Ma Zhiyuan

Ma Zhiyuan Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Statue von Ma Zhiyuan vor seiner ehemaligen Residenz in Peking. Schlüsseldaten
Geburt um 1250
Dadu (Peking, China)
Tod c. 1321-1322
Haupttätigkeit Dramatiker
Autor
Geschriebene Sprache Chinesisch
Genres zaju , qu

Primärarbeiten

Herbst im Han-Palast

Ma Zhiyuan (chinesisch EF, EFEO Ma Tche-yuan), geboren um 1250 in Dadu , gestorben um 1321-1322, ist ein chinesischer Schriftsteller . Er ist einer der großen Dramatiker der Yuan-Dynastie . Einige seiner Stücke im Zaju- Stil haben ein taoistisches Thema . Er gilt auch als der große Dichter der Yuan-Dynastie .

Biografie

Ma Zhiyuan wurde um 1250 in Dadu (Peking unter den Mongolen) geboren. Er hatte kleinere Verwaltungspositionen im Süden inne.

Kunstwerk

Heute sind nur noch sieben von Ma Zhiyuans Stücken übrig, von den dreizehn, die ihm zugeschrieben werden. Er bestritt den Titel des ersten Dramatikers der Yuan-Dynastie mit Guan Hanqing , mit dem er oft verglichen wird. Einige seiner Stücke sind von der taoistischen Tradition von Quanzhen inspiriert . Im Vergleich zu Guan Hanqings Theater, das als engagiert wahrgenommen wird, bevorzugen Ma Zhiyuans Stücke Distanziertheit und Gelassenheit. Sein raffinierterer literarischer Stil spiegelt sich in seiner Sanqu wider , einer poetischen Form, für die er ebenfalls sehr geschätzt wird.

Der Herbst im Han-Palast (汉宫 秋, Hangong Qiu ) ist sein berühmtestes Stück. Es findet während der Zeit des Kaisers Yuan der Han statt. Die Hauptrolle, die für die gesungenen Stimmen verantwortlich ist, wird dem Kaiser übertragen.

Es greift das Thema Wang Zhaojun auf , der im Rahmen seiner Politik diplomatischer Allianzen von Kaiser Yuandi von Han mit einem Kaiser Xiongnu verheiratet wurde . Der Xiongnu hoffte auf eine Prinzessin, aber die Tradition behauptet, dass Yuandi, der seine Töchter für chinesische Allianzen reservierte, beschlossen hatte, eine der vielen Konkubinen in seinen Palast zu schicken, die er noch nie zuvor gesehen hatte. Die Wahl wurde auf dem Porträt getroffen, wobei Yuandi darauf achtete, die weniger schönen zu wählen. Auf diesem Bildschirm stellt sich Ma Zhiyuan eine Liebe von Wang Zhaojun zum Kaiser und einen Verrat an der Malerin Mao Yanshou vor, die zur Würde des Beraters erhoben wurde und sie zu seinem Nachteil vertritt. Als Yuandi sie vor ihrer Abreise endlich im Fleisch sieht, bedauert er seine Entscheidung, aber sein Premierminister rät ihm, das Bündnisprojekt zum Wohl des Staates durchzuführen. Wang Zhaojun verlässt aus Loyalität seine Pracht im Han-Palast und klagt, während er Li Bais Gedicht rezitiert  :

Heute eine Frau aus dem Han-Palast
Morgen eine Frau im Land Hu
Wie könnte ich es ertragen (die Roben meines Herrn anzuziehen),
um meine Schönheit für eine andere zu verbessern?

Ihre Loyalität gegenüber dem Kaiser wird sie im Black Dragon River, der Grenze zwischen den beiden Ländern, zum Selbstmord führen und flüstern: "Han-Kaiser, dieses Leben geht für mich zu Ende." Ich werde im kommenden Leben auf dich warten. ""

Ein zeitgenössisches Stück, Pluie sur les sterculiers de Bai Pu , beschäftigt sich mit einem ähnlichen Thema, dem der tragischen Liebe von Kaiser Xuanzong und Yang Guifei .

Einige von Ma Zhiyuans Stücken sind vom Taoismus inspiriert , und insbesondere drei von ihnen haben ein Bekehrungsthema. In Der Traum von der gelben Hirse , nach einer Geschichte von Shen Jiji aus der Tang-Dynastie, ist die Bekehrung die von Lü Dongbin , einem der acht Unsterblichen. In Le Pavillon Yueyang ist es der Geist einer Weide und eines Pflaumenbaums, den derselbe Lü wiederbelebt hat. In Ren the Frenzied ist die Bekehrung die eines Metzgers. Alle treten auf, nachdem die Charaktere eine Reihe von Hindernissen erfolgreich überwunden haben. Chen Tuan Sleeping on the Peaks erzählt, wie es dem legendären Patriarchen Chen Tuan gelingt, sein Ziel, das Leben eines Einsiedlers zu führen, zu erreichen, nachdem er sich verschiedenen Versuchungen widersetzt hat. Loslösung von der Welt oder mangelndes Engagement kennzeichnen Ma Zhiyuans Arbeit, eine Haltung, die auch die vieler Gelehrter seiner Zeit war. Aber Ma Zhiyuan weiß, wie man einen bestimmten Humor hinzufügt.

Wang Zhe , der Gründer der Quanzhen-Sekte, und sein Nachfolger Ma Danyang waren populär genug geworden, um Bühnenfiguren zu sein. In Ren the Frenzied macht sich Ma Dayang daran, die Menschen in Ganhezhen, wo Ren, der Metzger und Unsterbliche, der sich selbst ignoriert, zum Vegetarismus zu bekehren. Ren wird von seinen ruinierten Metzgerkollegen beschuldigt, Ma Dayang getötet zu haben.

Tränen auf der dunklen Tunika ist ein Stück aus einem Gedicht von Bai Juyi , Die Ballade der Laute . Sie ist die einzige, die eine Frau als Hauptfigur hat.

Die Stele des Jianfu-Tempels erzählt die Geschichte eines konfuzianischen Gelehrten, der die Prüfungen nach vielen Rückschlägen bestanden hat.

Stückliste

Übersetzungen

Theater :

Poesie:

Anmerkungen und Referenzen

  1. Darrobers 1995 , p.  19-20
  2. F. Veaux, in Lévy 2000 , p.  214-215
  3. Yinde Zhang, Geschichte der chinesischen Literatur , Ellipsen, „Literatur der fünf Kontinente“, 2004, S. 43.
  4. Hawkes 1981 , p.  154-155

Literaturverzeichnis

Siehe auch