Maria Edgeworth

Schlüsseldaten

Geburt	1 st Januar Jahre 1768 Schwarzer Bourton
Tod	22. Mai 1849 Edgeworthstown
Staatsangehörigkeit	britisch
Hauptaktivität	Schriftsteller , Moralist moral

Autor

Primäre Werke

Der Assistent der Eltern Parent
Schloss Rackrent
Belinda
Die moderne Griselda
Leonora
Der Abwesende

Maria Edgeworth , geboren am1 st Januar Jahre 1768in Black Bourton ( Oxfordshire ) und starb am22. Mai 1849in Edgeworthstown , ist ein britischer Schriftsteller und Moralist .

Biografie

Sie ist die Tochter von Richard Lovell Edgeworth , einem eher exzentrischen und sehr intelligenten Iren, der sich um die Entwicklung seines Geistes kümmerte, ihn zum Schreiben ermutigte und irgendwo in seinen frühen Werken stand. Sie begann 1800 mit ihrem Essay on Irish Bulls , einer Serie von Gemälden irischer Manieren, die mit Festigkeit und Finesse gemalt wurden. Das gleiche Talent, kombiniert mit einer interessanten Fiktion, zeigt sich in Castle Rackrent ( 1801 ). Die natürliche, gesunde Menschenverstand, im Gegensatz zur Sentimentalität romantische Mode seiner 1801 erschienenen Volksmärchen ( Volksmärchen ) brachte ihm die Stimmen ein. In Leonora ( 1806 ) erweitert sie ihren Rahmen, indem sie Themen wie Verführung und eheliche Untreue aufgreift. Sie fuhr mit vollem Erfolg in ihren Tales of fashion life ( Tales of fashion life , London, 1809 , 3 Bd.) fort, die jeweils eine Leidenschaft darstellen sollen, einen für bestimmte gesellschaftliche Positionen spezifischen Seelenzustand. Drei weitere Bände von Contes , die 1812 veröffentlicht wurden und den vorhergehenden mindestens ebenbürtig erschienen, enthalten drei Berichte: Vivian , die das Unglück malt, das aus der Schwäche des Willens entsteht; Émilie de Coulanges , das Leben einer modischen Französin; Die Abwesenheit ( Absent ) oder fatale Folgen für Irland in Abwesenheit der reichen Bodenbesitzer. Im Allgemeinen dienen Edgeworths Arbeiten einem nützlichen Zweck, ohne an künstlerischer Wirkung zu verlieren.

Edgeworth widmete sein Talent der Erziehung der Kindheit und der Moralisierung des Volkes und verfasste zu diesem Zweck eine große Anzahl kleiner Werke, in denen die Lehre meistens aus dem einfachen Erzählen der Tatsachen hervorgeht und von denen die meisten geworden sind Beliebt. Sie begann mit der praktischen Ausbildung (mit ihrem Vater im Jahr 1798 ), die bald von der Familienerziehung , dem Leitfaden für Eltern , Moralgeschichten für junge Jungen , Geschichten für junge Mädchen , Volksgeschichten , Schönheitsgeschichten folgte. world ( Tales of fashion life ) , die Jungindustriellen und viele andere.

Edgeworth verlor 1817 ihren Vater. Sie vollendete die von ihm begonnenen Memoiren ( Memoirs of Richard Lovell Edgeworth , 1820 , 2 Bde.). Außerdem hatte sie in Zusammenarbeit mit ihm verfasst: die Aide des Eltern ( Elternassistent , 1795 ), eine Sammlung von Erzählungen zur Erziehung von Kindern; Briefe für gebildete Damen ( Briefe für literarische Damen , 1795 ); Tests auf die praktische Ausbildung ( Essays über praktische Ausbildung , 1798 ), ergänzt durch juvenile Lessons ( Frühstunden ) mit Frank , Rosamund , Hamet und Lucy ( Jahre 1822 - 25 , 4 Bde.).

Andere Romane von Edgeworth sind: Patronage ( 1814 , 4 vol.), Ein sarkastisches Gemälde des Lebens der großen Welt; Harrington ( 1817 ), geschrieben, um Vorurteile gegenüber den Juden zu bekämpfen; Hélène ( 1834 , 3 Bd.), etc. Sie zeugen von einer Originalität und Erfindungskraft, die die Fülle der Produktionen nicht zu schwächen vermochte. Wir verdanken auch ihre interessanten Romane über Irland , wie Ormond (1817), ein Bild irischer Sitten, das nach Waverleys Veröffentlichung im Jahr 1814 Walter Scott auf die Idee brachte , mit dem sie eine lange Korrespondenz begann und den sie dort besuchte Abbotsford , um die Sitten Schottlands zu malen . Fast alle ihre Werke wurden von Louise Swanton , Élise Voïart , Élisabeth de Bon , Augustine Gottis , Eugénie Niboyet , Adèle Sobry usw. übersetzt.

Arbeitet auf Französisch

Angélina oder der unbekannte Freund , übersetzt aus dem Englischen von Eugénie Niboyet ...
Heute, nicht morgen ;
Bélinda , Moralgeschichte übersetzt aus dem Englischen von LS ... und FS ... voJanuar 1803
Château Rackrent , Vorwort und Übersetzung von Pierre Leyris;
Ratschläge für meinen Sohn oder die Zwei Familien , Rosannas Cottage und der dankbare Neger von Le Turban , orientalische Erzählung von J. Moser usw. Edgar und Alfred, von Mistriss [″ sic ″] Opie usw. Kostenlose Übersetzung aus dem Englischen von TP Bertin;
Ratschläge für meinen Sohn oder die Zwei Familien , Rosannas Cottage und den dankbaren Neger ;
Rat an meinen Sohn oder die beiden Familien ;
Geschichten an meine kleine Nichte ;
Geschichten aus der Kindheit ;
Morgen , Le Nègre erkennt einen Gläubiger an, übersetzt aus dem Englischen von Henry Jousselin;
Familienerziehung oder Lesereihe für Kinder, vom Säuglingsalter bis zur Jugend , [mit seinem Vater]. übersetzt aus dem Englischen von Louise Sw. Belloc [und Ad. de Montgolfier];
Praktische Ausbildung , kostenlose Übersetzung aus dem Englischen von Charles Pictet;
Emilie de Coulanges ;
Fanny oder Memoiren einer jungen Waise und ihrer Wohltäter ;
Forester oder die Manie der Unabhängigkeit , übersetzt aus dem Englischen von Eugénie Niboyet;
Frank ;
Glenfell oder die Macdonalds und die Campbells ;
Harrington , übersetzt aus dem Englischen von Charles-Auguste Defauconpret;
Hélène , übersetzt aus dem Englischen von Louise Sw.-Belloc;
Geschichte von Gervais oder dem kleinen Lahmen ;
Aus Schulden, aus Gefahr: Wer sich nicht auflöst, dem fehlt nie etwas ;
Jervas der Lahme oder die Vorteile des Unterrichts , übersetzt aus dem EP;
Die gute Tante ;
Die Schnee - Frau , übersetzt von M mir A. Renault, geb. Tardivel;
Die gebrochene Flöte ;
La Marchande de basiers , übersetzt aus dem Englischen von Eugénie Niboyet;
La Mère intrigante , übersetzt aus dem Englischen von Jos. Fröhlich;
Die neue Griselidis ;
Little Rosamond , übersetzt und nachgeahmt ins Englische von M me A. Ballot. ;
Die Revolte im Internat , eine aus dem Englischen übersetzte Geschichte von Eugénie Niboyet;
Der Abwesende (Edgeworth) , Der Abwesende oder Die irische Familie in London , 1812;
Lady Anne oder Early Years of a Young Waise gefolgt von The School of Charity Übersetzung von M me H *** ;
Der Freund der Eltern ;
Laurence le laesseux , übersetzt aus dem Englischen von Eugénie Niboyet;
Das Familienbuch , Sammlung von Erzählungen, Kurzgeschichten und Dramen, übersetzt von Mlle A. Sobry;
The Mime , gefolgt von der White Pigeon , übersetzt aus dem Englischen von Eugénie Niboyet;
Das Frauenmodell , übersetzt aus dem Englischen von Elisabeth de ***;
Der dankbare Neger , übersetzt von EP;
le Père Positivement ( Old Poz ), Kinderkomödie mit fünf Charakteren, Übersetzung von Émile Chasles;
Le Pigeon blanc , Übersetzung von EP;
Le Testament , übersetzt aus dem Englischen von D. Pradier;
Die preußische Vase ;
Die Schule der Nächstenliebe ;
L'Ennui oder Memoirs of the Earl of Glenthorn , übersetzt aus dem Englischen von É. gut ;
Les Bracelets , eine aus dem Englischen übersetzte Geschichte von Eugénie Niboyet;
Die beiden Griselidis , Geschichten aus dem Englischen übersetzt, eine von Chaucer, die andere von Miss Edgeworth;
Die beiden Hersteller ;
Die Kinder oder die Charaktere ;
Die Handschuhe von Limerich ;
The Young Industrialists , im Anschluss an die Familiar Education , übersetzt aus dem Englischen, mit zahlreichen Ergänzungen, von L. Sw. Belloc und Ad. Montgolfier;
The Protectors and the Protected , frei übersetzt aus dem Englischen von Jean Cohen;
Intime Briefe von Maria Edgeworth: während ihrer Reisen in Belgien, Frankreich, Schweiz und England 1802, 1820 und 1821 ;
Marie, oder die Erziehung eines jungen Mädchens bis zum Alter von zwölf Jahren , übersetzt von Marie Françoise, im katholischen Sinne korrigiert und gesteigert;
Mourad le malheureux , übersetzt aus dem Englischen von H. Jousselin;
Beliebte neue Geschichten , übersetzt aus dem Englischen von M me Elise Voïard;
Ormond , Roman aus dem Englischen übersetzt von A.-J.-B. Defauconpret;
Faulheit und Arbeit. Niederschlag und Langsamkeit ;
Rosamonde , übersetzt und nachgeahmt aus dem Englischen von M me A. Ballot;
Saladin der Glückliche , neue Übersetzung von EP;
Szenen aus dem Leben der großen Welt , übersetzt aus dem Englischen von P.-L. Dubuc;
Einfache Suzanne oder die Königin des Mais , übersetzt aus dem Englischen von Louise Sw. Belloc (dies ist eine der Geschichten, die in der Sammlung The Parent's Assistant erscheinen ;
Der Assistent der Eltern (Geschichten für Kinder). Der orangene Mann. Der kleine Hund Trusty. Der Kirschgarten. Die weiße Taube. Tarlton. Fauler Laurentius. Alte Poz. Aus dem Englischen übersetzt von J. Sévrette; gefolgt von einer Auswahl an Gedichten. Neuausgabe mit biografischem und literarischem Hinweis und grammatikalischen Anmerkungen;
Das Herz einer Mutter ;
Opfer von Luxus ;
Victoire, oder Wir brauchen oft jemanden, der kleiner ist als man selbst , übersetzt aus dem Englischen von A. Ballot;
Vivian oder der charakterlose Mann , übersetzt aus dem Englischen von Jos. Joly.

Siehe auch

Literaturverzeichnis

Gustave Vapereau , Universal Dictionary of Literatures , Paris, Hachette, 1876, p. 692.

Externe Links

Normdatensätze :
Bildende Kunstressourcen :
Forschungsressource :
- Isidor
Hinweise in allgemeinen Wörterbüchern oder Enzyklopädien :