Die Reise zum Mond

Die Reise zum Mond Beschreibung der Reise zum Mond Bildtitel card.png.

Schlüsseldaten
Produktion Georges Méliès
Produktionsfirmen Star Movie
Heimatland Frankreich
Nett Sci-Fi
Dauer 14 Minuten
Ausgang 1902


Weitere Einzelheiten finden Sie im technischen Datenblatt und in der Verteilung

Le Voyage dans la Lune ist ein französischer Science-Fiction- Film , der von Georges Méliès geschrieben, produziert und inszeniertund 1902 veröffentlicht wurde .

Der Film ist der erste Vertreter eines Science-Fiction- Werks im Kino .

Das Filmprojekt war wahrscheinlich durch den Erfolg des Atlantiks der Messegeländeattraktion A Trip to the Moon  (in) motiviert . Es ist inspiriert von den Romanen Von der Erde zum Mond von Jules Verne ( 1865 ) und Die ersten Männer im Mond von HG Wells ( Die ersten Männer im Mond , 1901 ).

Zusammenfassung

Während eines Kongresses des Astronomers Club überrascht Professor Barbenfouillis, Präsident dieses Clubs, das Publikum mit der Ankündigung seines Plans, zum Mond zu reisen . Er organisierte dann einen Besuch in der Werkstatt , in der Raumhülle gebaut wurde für seine Kollegen . Es wird mit einer riesigen 300 Meter langen Kanone, die sechs gelehrte Astronomen an Bord hat , darunter Barbenfouillis, zum Mond geschleudert.

Nach dem erfolgreichen Start ihrer Raketenhülle entdecken die sechs Wissenschaftler die Mondumgebung und besuchen ein Erdhaus . Erschöpft von ihrer Reise legen sie sich auf den Boden und schlafen ein. Sieben Sterne repräsentieren den Großen Wagen , dann ein Doppelstern , Phoebe und Saturn . Ein Schneesturm entsteht durch Phoebe (Göttin, die auf ihrem Halbmond sitzt), die sie weckt. Sie stürzen sich in einen Mondkrater und kommen in eine Höhle, wo sie riesige Pilze entdecken.

Wenn ein Selenit (Vertreter der Ureinwohner des Mondes) erscheint , pulverisiert ihn ein Gelehrter mit einem Regenschirmschlag. Die folgenden Seleniten treffen in großer Zahl ein, nehmen die Besucher gefangen, fesseln sie und präsentieren sie ihrem König. Einer der Gefangenen stürzt sich auf den Souverän, wirft ihn zu Boden und alle Gelehrten können fliehen, verfolgt von den Seleniten. Barbenfouillis klammert sich an das Seil, das an der Spitze der Muschel hängt, und wirft es in die Leere. Einer der Verfolger bleibt an seinem Rumpf hängen, während die Hülle die Richtung der Erde nimmt, in der sie landet. Wissenschaftler werden als Helden begrüßt.

Ihre Rückkehr führte zu einer großen Feier mit der Präsentation von Dekorationen, der Siegesausstellung ihrer Gefangennahme, der Parade von Seeleuten und Feuerwehrleuten und der Einweihung einer Gedenkstatue, die Barbenfouillis darstellt und auf dem Stadtplatz mit der lateinischen Inschrift Labour omnia vincit ( Hard) errichtet wurde Arbeit geht zum Ende von allem).

Technisches Arbeitsblatt

Verteilung

Analyse

Kinohistoriker Georges Sadoul stellt fest , dass „der Erfolg Voyage dans la Lune den Triumph der Inszenierung über die mit“ Open - Air „von Licht . „ Der triumphale Erfolg sowohl in Frankreich als auch in den Vereinigten Staaten begründete 1902 die Präferenz des Kinopublikums für Fiktion im Widerspruch zu den animierten fotografischen Ansichten von Louis Lumière , die dem, was später genannt wird, einen Ehrenplatz einräumten der Dokumentarfilm . Die britischen Freunde von Méliès, die Sadoul unter dem Namen Brighton School zusammenfasst , George Albert Smith und James Williamson , hatten den Strom bereits mit ihren Chase Films , ihren verrückten Chase-Filmen, begonnen.

Diese barocke Verzauberung steht im Burlesque-Register. Während des ersten Gemäldes (wie Méliès seine Aufnahmen nennt ) tragen die Wissenschaftler spitze Hüte und sternenklare Kleider, die an die Figuren von Nostradamus oder Merlin dem Zauberer erinnern . Die wissenschaftliche Garantie wird einfach beiseite gewischt und weicht einer ungezügelten Fantasie. Auf der Startrampe tanzen leicht bekleidete Mädchen und zünden mit Fanfare die Zündschnur der Kanone an, die die Rakete ins Auge des Mondes treibt. Die Ankunft auf dem Mond ist ein Aufruhr von Entdeckungen, die extravaganter sind als die anderen, bis sie in die Listen der Seleniten, der Bewohner des Mondes, aufgenommen werden, gegen die die Wissenschaftler mit Schlägen von ... Regenschirmen ziemlich effektiv kämpfen.

„Méliès wiederum gelingt (nach Ferdinand Zecca im Histoire d'un-Verbrechen ) ein zeitlicher Ellipseneffekt in Le Voyage dans la Lune , den er mit einer szenischen List auflöst. Dies soll die erste Nacht der Astronautenwissenschaftler auf dem Mond zeigen, die sich unter Decken hinlegen und einschlafen. Um die Schlafzeit zu verkürzen, bringt Méliès verschiedene kosmische Phänomene mit. Ein großer Komet rollt durch den Mondhimmel, dann leuchtet der Große Wagen auf, jeder Stern ist in seiner Mitte mit einem weiblichen Gesicht geschmückt und lächelt wie die Engel der Sterne der Weihnachtsbäume. Es erscheinen immer noch phantasievolle Figuren im Nudelstil der Jugendstil- Statue , in der Mitte eine junge Frau in einer leichten Tunika, die auf einem Halbmond sitzt, links zwei junge Frauen, von denen eine über ihrem Kopf schwingt. Ein großer Stern, ein wenig in der Art der Freiheit, die die Welt von Bartholdi erleuchtet . ""

In dem Film wurden die Seleniten, imaginäre Bewohner des Mondes, von Akrobaten der Folies Bergère gespielt .

Piratenkopien

In einer Zeit, in der Urheberrecht und geistiges Eigentum in der Filmkunst nicht existieren, kann der Film legal raubkopiert oder plagiiert werden. Überall auf der Welt werden gefälschte Kopien von Voyage to the Moon verteilt, sobald der Film veröffentlicht wird, und bringen ihren Autoren große Einnahmen ein, die an den Star Film hätten gehen sollen . Die großen Kinounternehmen stehen bei dieser organisierten Plünderung sogar an vorderster Front. So kauften die amerikanischen Majors in guter und gebührender Form von Méliès mehrere Dutzend Exemplare von Voyage dans la Lune und machten sofort viele illegale Kopien, die sie für ihren Profit ausnutzten. Andere amerikanische Kinoproduzenten wie Siegmund Lubin haben  die von ihren amerikanischen oder ausländischen Konkurrenten produzierten Filme gefälscht (eine Duping- Technik , die Fälschung, die darin bestehen kann, eine Piratenkopie mit der auf der Schale zerkratzten Star Film- Marke anzufertigen ). Thomas Edison hat über die Edison Manufacturing Company bereits Méliès im Visier, weil der französische Filmemacher, um seine Kamera mit 35  mm breitem Film zu versorgen, ganz einfach den Satz von 4 rechteckigen Edison-Perforationen an der Seite übernommen hat Jedes Fotogramm (international patentiert) ohne vorherige Vereinbarung mit dem amerikanischen Erfinder, wodurch zunächst ein industrieller Verstoß begangen wird. „Edison hat das Kino auf eine entscheidende Bühne gebracht und den modernen 35 - mm-  Film mit vier Perforationspaaren pro Bild geschaffen. " Edison beabsichtigt," für das Biest "für die betrügerische Verwendung seiner Patente zu bezahlen. "Edison unternahm die Fälschung ohne Skrupel, er überlegte, sein Eigentum zurückzunehmen: Die Méliès-Filme verwendeten die von ihm erfundene Perforation" und reichten sie ein. Die Brüder Lumière sowie Léon Gaumont , die sich dieser Patente bewusst waren, nahmen unterschiedliche Filme für ihre Aufnahmen an: 2 runde Perforationen auf beiden Seiten jedes Rahmens für die Brüder Lyon, überhaupt keine Perforationen für die 60  mm von Gaumont- Georges Demenÿ , zwei unvollendete Formate, die anschließend verschwinden. Eine Vereinbarung beendet diese Ablenkung der Rechte, wenn Méliès in das von Edison geschaffene Vertrauen eintritt, um den Vertrieb von Filmen zu kontrollieren (wo er sich seinem Landsmann Charles Pathé und den meisten Filmunternehmen in den USA anschließt). Im Gegensatz zu dem, was oft behauptet wird, wurde Méliès 1902 nicht wegen der Raubkopien seines Films durch Edison ruiniert , sondern 1923 nach dem Verbot von Komödien während des Ersten Weltkriegs , das ihm einen Schlag versetzte, als er bei den Star Film-Produktionen stehen blieb und nach Rückschlägen, denen sein Bruder Gaston , dem er über seine organisatorischen Fähigkeiten hinaus Verantwortlichkeiten anvertraute und der andererseits seinen Geschmack für große Einkommen schmeichelte, kein Fremder ist. Méliès kann Klagen gegen diese Produzenten einleiten, riskiert jedoch, wiederum wegen Plagiats anderer Art verurteilt zu werden. Es war jedoch das Ausmaß dieser Piraterie , die ihn aufgefordert , seinen Bruder zu senden Gaston in den Vereinigten Staaten , um zu versuchen , die Rechte des schützen Star Films .

Die französischen Verleiher Pathé oder Zelig produzieren auch Doppel-Negative von Voyage dans la Lune und verkaufen Dutzende Duplikate eines Films, dessen Inszenierung sie nichts gekostet hat. 1908 reproduzierte der Regisseur Segundo de Chomón in Excursion dans la lune  (in) Méliès 'Film, der für Pathé gedreht wurde. Dieses Remake kann nicht als Plagiat angesehen werden.

Es sollte auch angemerkt werden, dass die vielen Piratenkopien von Voyage dans la Lune und anderen auf der ganzen Welt verstreuten Werken von Georges Méliès an der Rettung des Meisterwerks beteiligt waren, dessen Negative er selbst zu einem Preis verkauft hatte von Silbersalzen und Cellulosenitrat . „Die in den USA und in anderen Ländern verteilten Piratenkopien, die perfekt erhalten geblieben sind, werden den größten Teil der Arbeit des französischen Meisters für die Geschichte aufbewahren. ""

Restaurierung der farbigen Version

Im Jahr 2010 haben Lobster Films , die Groupama Gan-Stiftung für Kino und die Technicolor-Stiftung für Kino-Erbe gemeinsam eine Restaurierung im Wert von rund 400.000  Euro durchgeführt .

Georges Méliès hatte eine von Hand gefärbte Version in Anilinfarben . Lange Zeit als verschollen, die schwer beschädigt Rolle gefunden wurde Barcelona im Jahr 1993. Fast ein Jahr Arbeit war erforderlich , um die Fragmente der 13.375 Frames aus dem 1902 Film wieder zusammenzusetzen und sie nacheinander wieder herzustellen, wie die digitalen Fortschritte ermöglichen heute . Für diese Restauration wurden eine Original- Schwarz-Weiß- Nitratkopie der Familie Méliès und ein Nitrat-Duplikat der CNC verwendet. Diese beiden Elemente wurden im französischen Filmarchiv digitalisiert .

Diese restaurierte kolorierte Version wird zum ersten Mal präsentiert die in der Öffnung 64 th  Ausgabe des Cannes Festival , das11. Mai 2011. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Films wurden die Vorführungen immer von einem Musiker auf der Bühne begleitet, der „trendige Melodien“ spielte. 2011 ist es ein Original- Soundtrack der Gruppe Air , der diesen gefundenen Stummfilm begleitet . Es gab eine Version für das Virtual-Reality-Headset, und die Firma Technicolor erstellte Kopien dieses viel raubkopierten und schlecht erhaltenen Films mit einer neuen Technik, dem DNA- Backup .

2016 veröffentlichte Lobster Films eine neue Ausgabe von Voyage to the Moon mit drei Soundtracks von Jeff Mills , Robert Israel  (of) und Dorian Pimpernel sowie einer gewürzten Version des Films.

Außergewöhnliche Auszeichnung und Empfang

Videobibliothek

Le Voyage dans la Lune , Hummerfilme , 2016, DVD-Filme + Le Voyage Extraordinaire von Serge Bromberg und Eric Lange. Drei Originalmusik von Jeff Mills , Robert Israel  (de) und Dorian Pimpernel + Bonus: Kurzfilme von Méliès, Interviews mit Michel Gondry , Michel Hazanavicius , Jean-Pierre Jeunet , Costa-Gavras und Partnerstiftungen.

Parodie

Der Film wird 2010 in einer Episode von Itchy and Scratchy in Die Simpsons ( Word from Moe ) parodiert .

Anmerkungen und Referenzen

  1. Jacques Malthête und Laurent Mannoni, Méliès: Magie und Kino , Pariser Museen,2002, p.  181.
  2. Das Auge ist ein Mondmeer , Méliès hat das pareidolische Phänomen übersetzt .
  3. Jacques Malthête, Méliès. Bilder und Illusionen , Exporegia,1996, p.  223.
  4. Erläuterungstext von Méliès [PDF] , Broschüre Van Goitsenhoven, Ciclic .
  5. Georges Méliès, Die Reise zum Mond. Drehbuch des Films , Presses Électroniques de France,201334  p. ( online lesen ).
  6. Nationales Zentrum für Kinematographie (Frankreich) , Georges Méliès , Jacques Malthête und Laurent Mannoni , Die Arbeit von Georges Méliès: Katalog der Ausstellung in der französischen Filmbibliothek aus dem16. April 2008, Paris, die französische Kinemathek, 1 st Januar 2008359  p. ( ISBN  978-2-7324-3732-3 , online lesen ) , p.  125.
  7. „Der Preis des Zählers der Nähe von 2 Franken im Jahr 1902 sein, dieser Film war rund 500 Franken in schwarz und weiß und Doppel in Farbe verkauft werden“ . Siehe Jacques Malthête, Méliès. Bilder und Illusionen , Exporegia,1996, p.  204.
  8. Brunnet war ein Zauberer am Robert-Houdin-Theater, dessen Regisseur er gewesen war. Siehe Theaterplakat , online auf Gallica lesen .
  9. Depierre ist der einzige Schauspieler im Film, über den wir keine weiteren Informationen haben.
  10. M. Victor André Le Rideau künstlerische et littéraire 1909 n o  607, lesen Sie online unter Gallica .
  11. François Lallement war einer der Star Film- Betreiber . Wie andere Méliès-Mitarbeiter trat er gelegentlich in den Filmen des Regisseurs auf.
  12. Jules-Eugène Legris (1862-1926) war wie Brunnet Teil der Robert-Houdin-Theatertruppe. Vgl. "Trucographie de Georges Méliès" , Bulletin der Firma Le Vieux Papier , t.  23 , Paris, 1963, p.  177 , online lesen bei Gallica .
  13. Jeanne d'Alcy wird 1925 die Frau von Georges Méliès.
  14. Georges Sadoul, Geschichte des Weltkinos von seinen Anfängen bis zur Gegenwart , op. cit. , p.  34 .
  15. Georges Sadoul, Geschichte des Weltkinos von seinen Anfängen bis heute , op. cit. , p.  30 .
  16. Marie-France Briselance und Jean-Claude Morin, Grammaire du Cinema , Paris, Nouveau Monde , Slg.  "Kino",2010588  p. ( ISBN  978-2-84736-458-3 ) , p.  111.
  17. Georges Sadoul, Geschichte des Weltkinos von seinen Anfängen bis heute , op. cit. , p.  11 .
  18. Georges Sadoul, Geschichte des Weltkinos von seinen Anfängen bis heute , op. cit. , p.  35 .
  19. Michelle Aubert und Jean-Claude Seguin (Regie), Die Filmproduktion der Brüder Lumière , Slg.  "Mémoires de Cinema", Bifi-éditions, Paris, 1996 ( ISBN  2-9509-048-1-5 ) .
  20. Briselance und Morin 2010 , p.  32.
  21. Georges Sadoul, Geschichte des Weltkinos von seinen Anfängen bis heute , op. cit. , p.  39 .
  22. Anthologie des Kinos , L'Avant-Szene,1967, p.  36.
  23. Jacques Malthête, Rekonstitution des französischen Katalogs des Tests Star-Film , Abteilung Filmarchiv des Nationalen Zentrums für Kinematographie,1981, p.  111.
  24. Georges Sadoul , Geschichte des Kinos , Flammarion ,1949, p.  36.
  25. Philippe-Alain Michaud, Skizzen. Kunstgeschichte, Kino , Editionen Kargo ,2006, p.  104.
  26. Briselance und Morin 2010 , p.  60.
  27. „  Die Restaurierung des Films  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Was tun? ) Auf der Website der Groupama Gan- Stiftung .
  28. "  Reise zum Mond , erster Film, der auf DNA gespeichert wurde  " .

Siehe auch

Zum Thema passende Artikel

Externe Links