzählern im Licht einer Petroleumlampe zuzuhören. Er lernt Arabisch Kurdisch klassische Gedichte zu lesen , 16 th und 17 th Jahrhundert. In den folgenden Jahren suchte er nach seltenen Exemplaren einer Zeitschrift, die in den 1920er Jahren im kurdischen Exil veröffentlicht wurde . Das böse Schicksal dieser Pioniere bildet das Rückgrat zweier seiner Romane, in denen die Kämpfe der Kurden im Laufe der Jahrhunderte beschrieben werden. Er leitete auch eine Redaktion, die sich aus Intellektuellen zusammensetzte, die die Reise nach Europa für Kurden bezahlten, die in der Lage waren, schwierige Vokabularprobleme zu lösen.
Als er nach vielen Jahren im Exil in die Türkei zurückkehrte, um eine Rede über die kurdische Literatur zu halten, wurden sieben seiner Bücher, sechs auf Kurdisch und das andere auf Türkisch, durch das Urteil Nr. 2000/39 des Vierten entfernt Staatssicherheitsgericht in Diyarbakır, datiert4. Februar 2000.
Am 11. Oktober 2013 eröffnete das Rathaus des Bezirks Yenişehir in Diyarbakir einen öffentlichen Park zu Ehren von Mehmet Uzun. Das Eingangsschild ist in kurdischer Sprache geschrieben, ebenso wie eine Stele, auf der der Schriftsteller Hilbe Agrî einen Quatrain eingraviert hat . Genau vier Jahre später wurde auf Befehl des Innenministers das Zeichen auf Kurdisch durch ein Zeichen auf Türkisch ersetzt, unter dem Vorwand, dass das vom Rathaus angebrachte Originalzeichen nicht von der Präfektur genehmigt worden war.