Lazhari labter

Lazhari labter Biografie

Geburt	8. Januar 1952 Laghouat
Staatsangehörigkeit	algerisch
Aktivitäten	Journalist , Dichter , Redakteur

Lazhari Labter , geboren am8. Januar 1952in Laghouat , ist ein algerischer Journalist, Dichter und Verleger, der in Algier lebt und arbeitet .

Biografie

Als ehemaliger Journalist mit einem Abschluss in französischen Briefen arbeitete Lazhari Labter von 1976 bis 2000 für mehrere Zeitungen, bevor er 2001 mit der Veröffentlichung begann. Von 2001 bis 2005 war er Direktor der Anep-Ausgaben und von 2005 bis 2008 Direktor der Alpha-Ausgaben. 2005 gründete er Lazhari Labter editions, seinen eigenen Verlag, in dem er bis 2015 etwa sechzig Werke auf Französisch und Arabisch veröffentlichte das Haus geschlossen.

Von 1996 bis 2000 war er Koordinator für Medienprojekte des Algier Center for the Maghreb der International Federation of Journalists (IFJ). Er war Gründungsmitglied der National Union of Journalists (SNJ) und Mitglied des Vorstands. Er war Gründungsmitglied des Hohen Rates für Ethik und Deontologie algerischer Journalisten (CSED), dessen Vizepräsident er war.

Als Verleger war er an der Gründung des Professional Book Syndicate (SPL) beteiligt, dessen Vorstand er aktiv war, bevor er dessen Präsidentschaft übernahm.

Lazhari Labter ist Spezialist für algerische Comics, denen er zwei Bücher gewidmet hat - die zu Referenzen auf diesem Gebiet geworden sind - mit dem Titel Panorama of Algerian Comics 1969-2009, veröffentlicht in seinem eigenen Verlag im Jahr 2009 und M'Quidèch 1969-2019 - A review , ein Team, eine Schule , Éditions Barzakh, Algier, 2019 ..

Funktioniert

• November meine Liebe , Poesie, Algier, 1978.
• Anthologie für Yasmina , Poesie, Algier, 1981.
• Algerische Journalisten, zwischen dem Knebel und den Kugeln , Zeugenaussage, ditions l'Harmattan, Paris, 1995.
• Yasmina oder die sieben Steine ​​meiner Liebeskette, Poesie, ditions Barzakh, Algier, 2001.
• Rückkehr nach Laghouat tausend Jahre nach Beni Hilel, ditions El Ikhtilef, Algier, 2002.
• Zurück zur Laghouat tausend Jahre nach Beni Hilel   ( 2 nd  edition) Éditions El Ikhtilef, Algier, 2002.
• Rückkehr nach Laghouat tausend Jahre nach Béni Hilel (arabische Version), Co-Edition El Ikhtilef-Dar El Farabi, Algier, 2002.
• Bilkis' Ebenholzfuß auf dem Kristallpflaster , Poesie, ditions El Ikhtilef, Algier, 2005.
• Algerische Journalisten 1988-1998 - Chronik der Jahre der Hoffnung und des Terrors , Chiheb éditions, Algier, 2005.
• Malika Mokeddem, in eigener  Sache (Mit Malika Mokeddem), Éditions Sedia, Algier, 2007.
• Der Löffel und andere Kleinigkeiten   ( 2 th  Auflage 2011), Lazhari Labter Ausgaben, Algier, 2009.
• Der Löffel und andere Kleinigkeiten  (Vorwort von Yasmina Khadra ), Zellige Editionen, Paris, 2010.
• Panorama der algerischen Comics 1969-2009 , Lazhari Labter Éditions, Algier, 2009.
• Kalimagier (mit Nadia Roman und Marie Mahler), Lazhari Labter ditions, Algier, 2009 - Éditions du Ricochet, Frankreich, 2010.
• Essentiel Désir - Diwan al 'Ishq oua al-Gharaml , Hibr-Ausgabe, Algier, 2013.
• Flüstern in (dem) Laub (n) , (unveröffentlicht), 2016.
• Hiziya Prinzessin der Liebe von Ziban , Roman, El Ibriz Éditions, Algier, 2017.
• Hiziya mon amour , Kollektiv, herausgegeben von Lazhari Labter, Hibr Édition, Algier, 2018.
• Algerische Journalisten 1988-1998 - Chronik der Jahre der Hoffnung und Terror , 2 nd überarbeitete und erweiterte Auflage, Chihab Éditions, Algier, 2018.
• Oasis, Bilder von gestern, Looks von heute , Kollektiv, unter der Leitung von Lazhari Labter, Chihab Éditions, Algier, 2018.
• Laghouat die ermordete Stadt oder Fromentins Sicht (Vorwort Dahou Djerbal), Hibr Edition, Algier, 2018.
• Der Löffel und andere Kleinigkeiten (überarbeitete und erweiterte Auflage), Hibr Edition, Algier, 2019.
• M'Quidèch 1969-2019 - Ein Rückblick, ein Team, eine Schule , Éditions Barzakh, Algier, 2019.
• Texte in Sammelwerken
• October, they speak , ein von Sid Ahmed Semiane entworfenes und herausgegebenes Werk, Le Matin editions, Algier, 1998, „Notre plus belle conquête“, Interview, S. 216-224.
• 12X12, Zeitgenössische Poesie von zwei Ufern , jährliche Rezension der Poesie Nr. 1, Ausgaben 12X12 und Autre Sud, Alger-Marseille, 2003; Seiten 58-64.
• Nachrichten aus Algerien 1974-2004 , ausgewählt und präsentiert von Christiane Chaulet Achour, Métailié editions, Suites Collection, Paris, 2005, S. 207-210.
• Meine Mutter , unveröffentlichte Texte gesammelt von Leïla Sebbar, Vorwort von Sophie Besis, Chèvre-feuille star editions, Montpellier, 2008, Seiten 245-253.
• Anthologie "cbeta rota" 2008 , Bulgarien, Seiten 86-92.
• Algerien 50 , Buch herausgegeben von Yahia Belaskri und Elisabeth Lesne, Magellan et Cie, Paris, 2012, Seiten 93-103.
• Tiny histories of the Arab revolutions , herausgegeben von Wassyla Tamzali, Chèvre-feuille stary editions, Montpellier, 2012, Seiten 179-183.
• Algerien, la nahda des Lettres, la renaissance des mots , Revue des littératures de langue française Nr. 19, Frühjahr 2015, Riveneuve éditions, Seiten 133-138.
• Anthologie „Menschlichkeit im Dunkeln – Gedichte französischsprachiger Dichter aus der arabischen Welt“ von Thor Stefansson, Reykyavik, Island, 2014, Seiten 94-98.
• Diwan of Bruised Jasmin , poetische Anthologie von Abdelmadjid Kaouah, Chihab Editions, Algier, 2016, Seiten 238-240.
• Algerien Literatur / Aktion n ° 205-206, Hamid Nacer-Khodja: er, wir und Jean Sénac , Marsa Éditions, Paris, 2017, Seiten 25-28.
• Eternal Mammeri - Ein Intellektueller wie kein anderer , herausgegeben von Amin Zaoui, Éditions Tafat, Algier, 2017, Seiten 102-106.
• 12X12, Zeitgenössische Poesie zweier Ufer , jährliche Poesie-Rezension, Editionen 12X12 und Autre Sud, Alger-Corse, Algier, 2018.

In Zusammenarbeit

• Malika Mokeddem voll (mit Malika Mokeddem) Ausgaben Sedia 2007
• Nadia Roman , Lazhari Labter und Marie Mahler, Kalimagier , éditions du Ricochet , 2010, ( ISBN  978-2-35263-030-2 )

Anthologien

• Ali El Hadj Tahar, Enzyklopädie der algerischen Poesie in französischer Sprache, 1930-2008 (in zwei Bänden), Algier, Éditions Dalimen, 2009, 956 Seiten ( ISBN  978-9961-759-79-0 )

Redaktion und Co-Editing

• Hakim Laâlam, Push with them, Chroniken 2001 , Algier, 2007, ( ISBN  9947-827-00-3 )
• Hakim Laâlam, Push with them, Chroniken 2002 , Algier, 2007, ( ISBN  9947-827-01-1 )
• Hakim Laâlam, Push with them, Chroniken 2003 , Algier, 2007, ( ISBN  9947-827-02-X )
• Hakim Laâlam, Push with them, Chroniken 2004 , Algier, 2007, ( ISBN  9947-827-03-8 )
• Hakim Laâlam, Push with them, Chroniken 2005 , Algier, 2007, ( ISBN  9947-827-04-6 )
• Hakim Laâlam, Push with them, Chroniken 2006 , Algier, 2007, ( ISBN  978-9947-827-07-9 )
• Rina Sherman, The Eighth Death of Tibhirine , Algier, 2007, ( ISBN  9947-827-05-4 ) und Tatamis-Ausgaben, Paris, 2007.
• Ramy Belkacem-Boualem, Die Sternenkette , Algier, 2007, ( ISBN  978-9947-827-10-9 )
• Djilali Beskri, الرحلة الثامنة للسندباد ( Die achte Reise von Sindbad ), 2007, ( ISBN  978-9947-827-11-6 )
• Hocine Bellaloufi , Großraum Naher Osten: Kriege oder Frieden? Plädoyer für eine neue arabische Revolution , Essay, Algier, 2008, ( ISBN  978-9947-827-31-4 )
• Nadia Roman und Pascal Vilcollet, Le Réveil , Jugendliteratur, Algier, 2008, ( ISBN  978-9947-827-16-1 )
• Nadia Roman und Pascal Vilcollet, الاستيقاض ( Le Réveil ), Kinderliteratur, Algier, 2008, ( ISBN  978-9947-827-15-4 )
• Nadia Khouri-Dagher, Hammam et Beaujolais , Chroniken, Algier, 2008, ( ISBN  978-9947-827-43-7 ) und Zellige-Ausgaben, Paris, 2008
• Farid Benyoucef, Le noir te va si mal , Roman, Algier, 2008, ( ISBN  978-9947-827-38-3 )
• Amar Belkhodja, Die Feder gegen den Säbel: Mohamed Bensalem Laghouati , Geschichte, Algier, 2008, ( ISBN  978-9947-827-35-2 )
• Yasmina Khadra / Mohamed Bouslah, Le Dingue au bistouri - Commissioner Llob , BD, Algier, 2008, ( ISBN  978-9947-827-14-7 )
• Lazhari Labter, La Cuillère und andere kleine Dinge , Geschichten, Algier, 2009, ( ISBN  978-9947-827-17-8 )
• Fadéla Chaïm-Allami, Sur ma terrasse algéroise - To love is a little bit to live , Geschichte, Algier, 2009, ( ISBN  978-9947-827-21-5 )
• André Lecourtois, Algerien 1950er Jahre, ein Priester bezeugt , Zeugnis, Algier, 2009, ( ISBN  978-9947-827-38-3 )
• El Hadi Hamdikène / Abderrahmane Djelfaoui, Solitudes , Alger, 2009, Fotos von Kunst und Poesie, ( ISBN  978-9947-827-29-1 )
• Zoubeida Mameria, L'Envers de la médaille , Roman, Algier, 2009, ( ISBN  978-9947-827-20-8 )
• Rina Sherman, ضحية تبحرين الثامنة ( Der achte Tod von Tibhirine ), Algier, Geschichte, 2009, ( ISBN  9947-827-05-4 )
• Alain-Guy Moukolo Monny dit Almo, Zamzam die Dritte Welt - Les Mbénguètaires , BD, Algier, 2009, ( ISBN  978-9947-827-22-2 )
• Lazhari Labter , Panorama der algerischen Comics 1969-1999 , Essay, Algier, 2009, ( ISBN  978-9947-827-28-4 )
• Hocine Belalloufi, الأوسط الكبير- حروب أم سلام؟ - مرافعة من اجل ثورة عربية جديدة   ( Greater Middle East: Wars or peace? Plädoyer für eine neue arabische Revolution ), Essay, (zusammen mit Dar Al Farabi - Beirut), 2009, ( ISBN  978-9947-827-30- 7 und 978-9953-71-348-9 )
• Djilali Beskri, الرحلة الثامنة للسندبا د ( Die achte Reise von Sindbad ), Roman, (zusammen mit Dar Al Farabi, Beirut), 2009, ( ISBN  978-9953-71-318-2 )
• Amar Belkhodja, The Passion of the Other , Poesie, Algier, 2009, ( ISBN  978-9947-827-33-8 )
• Nadia Roman / Lazhari Labter / Marie Mahler, Kalimagier , (zweisprachige Ausgabe), imagier, Algier, 2010, ( ISBN  978-9947-827-25-3 )
• Vanessa Soltani, A One-Way Trip to Algiers , Geschichte, Algier, 2010, ( ISBN  978-9947-827-12-3 )
• Francis Pornon, in Algerien, in die Fußstapfen von Jean Boudou , Reisetagebuch, Algier, 2010 ( ISBN  978-9947-827-26-0 ) und Vent Terral éditions 2011, British Virgin Islands (Hinweis BnF n o FRBNF42484466 )  
• Hafsa Saifi, The Dawn trägt ein weißes Kleid , Poesie, Algier, 2010, ( ISBN  978-9947-827-09-3 )
• Mohammed Taouti, Der letzte Sprung von Lefkada , Nachrichten, Algier, 2010, ( ISBN  978-9947-827-18-5 )
• Edimo / Mbumbo, Malamine, ein Afrikaner in Paris , BD, Algier, 2010, ( ISBN  978-9947-827-28-4 )
• Nadia Roman und Nechwa Djeghri, Der Baum mit Silbermünzen , (Geschichte adaptiert von The Spoon and other little things by Lazhari Labter), Kinderliteratur, Algier, 2010
• Mahmoud Aroua, Das Kind, das niemals weint , Geschichte, Algier, 2011, ( ISBN  978-9947-827-37-6 )
• Sagte Sabaou, Mondialé! Erwachen (Band I), BD, Algier, 2011, ( ISBN  978-9947-827-13-0 )
• Sagte Sabaou, Mondialé! L'Ascension (Band II), BD, Algier, 2011, ( ISBN  978-9947-827-50-5 )
• Monia Boulila, امْتَلأْتُ بِكَ ( Ich habe mich mit dir gefüllt ) Poesie, Algier, 2011, ( ISBN  978-9947-827-52-9 )
• Lazhari Labter, La Cuillère und andere kleine Dinge , Geschichten, Algier, 2011, ( ISBN  978-9947-827-51-2 )
• Leila Hamoutene, Sami und der blaue Planet , Geschichte, Algier, 2011 ( ISBN  978-9947-827-53-6 )
• Keltoum Staali, Die Dezember-Mimosa , Geschichte, Algier, 2011, ( ISBN  978-9947-827-27-7 )
• Amin Labter, Vit'amin! , Pressekarikaturen, Algier, 2011, ( ISBN  978-9947-827-55-0 )
• Hocine Belalloufi, Democracy in Algeria (Apic Co-Edition), Essay, Algier, 2012, ( ISBN  978-9947-827-56-7 und 978-9961-769-81-2 )
• André Lecourtois, Algerien 1950er Jahre - ein Priester bezeugt , Zeugnis, Algier, 2013, ( ISBN  978-9947-827-60-4 )
• André Lecourtois, جزائر الخمسينيات شهادة قس ( Algerien 1950er - ein Priester bezeugt ), Zeugnis, Algier, 2023, ( ISBN  978-9947-827-59-8 )
• Abderrahmane Chergou, Aïcha und andere verblasste Nachrichten, Nachrichten, Algier, 2013, ( ISBN  978-9947-827-58-1 )
• Djanina Messali Benkelfat, A life shared with Messali Hadj, my Father , (Co-Edition mit Hibr-Edition), Zeugnis, Algier, 2013, ( ISBN  978-9947-827-63-5 und 978-9947-838-85-3 )
• Rim Gomri النساء انتظار ...   ( Frauen warten ), Poesie, Algier, 2014, ( ISBN  978-9947-827-62-8 )
• Sonia Khodhr, معطرة أمضي اليه ... ( Duftend , ich gehe zu ihm , Übersetzung Monia Boulila), Poesie, zweisprachige Ausgabe, Algier, 2014, ( ISBN  978-9947-827-61-1 )
• Abdelkader Bouzid dit Abou El Fatah, L'arme des Transmissions , (gemeinsam mit Pixal Communication herausgegeben), Zeugnis, Algier, 2014, ( ISBN  978-9947-827-70-3 und 978-9931-447-05-4 )
• Fatima-Zohra Mahieddine dit Zola, Der Traum des Teufels - Besitz , BD, Alger, 2014, ( ISBN  978-9947-827-74-1 )
• Selma Guettaf, ich liebe das Unglück, das du mir zufügst - Die Leiden eines verlorenen algerischen Teenagers , Roman, Algier, 2014, ( ISBN  978-9947-827-75-8 )
• Joe Okitowonya Malandy, Das Evangelium nach Joe , Geschichte, Algier, 2014, ( ISBN  978-9947-827-73-4 )
• Nesrine Sellal, Tagebuch einer zum Leben verurteilten Frau , Nachrichten, Algier, 2014, ( ISBN  978-9947-827-54-3 )
• Sabrina Challal, Wie ein Atemzug auf meinem Nacken , Poesie, Algier, 2014, ( ISBN  978-9947-827-77-2 )
• Saida Otmanetolba, ich entschuldige mich für das Glück , Poesie, Algier, 2014, ( ISBN  978-9947-827-72-7 )
• Marc Bonan / Hamid Nacer-Khodja, Das tiefe Land des Verbs zu lieben (Vom Wort zum Mund / Nach der Hand) , Poesie, Algier, 2015, ( ISBN  978-9947-827-80-2 )
• Mohamed Sehaba, Das Gedicht, das meine Mutter inmitten von 46 anderen aus dem Licht der Sehnsucht und Qual suchte , Poesie, Algier, 201, ( ISBN  978-9947-827-81-9 )
• Bachir Mefti, والأرض تحترق بالنجوم ( Und die Erde brennt mit den Sternen ), Poesie, Algier, 2015 ( ISBN  978-9947-827-85-7 )
• Thouraya Romdane, عارية أنام والخطايا ( Nackt, ich schlafe mit Sünden ), Poesie, Algier, 2015, ( ISBN  978-9947-827-84-0 )
• Kamel Benyaa, Meine Erinnerungen in der Vergangenheit komponiert - Sidi Aïch (1952 - 1962) , Zeugnis, (zusammen mit Pixal Communication herausgegeben), Algier, 2015, ( ISBN  978-9947-827-83-3 und 978-9931-447 -06- 1 )
• Kheira H., Halte, Mädels! Liebe zwischen Illusion und Fall , Algier, 2015, Geschichte, ( ISBN  978-9947-827-82-6 )
• Fadhila El Farouk, دمي ابن يا بحبك منهكة ( Erschöpft von deiner Liebe, Sohn meines Blutes ), Poesie, Algier, 2015, ( ISBN  978-9947-827-88-8 )

Interner Link

• Algerische Literatur