| La Marseillaise de la Commune (fr) | |
| Die Marseillaise der Kommune | |
|---|---|
| Nationalhymne der | Gemeinde Paris |
| Text | Frau Jules Faure 1871 |
| Musik |
Claude Joseph Rouget de Lisle 1792 |
| Angenommen in | März 1871 |
| Verwendet bis | Mai 1871 |
La Marseillaise de la Commune ist ein Lied von Frau Jules Faure, das 1871 während der Pariser Kommune zu der Musik von La Marseillaise von Rouget de l'Isle geschrieben wurde .
Französisch, lasst uns keine Sklaven mehr sein!
Lasst uns unter der Flagge versammeln.
Lass uns unter unseren Füßen die Fesseln brechen,
neunundachtzig, wach auf. (bis)
Lasst uns mit dem letzten Anathema zuschlagen.
Diejenigen, die aus dummem Stolz
den dunklen Sarg
unserer toten Brüder ohne Emblem geöffnet haben.
Refrain:
Lasst uns von Freiheit singen,
Lasst
uns die Stadt verteidigen, Lasst uns marschieren, marschieren, ohne Souverän,
Das Volk wird Brot haben.
Seit zwanzig Jahren, in denen du geschlafen hast
, wachen die Franzosen auf.
Die Stunde, die in deinen Ohren schlägt.
Es ist die Stunde der Erlösung für dich. (Zweimal)
Leute, steh auf! Möge der Sieg
Ihre stolzen Krieger in die Schlacht führen.
Geben Sie Frankreich ihre Lorbeeren,
ihren Rang und ihren alten Ruhm zurück.
(Chor)
Sehen Sie diese tausend tapferen Männer, die
zur Unsterblichkeit gehen ?
Der Meister hat seine Sklaven verkauft.
Und wir singen über die Freiheit. (bis)
Nein, keine Könige mehr, keine Kronen mehr,
genug Blut, genug Trauer,
diese Vergessenheit in ihrem kalten Leichentuch
Umhüllt Zepter und Throne.
(Chor)
Kein Schluchzen mehr in den Hütten
Wenn der Wehrpflichtige das Haus verlässt;
Lass, lass, die armen Mütter
Bei ihren Söhnen knien. (bis)
Fortschritt! Möge dein helles Licht
auf alle unsere Kinder fallen,
möge der Mensch auf seinen Feldern frei sein,
mögen Steuern keine Barriere mehr sein.
(Chor)
Erhöhen Sie nicht länger Ihre neuen Gesetze.
Die Menschen sind gegenüber Ihren Akzenten taub.
Genug feierliche Sätze.
Genug leere Worte. (bis)
Französisch, der schönste Sieg,
Es ist die Eroberung Ihrer Rechte.
Dies sind Ihre schönsten Heldentaten,
die die Geschichte aufzeichnen kann.
(Chor)
Leute, möge Ehre dein Führer sein, möge
Gerechtigkeit deine Gesetze sein , möge
der Arbeiter nicht länger gierig sein nach dem
Mantel, der unsere Könige bedeckte. (bis)
Was ist mit ihm aus der tiefen Nacht, in der
ihn das Königshaus gefesselt hat ?
Die Fackel der Freiheit
steigt und scheint auf die Welt!
(Chor)