Geburtsname | Liselotte Pempeit |
---|---|
Geburt |
6. Oktober 1922 Schmiede (de) ( Freie Stadt Danzig ) |
Staatsangehörigkeit | Deutsche |
Tod |
7. Mai 1993 München |
Beruf |
Schauspielerin Übersetzerin |
Liselotte ("Lilo") Irmgard Pempeit (auch Liselotte Eder ), geboren in Schmiede (de) ( Freie Stadt Danzig , heute Danzig in Polen ) am6. Oktober 1922und starb in München am7. Mai 1993 ist eine deutsche Übersetzerin und Schauspielerin . Sie ist die Mutter des Regisseurs Rainer Werner Fassbinder und bekannt für die Übersetzung der frühen Romane von Truman Capote .
Während des Zweiten Weltkriegs studierte Lilo Pempeit Deutsch in München und lernte 1944 den Medizinarzt Helmuth Fassbinder (1918-2010) kennen, den sie im folgenden Jahr heiratete. Das Paar zog nach Bad Wörishofen , wo im selben Jahr 1945 ihr einziger Sohn Rainer geboren wurde, der ein berühmter Regisseur werden sollte . Die Familie zog bald darauf nach München , wo Helmut Fassbinder eine Praxis eröffnete. Nach seiner Scheidung im Jahr 1951 übersetzte Lilo Pempeit Werke der englischen und französischen Belletristik. In 1959 heiratete sie Journalist Wolff Eder.