| La Kongolaise (fr) | |
| Nationalhymne von | Republik Kongo |
|---|---|
| Text | Georges Kibanghi und Jacques Tondra 1959 |
| Musik | Jean Royer und Joseph Spadilière 1959 |
| Angenommen in | 1959, 1991 |
| Audiodatei | |
| Hymne Audio | |
| Externe Audiodatei | La Congolaise (Instrumental) |
La Congolaise , 23 Jahre nach ihrer Aufhebung durch die Souveräne Nationalkonferenz unter der Leitung von Mbiki De Nanitélamio restauriert, ist die Nationalhymne der Republik Kongo . Die Texte stammen von Georges Kibanghi und Jacques Tondra und die Musik von Jean Royer und Joseph Spadilière.
An diesem Tag geht die Sonne auf
Und unser Kongo scheint
Eine lange Nacht endet
Ein großes Glück ist aufgekommen
Lasst uns alle betrunken
das Lied der Freiheit singen .
Chor:
Überall stolze Kongolesen
Verkünden die Einheit unserer Nation
Lass uns vergessen, was uns trennt
Lasst uns vereinter denn je sein.
|: Lebe für unser Motto:
Einheit, Arbeit, Fortschritt (X2): |
Von den Wäldern bis zur Savanne
Von den Savannen bis zum Meer
Ein Volk, eine Seele
Ein glühendes und stolzes Herz
Lasst uns alle kämpfen, solange wir sind
Für unser altes schwarzes Land .
Chor
Und wenn wir kurz sterben müssen
Was macht es aus, da unsere Kinder
Überall sagen können oh wie
Wir triumphieren im Kampf
Und im kleinsten Dorf
Lasst uns unter unseren drei Farben singen .
Chor
Lêlo kukiele, ntângu yitûkidi
Nsi'eto Kôngo yitemokene.
Tômbe kia mpimpa kisukidi,
Kyêse kiakinene beni.
Tuyimbila ye pasa
N'kûng'a kimpwanza.
Mvutu :
Besi KONGO, konso ntangu tubunda ntulu,
bumosi Tuyalangasa ihr kintwâdi kia nsi'eto,
Mana ma kutumwangasanga tuvilakana mo,
Tukala Bonso mika mya mbwa,
|: Tusadila lutumu lua nsi'osi:
Kono: |
Tûka ku mfînda tê ye kuna m'futa,
Tûka ku m'futa te ye kuna m'bur,
N'kâng'umosi, môy'omosi,
Na ngwi muna n'tim'amosi,
Tunwâna mvita bûtuna mu luzingu,
Mu kuma kya nsi'eto ya ndômbe.
Mvutu
Vo mpe fwa tufweti fwa
Wonga mpia, kadi bana beto,
Sibata kuakulu nsângu
Muna mvita kaka banunginanga
Ye kuna kônso kônso belo
Si bayimbila ku nsi'a bendela dya nitu tatu.
Mvutu