La Ribouldingue

La Ribouldingue

Schlüsseldaten
Originaler Titel La Ribouldingue
Nett Jugendserie
Hauptdarsteller Jean-Louis Millette , Roland Lepage , Elizabeth LeSieur , André Montmorency , Denise Morelle , Marcel Sabourin
Heimatland Kanada
Originalkette Radio-Kanada
Anm. der Jahreszeiten 3
Anm. Folgen 89
Dauer 25 Minuten
Diff. Original 17. Oktober 1967 - 29. Januar 1971

La Ribouldingue ist eine Fernsehserie für Kinder aus Quebec in 89 25-minütigen Folgen, die zwischen17. Oktober 1967 und der 29. Januar 1971im Fernsehen von Radio-Canada .

Zusammenfassung

Die Serie La Ribouldingue wurde vom Theater der Commedia dell'arte inspiriert  : schnell, körperlich und sehr farbenfroh. Fußmatte, Monsieur Bedondaine, Professor Mandibule, Friponneau, Dame Plume, Prunelle und Giroflée waren die Hauptfiguren dieses Jugendprogramms. Der Star der Serie war jedoch Paillasson, ein Clown mit einem großen Herzen und einer großen Vorliebe für Schokoladenkartoffeln ...

Technisches Arbeitsblatt

Ausgestrahlt von 1968 bis 1971. Die von 1967 bis 1968 während La Boîte à Surprise produzierten Episoden wurden in die Serie integriert. Die Serie wurde mehrmals ausgestrahlt.

Verteilung

Herkunft der Charaktere

Die Charaktere von Paillasson und Professor Mandibule stammen aus der Serie Les Croquignoles .

Liste der Episoden einschließlich der Periode von La Boîte à Surprise von 1967 bis 196868

Die erste Episode von La Ribouldingue . wurde im Rahmen von La Boîte à Surprise am Dienstag ausgestrahlt,17. Oktober 1967um 16:30 Uhr Leider wurde der Titel nicht angegeben.


Episodentitel:

1. "Die Safari". Ausstrahlung: Dienstag7. November 1967, um 16:30 Uhr

2. "Die fliegende Untertasse". Ausstrahlung: Dienstag14. November 1967, um 16:30 Uhr

3. „Nacht in diesem Garten“. Ausstrahlung: Dienstag21. November 1967, um 16:30 Uhr

4. „La Mallégie“. Ausstrahlung: Dienstag28. November 1967, um 16:30 Uhr

5. "Tschechische Ohrfeige oder Grippe à la Ribouldingue". In Ribouldingue ist die Grippe weit verbreitet. Professor Mandibule und Friponneau wetteifern um Einfallsreichtum, um die Krankheit einzudämmen. Tatsächlich will Friponneau Pillen verkaufen, von denen er behauptet, dass sie die Grippe heilen, und Professor Mandibule hat eine Maschine erfunden, die alle Krankheiten heilt. Ausstrahlung: Dienstag5. Dezember 1967, um 16:30 Uhr

6. "Das kahle Rhinocerette oder die Fußmatte wird zu dir singen". Ausstrahlung: Dienstag12. Dezember 1967, um 16:30 Uhr

7. „Das Pferd mit Galetten“. Ausstrahlung: Dienstag19. Dezember 1967, um 16:30 Uhr

8. "Hypnose". Mandible und Friponneau behaupten, Paillasson hypnotisieren zu können. Das wird beiden einen schrecklichen Streich spielen. Ausstrahlung: Dienstag9. Januar 1968, um 16:30 Uhr

9. „Die Zauberflöte“. Ausstrahlung: Dienstag16. Januar 1968, um 16:30 Uhr

10. „Der Inspektor des Ministers“. Ausstrahlung: Dienstag23. Januar 1968, um 16:30 Uhr

11. „Das Phantom von Merlimbule“. Texte von Marcel Sabourin . Ausstrahlung: Dienstag30. Januar 1968, um 16:30 Uhr

12. „Das Phantom von Merlimbule (Fortsetzung)“. Texte von Marcel Sabourin . Ausstrahlung: Dienstag6. Februar 1968, um 16:30 Uhr

13. "Die Traummaschine". Ausstrahlung: Dienstag13. Februar 1968, um 16:30 Uhr

14. „Les Époufantômes“. Ausstrahlung: Dienstag19. März 1968, um 16:30 Uhr

15. "Tropfen für Tropfen". M. Bedondaine gibt vor, er habe Gicht, um mit Friponneau die Galettes und den Kirschlikör von Dame Plume genießen zu können. Texte von Roland Lepage . Ausstrahlung: Dienstag26. März 1968, um 16:30 Uhr

16. „Die Gala-Toilette“. Ausstrahlung: Dienstag16. April 1968, um 16:30 Uhr

17. "La Bascule". Ausstrahlung: Dienstag23. April 1968, um 16:30 Uhr

18. "Meine große Decke". Fußmatte kann nicht mehr schlafen. Ohne es zu wissen, versteckte Friponneau seine große Decke vor ihm. Die Fußmatte ist so müde, dass sie zu mehreren Katastrophen führen wird. Ausstrahlung: Dienstag30. April 1968, um 16:30 Uhr

19. "Fantasie in C für Dame Singende Feder und harmonischen Glanz". Ausstrahlung: Dienstag7. Mai 1968, um 16:30 Uhr

20. „Die Hexen der Mineralschokolade“. Mr. Bedondaine gräbt in seinem Garten, um den Boden zu belüften und entdeckt eine Mine mit Schokoladenstückchen. Er beschließt, die Ader auszunutzen, um ein Vermögen zu machen. Leider macht diese Schokolade alle Leute im Dorf gemein und gierig. Die Einheimischen verpacken die Schokolade in der Erde, weil sie letztendlich glücklicher sind, wenn sie sich lieben. Texte von Roland Lepage . Ausstrahlung: Dienstag14. Mai 1968, um 16:30 Uhr

21. „Cleopatra segelt wieder“. Ausstrahlung: Dienstag21. Mai 1968, um 16:30 Uhr

22. "La Mallique". Bei der Episode mit dem Titel "La Mallégie" kann ein Rechtschreibfehler vorliegen. Ausstrahlung: Dienstag4. Juni 1968, um 16:30 Uhr

23. „Der Dieb“. Ausstrahlung: Dienstag25. Juni 1968, um 16:30 Uhr

24. "Wir können durch ... immer in den Wolken". Ausstrahlung: Dienstag23. Juli 1968, um 16:30 Uhr

25. „Der Gefrierschrank“. Ausstrahlung: Dienstag30. Juli 1968, um 16:30 Uhr

26. „Der Ohrring“. Ausstrahlung: Freitag18. Oktober 1968, um 16:30 Uhr

27. „Das Fußmattenkostüm“. Fußmatte ist aufs Land gegangen. Unbemerkt von allen, zieht Friponneau das Kostüm von Paillasson an und gibt vor, er zu sein. Er wird die Gelegenheit nutzen, um Streiche zu spielen. Ausstrahlung: Freitag25. Oktober 1968, um 16:30 Uhr

28. „Das Wichtigste ist die Rose“. Ausstrahlung: Freitag1 st November 1968, um 16:30 Uhr

29. „Die Gespenster einer Sommernacht“. Ausstrahlung: Freitag8. November 1968, um 16:30 Uhr

30. „Elixier der roten Johannisbeeren“. Ausstrahlung: Freitag15. November 1968, um 16:30 Uhr

31 „Das Ribouldingue-Festival“. Ausstrahlung: Freitag22. November 1968, um 16:30 Uhr

32. „La Plus-que-valse“. Ausstrahlung: Freitag29. November 1968, um 16:30 Uhr

33. „Die Schule von Ribouldingue“. Dame Plume unterrichtet bei Paillasson und Giroflée mit sehr modernen Methoden. Während der Schulinspektor, Mr. Bedondaine, die Schule besucht, streiken die Schüler. Texte von Roland Lepage . Ausstrahlung: Freitag6. Dezember 1968, um 16:30 Uhr

34. „Die Gewichtsverlust-Kur“. Ausstrahlung: Freitag13. Dezember 1968, um 16:30 Uhr

35. "Die Versuchung". Ausstrahlung: Freitag20. Dezember 1968, um 16:30 Uhr

36. „Der Weihnachtsmann“. Ausstrahlung: Freitag27. Dezember 1968, um 16:30 Uhr

37. „Haushaltsszenen“. Ausstrahlung: Freitag3. Januar 1969, um 16:30 Uhr

38. „Der Marquis de Bedondaine“. M. Bedondaine erhält einen Brief, in dem ihm mitgeteilt wird, dass er irgendwo von einem Markgrafen erbt. Er beschließt, seine Rolle als Marquis in all seiner Pracht zu spielen und behandelt andere wie Sklaven. Schließlich erfahren wir, dass der Brief nicht an ihn adressiert war. Texte von Roland Lepage . Verbreitung: die10. Januar 1969.

39. „Die Mond-Odyssee“. Ausstrahlung: Freitag14. Februar 1969, um 16:30 Uhr

40. "Pawlow". Ausstrahlung: Freitag21. Februar 1969, um 16:30 Uhr

41. "Pôpoche". Ausstrahlung: Freitag28. Februar 1969, um 16:30 Uhr

42. „Eine Person klingelt“. Mr. Bedondaine weigert sich, Mandibule seine wertvollen Teller zu leihen. Aus Angst, dass dieser sich rächen würde, stellt Mr. Bedondaine Paillasson ein, um über seine kostbaren Teller zu wachen… Ausstrahlung: Freitag7. März 1969, um 16:30 Uhr

43. „Die Fliegen“. Der Unterkiefer sammelt Fliegen: die Maboule-Fliege, die Kanada-Fliege, die Tsetsefliege. Die Fußmatte, die eine Mücke töten will, hämmert auf den Käfig der fliehenden Tsetsefliege. Es ist die Panik. Ausstrahlung: Freitag14. März 1969, um 16:30 Uhr

44. „Bécot, Bécot, Bécot“. Ausstrahlung: Freitag21. März 1969, um 16:30 Uhr

45. „Super-Eimer“. Ausstrahlung: Freitag4. April 1969, um 16:30 Uhr

46. ​​​​"Überall und immer und auch bei Bären immer alles für...die Pfannkuchen". Monsieur Bedondaine verkleidet die Fußmatte als Bär, um Galettes von Dame Plume zu erhalten, indem er behauptet, einen tapferen Akt der Neutralisierung des Bären begangen zu haben. Friponneau wird auch gut riechen. Ausstrahlung: Freitag11. April 1969, um 16:30 Uhr

47. „Das Leben des Künstlers“. Ausstrahlung: Freitag18. April 1969, um 16:30 Uhr

48. „Der Boom-Effekt! ". Ausstrahlung: Freitag2. Mai 1969, um 16:30 Uhr

49. „Les Fourberies de Friponneau“. Ausstrahlung: Freitag9. Mai 1969, um 16:30 Uhr

50. "Der schönste Brief". Ausstrahlung: Freitag30. Mai 1969, um 16:30 Uhr

51. „Die Behandlungen der Jugend“. Ausstrahlung: Freitag22. August 1969, um 16:30 Uhr

52. „Die Freuden des Automobils“. Alle machen sich bereit für ein Picknick in Mr. Bedondaines Auto. Mr. Bedondaine, sehr verärgert über die Fahrt dorthin, zeigt Friponneau, wie sein Auto funktioniert. Währenddessen beenden Dame Plume und Prunelle die Picknickvorbereitungen und Paillasson reinigt das Auto. Wenn alle fahrbereit sind, treten einige Unannehmlichkeiten mit dem Auto auf. Ausstrahlung: Freitag29. August 1969, um 16:30 Uhr

53. "Die Ping-Pong-Grippe". Ausstrahlung: Freitag12. September 1969, um 16:30 Uhr

54. „Eishockey“. Ausstrahlung: Freitag10. Oktober 1969, um 16:30 Uhr

55. "Ein guter Teufel". Doormat hat zu seinem Geburtstag einen schönen Schokoladenkuchen geschenkt bekommen, den er nicht teilen möchte. Nachdem er sich vollgestopft hat, schläft er ein und träumt, dass der Teufel ihn in die Hölle bringt. Friponneau und Bedondaine versuchen, sie zu retten. Es ist Professor Mandibule, der sie dank eines Tranks seiner Zusammensetzung retten wird. Mit Yvan Canuel (dem Teufel) Sendung: Freitag24. Oktober 1969, um 16:30 Uhr

56. „Die Kürbissaison“. Ausstrahlung: Freitag31. Oktober 1969, um 16:30 Uhr

57. „Hippomanie“. Mr. Bedondaine hat sich ein Vollblut gekauft und trainiert das Reiten. Die Fußmatte träumt vom Reiten und bittet Bedondaine, ihm sein Pferd zu leihen. Dame Plume, verkleidet als Amazone, erwartet die Ankunft der Bestie. Ausstrahlung: Freitag7. November 1969, um 16:30 Uhr

58. „Der Geist der Lampe“. Bedondaine hat einen Lampenladen „Aladin“ eröffnet. Um den Verkauf zu erleichtern, bittet er Paillasson, das Genie zu machen. Prunelle enthüllt den Geist, der ihm rote Schuhe anbietet. Auch Dame Plume und Giroflée wollen neue Schuhe. Ausstrahlung: Freitag14. November 1969, um 16:30 Uhr

59. „La Garniture Gentilly“. Ausstrahlung: Freitag21. November 1969, um 16:30 Uhr

60. „Wir schlagen aus“. Ausstrahlung: Freitag12. Dezember 1969, um 16:30 Uhr

61. „Parkservice“. Ausstrahlung: Freitag02. Januar 1970, um 16:30 Uhr

62. „Festliche Feuerwerkskörper“. La Ribouldingue will Friponneau zu seinem Geburtstag eine Überraschungsparty geben . Also geben sie vor, seinen Geburtstag vergessen zu haben. Friponneau ist ein wenig enttäuscht, tröstet sich aber, indem er ihnen das Gefühl gibt, die anderen hätten ihn nicht vergessen. Ausstrahlung: Freitag16. Januar 1970, um 16:30 Uhr

63. „Ein musikalischer Albtraum“. Die Fußmatte versucht, mit einem mit Seidenpapier bedeckten Kamm Musik zu machen. Dame Plume findet es toll und beschließt, ihre musikalische Ausbildung zu machen. Ausstrahlung: Freitag23. Januar 1970, um 16:30 Uhr

64. „Hydraulische Torheiten“. Fußmatte will Friponneau einen Streich spielen. Prunelle kommt auf den Platz und sieht ihn mit einem Gartenschlauch spielen. Doormat erklärt ihm, dass er es satt hat, sich von Friponneau einen Streich spielen zu lassen und sich rächen zu wollen. Ausstrahlung: Freitag30. Januar 1970, um 16:30 Uhr

65 „Die Jagd“. Bedondaine und Dame Plume beschließen, auf die Jagd zu gehen. Doormat und Friponneau sind bestrebt, dasselbe zu tun. Sie bekommen eine Waffe und schließen sich ihnen trotz des Rats von Prunelle an, die Tiere liebt und die Jagd hasst. Dame Plume, die auffallend wie ein Vogel aussieht, wird erschossen. Ausstrahlung: Freitag6. Februar 1970, um 16:30 Uhr

66. „Die Marsmenschen“. Ausstrahlung: Freitag13. Februar 1970, um 16:30 Uhr

67. "Eine große fette große Decke". Der Direktor eines Zoos sucht nach seinem entflohenen Nilpferd. Doormat, der sie sehr liebt, bittet sie, ihm Gesellschaft zu leisten. Aber das Nilpferd frisst Dame Plumes Hut. Dame Plume ist wütend, aber von Paillasson überzeugt, füttert sie das Tier mit ihren Pfannkuchen. Ausstrahlung: Freitag20. Februar 1970, um 16:30 Uhr

68. "Wohin führt es" Sendung: Freitag 27. Februar 1970, um 16:30 Uhr

69. „Das Haar“. Ausstrahlung: Freitag6. März 1970, um 16:30 Uhr

70. „Der mechanische Clown“. Ausstrahlung: Freitag10. April 1970, um 16:30 Uhr

71. „Fußmatte im Zirkus“. Ausstrahlung: Freitag24. April 1970, um 16:30 Uhr

72. „Königsfußmatte“. Ausstrahlung: Freitag8. Mai 1970, um 16:30 Uhr

73. „The Treasure Race“-Übertragung: Freitag 15. Mai 1970, um 16:30 Uhr

74. „Die Zeitmaschine“. Ausstrahlung: Freitag22. Mai 1970, um 16:30 Uhr

75. "Das Idol". Ausstrahlung: Freitag29. Mai 1970, um 16:30 Uhr

76. „Das Kamel“. Dame Plume hat beim Bingo eine Reise nach Afrika gewonnen. Sie wird auf dem Rücken eines Kamels auf Straußenjagd gehen. Ausstrahlung: Freitag9. Oktober 1970, um 16:30 Uhr

77. "Du bist zu dick, Fußmatte". Ausstrahlung: Freitag30. Oktober 1970, um 16:30 Uhr

78. „Paillarecette à la Star“. Ausstrahlung: Freitag13. November 1970, um 16:30 Uhr

79 „Ich hätte gerne getanzt“. Ausstrahlung: Freitag20. November 1970, um 16:30 Uhr

80. „Die Polizei“. Ausstrahlung: Freitag15. Januar 1971, um 16:30 Uhr

81. "Der König der Süßigkeiten". Ausstrahlung: Freitag22. Januar 1971, um 16:30 Uhr

82. „Die Kostümparty“. Ausstrahlung: Freitag29. Januar 1971, um 16:30 Uhr

Die Serie wurde im Sommer 1974 wiederholt. Wir haben diese anderen Episoden notiert:

83. „Die Feuerwehr“. Ausstrahlung: Donnerstag6. Juni 1974, um 16:30 Uhr

84. „Eine Fußmatte reinigt eine Matratze“. Ausstrahlung: Donnerstag22. August 1974, um 16:30 Uhr

Die Serie wurde während der Saison 1975-1976 wiederholt. Wir haben diese anderen Episoden notiert:

85. „Der Versuch“. Ausstrahlung: Donnerstag4. September 1975, um 16:30 Uhr

86. „Wer ist schuldig? ". Ausstrahlung: Donnerstag16. Oktober 1975, um 16:30 Uhr

87. „Mama“. Ausstrahlung: Donnerstag30. Oktober 1975, um 16:30 Uhr

88. Die Fußmatte "The Potato Tree" erzählt seinen Freunden, dass er einen Schokoladenkartoffelbaum gemacht hat. Alle sagen ihm, dass es ihn nicht gibt und bieten ihm verschiedene Jobs an (Koch, Pianist etc.), aber Paillasson scheitert kläglich. Schließlich entdecken wir, dass es ihm gelungen ist, einen Schokoladenkartoffelbaum herzustellen. Ausstrahlung: Donnerstag20. November 1975, um 16:30 Uhr

89. Sendung „Les Glasses“: Freitag 27. Februar 1976, um 16:30 Uhr

Quelle: Ici Radio-Canada - Fernsehprogramm.

Szenario

Produktion

Musik

Kulissen

Rideau Vert Theater

Im Théâtre du Rideau Vert wurden mindestens zwei Stücke von La Ribouldingue aufgeführt . Diese beiden Stücke wurden auch für das Fernsehen adaptiert.

Weihnachtsmann

Roland Lepage hat ein Theaterstück mit den Charakteren von La Ribouldingue geschrieben . Dieses Stück trug den Titel Les Pères Noël und wurde im Théâtre du Rideau Vert in . aufgeführtDezember 1968 beim Januar 1969.

Die Schauspieler Micheline Giard , Roland Lepage , Jean-Louis Millette und Denise Morelle schlüpften in ihre eigenen Rollen.

Benoît Marleau verkörperte Professor Statik.

Elizabeth Lesieur und Marcel Sabourin fehlten bei dieser Produktion.

Inhalt: Jeder der Charaktere in La Ribouldingue, der anderen Geschenke machen möchte, beschließt, sich als Weihnachtsmann zu verkleiden.

Friponneau's Fourberies

Keine Beschreibung verfügbar.

Hommage an Roland Lepage im Théâtre de la Bordée

Anlässlich des 80. Geburtstags des Schauspielers und Autors Roland Lepage präsentierte das Théâtre de la Bordée drei Abende, die seinem Werk gewidmet waren:

Dienstag 25. November 2008 : Die Zeit eines Lebens (1973). Lesung von Paule Savard . Darsteller: Martin Boily , Marie-Soleil Dion , Jean-René Moisan , Jean-Sébastien Ouellette , Maxime Perron ;

Donnerstag 27. November 2008 : Die Klage der roten Winter (1974). Lesung von Sylvie Cantin . Darsteller: Fabien Cloutier , Brigitte Fournier , Gabriel Fournier , Steve Gagnon , Éliot Laprise , Danielle Nolet , Patrick Ouellet , Sophie Thibeault , Marjorie Vaillancourt ;

Der Samstag 29. November 2008 : La Ribouldingue (4 Folgen) (1968-1971). Die gezeigten Episoden waren L'École de la Ribouldingue ; Tropfen für Tropfen ; Der Marquis de Bedondaine ; und Die Hexen der Mineralschokolade . Lesung von Jacques Leblanc . Vertrieb: Fußmatte: Pierre-Yves Charbonneau ; Herr Bedondaine: Roland Lepage ; Dame Plume: Lorraine Côté ; Mauerblümchen / Schlehe: Sylvie Cantin ; Friponneau: Denis Lamontagne .

Videografie

VHS

McDonald's präsentiert "The Best Children's Shows" , Volume 2, SRC Video, 1995

Die großen Jugendprogramme von Radio-Canada , SRC Video, Jahr unbestimmt (um 1996)

DVD

Radio-Canada: Fifty Years of Great Youth Television , Imavision, 2007 (einschließlich verschiedener bisher unveröffentlichter DVD-Aufnahmen, Biografien, Quiz und Synopsis)

La Ribouldingue , Radio-Canada Télévision und Imavision, 10-1205, 2007. Begleitet von einer CD mit verschiedenen Versionen des Titelsongs der Show.


Die Souvenirbox : Band 1, Radio-Canada Youth Classic, 2008

Scheibe 1

Die Überraschungsbox :

Marie Quat'Poches : Der gefüllte Truthahn

Picolo : Kirschwein

Scheibe 2

Die Notizbücher von Major Plum-Pouding : Die Talente des Hengstes und Die Geheimformel

Picotin : Ein Schmetterling für Naimport Tequoi

La Ribouldingue : Hypnose

Bobino : Bobinettes Kuchen, Internationaler Musiktag, Die Flugmaschine und Sportplakate

Ergänzungen:

Nostalgie-Kapseln: Paul Buissonneau , Edgar Fruitier , Benoît Girard, Kim Yaroshevskaya , Élizabeth Chouvalidzé , André Montmorency und Linda Wilscam

Begriffsklärung

Croquignol und Ribouldingue sind die Namen von Charakteren aus dem Comic Les Pieds Nickelés .

Externe Links

Hinweise und Referenzen

  1. Auf der DVD-Box von La Ribouldingue ist ein Bild von Gisèle Mauricet als Giroflée kostümiert zu sehen . Diese Episode mit Gisèle Mauricet ist jedoch nicht in den Episoden des DVD-Sets enthalten.
  2. Während der Wiederholung am Donnerstag, 13. Juni 1974, um 16:30 Uhr wird der Titel dieser Episode "Malégie" geschrieben.
  3. Diese Zusammenfassung stammt von Herrn Roland Lepage und dem Théâtre de la Bordée .
  4. Während der Neuausstrahlung am 5. Dezember 1969 um 16:30 Uhr titelt Ici Radio-Canada diese Episode "Grosdoudou"
  5. In der Wiederholung vom 4. Dezember 1970 heißt die Folge "Kleopatra-Verkäufe wieder".
  6. Während seiner Neuausstrahlung am Donnerstag, den 21. August 1975 um 16:30 Uhr, titelt Ici Radio-Canada diese Episode mit "La plus que valse".
  7. Während der Neuausstrahlung am Freitag, den 20. Februar 1976, titelt Ici Radio-Canada diese Episode "The Boom Effect".
  8. Kommentar: Zur Ehre der The Potato Tree- Episode wird als Produktionsjahr 1970 angegeben. Die Potato Tree- Episode wurde vor Publikum gedreht. Aber es war nicht im Théâtre du Rideau Vert . Es gab ein paar Episoden vor der Öffentlichkeit an verschiedenen Orten wie der gefilmten Eispalast von dem Karneval von Québec . Quelle: Interview mit Marcel Sabourin.
  9. La Semaine à Radio-Canada und Ici Radio-Canada - Programm der französischen Radio- und Fernsehkanäle von Radio-Canada, wöchentliche Veröffentlichung, 1952-1985
  10. Aus einem Pensees2008-Interview mit Herrn Roland Lepage , 30. November 2008.
  11. Quelle: Interview mit Marcel Sabourin.
  12. Quelle: Hey, Freunde! V'la la Ribouldingue im Théâtre du Rideau-Vert , Text signiert CH, Photo-Journal, Woche vom 11. bis 18. Dezember 1968, Seite 59.
  13. Das Stück wurde von Marcel Sabourin geschrieben. Letzterer gibt an, dass er weder in diesem Stück noch in einem anderen Theaterstück des Théâtre du Rideau Vert über La Ribouldingue gespielt hat. Quelle: Interview mit Marcel Sabourin.