La Source am Ende der Welt

La Source am Ende der Welt
Illustratives Bild des Artikels La Source au bout du monde
Autor William Morris
Land Vereinigtes Königreich
Nett Fantasy- Roman
Originalfassung
Sprache Englisches Vereinigtes Königreich)
Titel Der Brunnen am Ende der Welt
Editor Kelmscott Press
Ort der Veröffentlichung Hammersmith
Veröffentlichungsdatum 1896
französische Version
Übersetzer Souad Degachi
Maxime Shelledy
Editor In den Schmieden von Vulcan
Ort der Veröffentlichung Paris
Veröffentlichungsdatum 2016
Illustrator William Morris
Seitenzahl 400
ISBN 978-2-37305-016-5

La Source au bout du monde ( Der Brunnen am Ende der Welt ) ist ein wunderbarer Roman des britischen Künstlers William Morris, der 1896 veröffentlicht wurde. Er gilt als einer der Pionierromane des literarischen Genres der Fantasie , der Schriftsteller wie JRR Tolkien und CS beeinflusst hat Lewis .

Zusammenfassung

Der Roman spielt in einer imaginären Welt, die vom europäischen Mittelalter inspiriert ist. Rodolphe (auf Englisch Ralph ) ist der jüngste Sohn des Königs der Haults-Prés (auf Englisch King of Upmeads ). Begierig darauf, das Abenteuer zu kennen, rennt er eines Tages weg, um ein Ritter zu werden, der sich irrt. Er erfährt bald von der Existenz einer mysteriösen Quelle am Ende der Welt, deren Wasser wundersame Eigenschaften haben würde, und macht sich auf die Suche nach ihr.

Neuartiges Design

Das zweibändige Manuskript von The Well at the World's End befindet sich in der Morgan Library in New York, USA, als MA 314.

Redaktionelle Geschichte

Der Brunnen am Ende der Welt wurde 1896 von Kelmscott Press veröffentlicht , dem britischen Verlag, der von William Morris gegründet wurde und auch das Layout für den Roman lieferte.

Nach dem Erfolg und der kritischen Anerkennung der Romane von JRR Tolkien führte seine Studie zu Neuauflagen von Morris 'Romanen, die nun als Inspirationsquellen für Tolkien dienen. So erscheint eine Neuauflage von The Well at the World's End , gruppiert mit The Wood Beyond the World , unter einem Titel, der diese Romane direkt aus diesem Blickwinkel präsentiert: In Anlehnung an Morris 'Romanzen zwei Bücher, die JRR Tolkien inspirierten, The Wood Beyond the Welt und der Brunnen am Ende der Welt, von William Morris , Herausgeber Inkling Books, im Jahr 2003.

Ein erster Teil Französisch Übersetzung des Romans, hergestellt durch Maxime Shelledy, erscheint unter dem Titel Le Puits au bout du monde von Editions Aux Forges de Vulcain in Form von zwei Bände mit dem Titel La Route vers amour und La Route des Gefahren , die jeweils im Jahr 2012 und 2013, die die Übersetzungen der ersten beiden Teile des Romans (der vier hat) darstellen. Eine zweite französische Übersetzung, diesmal vollständig, die von Souad Degachi und Maxime Shelledy gemeinsam produziert wurde, wurde 2016 unter dem Titel La Source au bout du monde in einem einzigen Band veröffentlicht, der ebenfalls von Aux Forges de Vulcain veröffentlicht wurde.

Kritischer Empfang und Nachwelt

Als es erschien, erhielt La Source au bout du monde Lob vom Science-Fiction-Schriftsteller HG Wells. Letzterer vergleicht ihn mit Thomas Malory und schätzt seinen Arbeitsstil : „Das Know-how, das in die Entwicklung dieses Buches gesteckt wird, ist vergleichbar mit massiver Eiche, die die Erinnerung an eines der solidesten und reinsten Leben der Welt bewahren soll wurde in den letzten Jahren erlebt “ .

La Source au bout du monde beeinflusste die Werke von JRR Tolkien , der Morris in seiner Jugend las und dort seinen Geschmack für mittelalterliche Inspiration und die Verwendung bewusster Archaismen im Stil festigte (ein Prozess, den er jedoch nicht so weit treibt Morris). Der Roman enthält eine Figur namens "King Gandolf" sowie ein besonders schnell laufendes weißes Pferd namens Silverfax, das Tolkien möglicherweise für die Namen des Magiers Gandalf im Hobbit bzw. des Shadowfax-Pferdes im Lord of the inspiriert hat Ringe . Morris 'Roman wurde auch mit Interesse von CS Lewis gelesen , der später auch Fantasy- Autor wurde . Der Charakter von König Peter könnte Lewis inspiriert haben. CS Lewis widmete William Morris einen Vortrag, dessen Text 1939 zusammen mit anderen Aufsätzen in der Sammlung Rehabilitations and Other Essays veröffentlicht wurde .

Die Quelle am Ende der Welt gilt als einer der frühesten modernen Fantasy- Romane .

Anmerkungen und Referenzen

  1. Der Brunnen am Ende der Welt im Morris-Archiv . Seite konsultiert am 20. Januar 2018.
  2. Zitiert von Besson (2007), p.  63.
  3. "  Seite aus dem Diptychon Le Puits au bout du monde  " auf der NooSFere- Website (konsultiert am20. Januar 2018) .
  4. "  Seite der Quelle am Ende der Welt  " (2016) auf der NooSFere- Website (konsultiert am20. Januar 2018) .
  5. Rezension des Brunnens am Ende der Welt von HG Wells, The Saturday Review , 17. Oktober 1896, LXXXII, 413-415. [ online lesen ]
  6. "Die  gesamte Verarbeitung des Buches besteht aus kräftigem Eichenholz, das die Erinnerung an eines der kräftigsten und saubersten Leben, die in den letzten Tagen gelebt wurden, ertragen und bewahren muss .  " Bloom (1994).
  7. Kommentierte Bibliographie , Website des CS Lewis Institute. Seite konsultiert am 20. Januar 2018.
  8. Terri Windling , "XIX. Jahrhundert - Die präraffaelitische Bewegung, Mythos, Mystik & Magie", in André-François Ruaud (Hrsg., 2004), p.  134.
  9. Besson (2007), p.  62.

Anhänge

Literaturverzeichnis

Zum Thema passende Artikel

Externe Links