Ante Iouem nulli subigebant arua koloni: nicht unterschreiben quidem aut verlassen limit campum fas erat; bei mittlerer Quaerebant ipsaque tellus omnia liberius nullo poscente ferebat. Ille malum uirus serpentibus addidit atris praedaric lupos iussit pontumque moueri, mellaque decussit foliis ignemque remouit und passim riuis currentia uina repressit, ut uarias usus meditando extunderet artis paulatim und sulcis frumenti Tunc alnos primum fluuii sensere cauatas; Nauita Tum Stellis Zahlen und Nomina Fecit Pleiadas, Hyadas, Claramque Lycaonis Arcton. tum laqueis captare feras und fallere uisco inuentum und magnos canibus circumdare saltus; atque alius latum funda iam uerberat amnem alta petens, pelagoque alius verrät umida lina. Tum ferri rigor atque argutae lammina serrae (nam primi cuneis scindebant spaltbares lignum), tum uariae uenere artes. Labour Omnia Uicit Improbus et Duris Urgens in Rebus Egestas. |
Vor Jupiter gab es keinen Kolonisten, der die Hütten zähmte; Es war nicht einmal erlaubt, die Felder durch eine Grenze zu begrenzen oder zu teilen: Die Ernten wurden zusammengefasst und das Land produzierte alles für sich, frei und ohne Einschränkungen. Er war es, der den schwarzen Schlangen ihr schädliches Virus gab, der den Wölfen befahl, von Plünderungen zu leben und das Meer zu erheben; der den Honig von den Blättern fallen ließ, das Feuer versteckte und die hier und da fließenden Weinströme stoppte: Sein Ziel war es, durch Ausübung des Bedürfnisses nach und nach die verschiedenen Künste zu erschaffen, in den Furchen das Gras zu suchen Weizen und das Feuer, das es vor dem Busen des Kiesels verbirgt. Dann fühlten die Flüsse zum ersten Mal die ausgehöhlten Stämme der Erlen; dann zählte und benannte der Nocher die Sterne: die Plejaden, die Hyaden und die klaren Arctos, Tochter von Lycaon. So stellte man sich vor, wilde Tiere aus den Seen zu nehmen, die Vögel mit Leim zu täuschen und die Tiefen des Waldes mit einem Rudel zu umgeben. Einer peitscht bereits mit seinem Falken den breiten Fluss und erreicht sein Hochwasser; der andere schleppt seine nassen Schleppnetze über das Meer. Dann kennen wir das Härten von Eisen und das Sägeblatt der scharfen Säge (für die ersten Männer spalten Holz mit Keilen); dann kamen die verschiedenen Künste. Alle Hindernisse wurden durch harte Arbeit und dringende Not unter rauen Umständen überwunden. |
Claudius audi quae tulerit. Dormire uirum cum senserat uxor, sumere nocturnos meretrix augusta cucullos ausa Palatino und tegetem praeferre cubili linquebat Ausschuss ancilla non amplius una. Sed nigrum flauo crinem abscondente galero intrauit calidum ueteri centone lupanar und cellam uacuam atque suam; tunc nuda papillis prostitit auratis titulum mentita Lyciscae ostenditque tuum, generose Britannice, uentrem. Excepit blanda intrantis atque aera poposcit {continueque iacens cunctorum absorbuit ictus.} lupanaris tulit ad puluinar odorem. |
Hören Sie sich Claudes Unglück an. Sobald seine Frau ihn eingeschlafen sah, wütend genug, eine Palette dem kaiserlichen Bett vorzuziehen, nahm die August-Kurtisane zwei Nachtmäntel und einen Diener. Ihr dunkles Haar unter einer blonden Perücke versteckt, kam sie zu dem übelriechenden und elenden Lupanar, sie betrat den leeren Raum, der ihr gehörte; Dort, ganz nackt, ihre Brüste fest in einem goldenen Netz, prostituiert sie sich unter dem falschen Namen Lycisca und legt den Bauch frei, der dich getragen hat, oh großzügiger Britannicus. Sie empfängt mit Liebkosungen alle, die eintreten, und sie fordert das Gehalt; Liegend bietet sie sich endlos wiederholter Gewalt an. Bald entlässt der Vermieter seine Frauen; sie kann kaum gehen; Zumindest schafft sie es, ihr Zimmer zuletzt zu schließen. Sie brennt immer noch mit dem Feuer ihrer Wünsche, müde von Männern, aber nicht zufrieden. Sie geht weg. Ihre Wangen sind von der rauchigen Lampe geschwärzt und sie bringt den Geruch der falschen Stelle ins kaiserliche Bett. |
Multa senem circumueniunt incommoda, uel quod quaerit et inuentis miser abstinet ac Heure uti, uel quod res omnis timide gelideque ministrate, dilator, spe longus |
Der alte Mann ist unzähligen Übeln ausgesetzt; er sammelt also, oh schade! legt sein Geld beiseite und wagt es nicht, es zu benutzen; er verwaltet seine Angelegenheiten mit Langsamkeit und Schüchternheit, zögert bis zum nächsten Tag, hat wenig Hoffnungen, wenig Aktivität, möchte Meister der Zukunft sein; Es ist schwierig mit ihm zu leben, er schwelt, lobt die Zeit als er ein Kind war, kritisiert und tadelt immer wieder junge Menschen. |
Nec si, regnante Tarquinio, nulla erat Romae scripta lex de stupris, idcirco non contra illam legem sempiternam Sext-Tarquinius uim Lucretiae, Tricipitin, filiae, attulit. Erat enim ratio perfecta a rerum natura und ad recte faciendum impellens und delicto auocans; quae non tum denique incipit lex esse, cum scripta est, sed tum cum orta est. Orta simul Autor ist cum mente diuina. Quamobrem lex uera atque princeps, apta ad iubendum und ad uetandum, Verhältnis est recta summi Iouis. |
Und wenn es unter Tarquin kein Gesetz gab, das Ehebruch verbietet, hat Sextus Tarquin dann weniger ein ewiges Gesetz gebrochen, indem er Lucretia, die Tochter von Tricipitinus, verletzt hat? Es gab tatsächlich eine in der Natur begründete Regel , die auf das Gute gerichtet und vom Bösen abgelenkt war, und diese Regel musste nicht geschrieben werden, um ein Gesetz zu sein, sie war ursprünglich. Es ist zeitgemäß mit dem göttlichen Geist. Somit ist das wahre und primitive Gesetz, das die Macht hat, sich zu verpflichten und zu verteidigen, der richtige Grund für den souveränen Jupiter. |