Verdammte Woche
La Semaine sanglante ist ein revolutionäres Lied von Jean Baptiste Clément , das 1871 in Paris geschrieben wurde, wo er für die Pariser Kommune kämpfteund nach dem Lied des Chant des Paysans von Pierre Dupont gesungen wurde.
Sie prangert das Massaker an den Kommunarden durch die Versaillais (reguläre Armee, die auf Befehl der legalen Regierung des Landes reagiert, angeführt von Adolphe Thiers, der in Versailles saß ) während der Blutwoche , den letzten Tagen der Kommune.
Dolmetscher
Das Lied wurde von verschiedenen Künstlern und Gruppen gecovert:
- Germaine montero
-
Marc Ogeret im Jahr 1969, Neuauflage auf dem CD-Album Autour de la Commune im Jahr 1994, Zusammenstellung, Anthologie populärer französischer Lieder, Disques Vogue.
-
Serge Kerval 1970, Complaintes et Ballades de France, Nr. 5.
-
Les Quatre Barbus , La Commune de Paris (1970).
-
Francesca Solleville im Jahr 1971, Neuauflage auf dem CD-Album La Commune Gesang im Jahr 1988, Disc AZ.
-
Rosalie Dubois , Gesänge der Revolte (1978) .
-
Zap im Jahr 1989.
-
Michèle Bernard 1973 über Le temps des crises. Die Geschichte Frankreichs durch Lieder
-
Freunde deiner Frau , Schwarz ... und auch ein bisschen Rot , 2003.
- Die Jolie Môme Company
Musik
Es wurde von Pierre Dupont für die Arie des Chant des Paysans komponiert .
Text
Blutige Woche
Außer Spionen und Gendarmen,
Wir sehen nicht mehr an den Wegen,
Nur traurige alte Männer in Tränen,
Witwen und Waisen.
Paris strotzt vor Elend,
Die Glücklichen selbst zittern.
Die Mode ist für die Kriegsräte,
Und das Kopfsteinpflaster ist alle blutig.
Chor
Ja aber !
Es zittert im Griff,
Die schlechten Tage werden enden.
Und Vorsicht! rächen
Wenn alle Armen anfangen.
Wenn alle Armen anfangen.
Die Zeitungen der ehemaligen Präfektur
Filibusters, verrückte Leute,
Der Emporkömmling durch Abenteuer,
Das Selbstgefällige, das Dekorierte
Leute an der Börse und an der Straßenecke,
Liebhaber von weggeworfenen Mädchen,
Schwärme wie ein Haufen Warzen,
Auf den Leichen der Besiegten.
ChorWir pirschen uns an, wir ketten, wir schießen
Alle die wir zufällig abholen.
Die Mutter neben ihrer Tochter,
Das Kind in den Armen des alten Mannes.
Die Strafen der roten Fahne
Werden durch Terror ersetzt
Von allen Schurken der Hütten
Diener von Königen und Kaisern.
ChorHier sind wir bei den Jesuiten
Bei den Mac-Mahons, bei den
Dupanloups .
Es wird heiliges Wasser regnen,
Die Koffer werden verrücktes Geld verdienen.
Ab morgen in Freude
Und Saint-Eustache und die Oper
Wird wieder antreten,
Und das Gefängnis wird besiedelt sein.
ChorMorgen die Manons, die Lorettes
Und die Damen der schönen Vororte
Wird an ihren Kragen tragen
Verfolger und Trommeln
Wir werden alles in die Trikolore setzen,
Tagesgerichte und Bänder,
Während der Held Pandora
Wird unsere Kinder erschießen.
ChorMorgen die Polizisten
Wird wieder auf dem Bürgersteig blühen,
Stolz auf ihre Dienstaufzeichnung,
Und die Pistole in Saltire.
Ohne Brot, ohne Arbeit und ohne Waffen,
Wir werden regiert
Durch Schnatzchen und Gendarmen,
Säbelmenschen und Priester.
ChorDie Menschen mit dem Kragen des Elends
Wird er deshalb immer genietet sein?
Bis wann die Kriegsleute
Werden sie die Oberseite des Pflasters halten?
Bis wann die Heilige Clique
Wird sie uns gemeinem Vieh glauben?
Wann wird die Republik endlich
Von Gerechtigkeit und Arbeit?
Chor
Anmerkungen und Referenzen
Anmerkungen
-
Marc Ogeret singt nicht die Strophen 2 und 5.
-
Francesca Solleville singt nicht die Strophen 2 und 5.
Verweise
-
Liedspeicher - 1.100 Lieder vom Mittelalter bis 1919, gesammelt von Martin Pénet. Omnibus Publishing, 1998. ( ISBN 2-258-05062-6 )
Siehe auch
Externe Links