Der verrückte Berg

Charles Montgomery Burns , der Spaß haben will, zündet einen falschen Feueralarm und stellt fest, dass sich die Mitarbeiter überhaupt nicht gegenseitig helfen. Verärgert über ihre Einstellung organisierte er dann ein Teamspiel in den Bergen.

Als sie dort ankommen, beginnt Herr Burns, die Regeln zu erklären: Alle Mitarbeiter werden in Zweierteams sein, die nach dem Zufallsprinzip ausgewählt werden. Die Teammitglieder sollten sich gegenseitig helfen, zuerst ins Tierheim zu gelangen. Der vorletzte erhält eine Medaille für den schlechtesten Mitarbeiter, und das zuletzt ankommende Team wird entlassen ...

Smithers zeichnet dann die Namen der Mitarbeiter in einen Hut, um die Teams zu bilden. Normalerweise ist dies so manipuliert, dass Mr. Burns bei Smithers landet, aber Burns findet, dass Smithers in diesen Tagen ein bisschen nervig war, und er manipuliert dann nicht Nicht die Auslosung und findet sich bei Homer wieder, Lenny findet sich bei Carl und Smithers wieder, findet sich allein.

Mr. Burns versteckte ein Schneemobil, um schneller zum Tierheim zu gelangen. Wenn sie ankommen, entspannen sie sich und trinken Champagner, während sie warten, verursachen aber eine Lawine , die die Zuflucht bedeckt. Durch das Graben schaffen sie es herauszukommen, verursachen aber dennoch eine Lawine.

Die anderen Teams erreichen einen Beobachtungsposten und glauben, dass es sich um die Zuflucht handelt. Ein Ranger erklärt ihnen, dass es eine Lawine gegeben hat. In der Zwischenzeit kämpfen Mr. Burns und Homer. Verbrennungen durchbohren den Propanbehälter, der Feuer fängt, und projizieren die Zuflucht, die den Berg hinunterführt, um direkt vor der Ranger-Station anzukommen. Alle kehrten ins Tierheim zurück und Lenny, der zuletzt ankam, wird nicht entlassen, weil Mr. Burns mit der Teamarbeit zufrieden ist.

Kulturelle Referenzen

In den zufällig von Smither gezeichneten Namen meinen wir Haney und Drucker, 2 Zeichen aus der Serie Les Arpents vert .
In der Zuflucht sehen wir, wie Smokey Bear seinen Slogan aufgreift (in VO "nur du").
Der Titel der Episode bezieht sich auf HPLovecrafts Kurzgeschichte "Die halluzinierten Berge".

Hinweis

Amerikanisches Publikum: 17,5 Millionen Zuschauer