Krom Ngoy

Krom Ngoy Bild in der Infobox. Monumentale Statue von Krom Ngoy mit seinem Monochordinstrument Biografie
Geburt 1865
Angk Snuol ( in )
Tod 1936
Phnom Penh
Geburtsname Ouk oder អ៊ុ ក អ៊ូ
Staatsangehörigkeit Khmer
Aktivität Dichter
Musiker
Schriftsteller
weise
Andere Informationen
Religion Buddhismus
Bewegung Khmer literarische Renaissance
Primärarbeiten
  • Die Empfehlungen von Krom Ngoy (1935)

Krom Ngoy (Khmer: ក្រម ង៉ុ យ) (geb. Ouk Ou 186 ក អ៊ូ; 1865-1936) ist ein Khmer-Dichter und ein Meister der Kunst von Kse diev (Khmer: ខ្សែ ឌៀ វ).

Leben

Ein Landkind

Krom Ngoy wurde im Jahr 1865 in der Gemeinde Kambaul, geboren Srok von Phnom Penh (derzeit Srok von ANGK Snuol), in der Provinz Kandal . Sein richtiger Name war Ouk Ou, Ngoy war sein Spitzname. Sein Vater war Dorfvorsteher und seine Mutter stammte ebenfalls aus einer Familie lokaler Persönlichkeiten.

Von der Dorfpagode zum Königshof

Als Teenager besuchte Krom Ngoy die Literaturschule der Angk Chamor-Pagode im Dorf Bak Trai in der Gemeinde Bakan, seiner Heimatstadt unweit von Phnom Penh. Im Alter von 21 Jahren wurde er zum buddhistischen Mönch ordiniert. Er lernt lesen und schreiben und wird in die heiligen Sprachen des Buddhismus eingeweiht. Dank seiner Lehrer übersetzte er lange Auszüge aus Tripitaka , dem Kanon der buddhistischen Schriften, von Pali nach Khmer .

Nach einigen Jahren religiösen Lebens entschärfte er sich, um zu seinen Eltern zurückzukehren und in deren Dienst zu arbeiten. Krom Ngoy heiratete dann einen bestimmten In, mit dem er sechs Kinder hatte, nämlich Doung, Cheng, Cha, Chen, Chong und Chev. Sein 5 th Sohn, Aja Chong, erbt auch sein poetisches Talent.

Krom Ngoy verbringt die meiste Zeit damit, auf dem Land zu reisen und Gedichte zu singen, die von seiner Monochord-Zither oder kse diev begleitet werden . Sein Ruhm wuchs und er ging dann zum königlichen Hof. Nachdem König Sisowath von Kambodscha für den Kriegsminister gesungen hat, lädt er ihn ein, für ihn zu singen, und gibt ihm den Titel "Neak Preah Phee-rom Pheasa Ou", was übersetzt "das melodiöse Wort des Augusts" bedeutet. Wo war sein Name, Krom ist der Titel, der mit minderjährigen Beamten verbunden ist: Der König gibt ihm den Spitznamen Ngoy, um keinen anderen königlichen Beamten zu kopieren, dessen Name ebenfalls Ou war.

Sein Ruhm verbreitete sich nach Thailand und er wurde eingeladen, für den damaligen König von Thailand zu singen. Er wird von dem König und den Beamten hoch geschätzt, die ihm den Titel "Phai-ros Loe Koern" auf Thailändisch oder "Phee-rom Pheasa Ou" auf Khmer geben, was jemanden bedeuten würde, der die Sprache hervorragend beherrscht.

Vom nationalen Ruhm zum internationalen Vertrieb

Das Echo von Kram Ngoys Talent erreichte die Ohren von G. Cœdès, Mitglied der Französischen Schule des Fernen Ostens , der ihn in französischsprachigen khmerologischen Kreisen bekannt machte. Krom Ngoy wurde von der damaligen Direktorin des Phnom Penh Buddhist Institute , Suzanne Karpelès , eingeladen , ihre Gedichte in einer langsamen Phase zu singen, damit ihre Weisheit für die zukünftigen Generationen geschrieben werden konnte. Ab 1930 wurden seine poetischen Lehren vom Buddhistischen Institut veröffentlicht.

Ouk Ou starb 1936 im Alter von 71 Jahren an einem Freitag, dem 6. Tag des zunehmenden Mondes, im 2479. buddhistischen Jahr oder 1936 n. Chr. An akuter Verstopfung.

Kunstwerk

Krom Ngoys Arbeit befasst sich im Allgemeinen mit Fragen, die für den Lebensstil der Kambodschaner relevant sind. Diese Lieblingsthemen sind: landwirtschaftliche Arbeit, die Wahl eines Ehepartners, Armut und ihre Ursachen, insbesondere die Steuerbelastung, die Unwissenheit der Menschen, die Folgen von Faulheit und Inaktivität, die Dominanz von Ausländern auf die Khmer, der Verlust von Souveränität und der Niedergang der Khmer-Kultur und -Literatur. Viele Gedichte, die nur mündlich übermittelt wurden, sind verloren gegangen, aber ein Großteil seiner Arbeit wurde vom Buddhistischen Institut in Kambodscha veröffentlicht.

Einflüsse

Die literarische Renaissance der Khmer

Krom Ngoy steht stellvertretend für die vom buddhistischen Institut geförderte Renaissance der Khmer-Literatur. Dieser veröffentlichte zwischen seiner Gründung im Jahr 1925 und 1969 mehr als 400 Werke, darunter The Recommendations of Krom Ngoy , eine der beliebtesten Sammlungen. Diese literarische Renaissance wird von modernen Institutionen gefördert, die geschaffen wurden, um Khmer-Literatur zu entwickeln und Manuskripte zu sammeln. Traditionelle kambodschanische Bildungsstrukturen werden gefördert, literarische Klassiker neu aufgelegt und neue zeitgenössische Kreationen wie die von Krom Noy veröffentlicht.

Ein Reformer der Khmer-Tradition

Bis 1975 galt Krom Ngoy als revolutionärer Dichter, der neue und realistische Ideen und Überlegungen hervorbrachte. Obwohl Kram Ngoy sich auf traditionelle literarische Formen wie die von Chbab Srey stützt, weiß er, wie man moderne Ideen für Kambodscha wie die universelle Bildung für Mädchen und Jungen vertritt . Er prangert die Verblüffung seiner Landsleute wegen des Aberglaubens an, den interessierte Menschen für Missbrauch und absurde Überzeugungen halten. Er hat zahlreiche Werke von normativem Wert veröffentlicht, um die Regeln poetischer Kompositionen zu klären und zu standardisieren.

Das Denkmal der Khmer-Literatur

Zu seinen Lebzeiten erfreute sich Krom Ngoy großer Beliebtheit. Noch heute werden seine Werke in der Schule unterrichtet. Als wahres Denkmal der Khmer-Literatur sind Zementstatuen mit seinem Bildnis in Kambodscha, entlang von Straßen und in Pagoden allgegenwärtig. Sie sind bemerkenswert für den weißen Schnurrbart und die Feder des alten Weisen sowie für sein Instrument, die Monochord-Zither oder kse diev.

Verweise

  1. Hoc Dy Khing , Beitrag zur Geschichte der Khmer-Literatur: Schriftsteller und literarische Ausdrucksformen Kambodschas im 20. Jahrhundert , L'Harmattan,1990( ISBN  978-2-7384-1778-7 , online lesen ) , p. 13.
  2. (in) Judith M. Jacob und ehemalige Dozentin an der kambodschanischen Schule für Orientalistik und Afrikastudien Judith M. Jacob , Die traditionelle Literatur Kambodschas: Ein vorläufiger Leitfaden , Oxford University Press,1996( ISBN  978-0-19-713612-6 , online lesen ) , p. 75.
  3. Männer und Schicksale: Overseas Biographical Dictionary, Overseas Academy of Sciences,1975( online lesen ) , p. 220.
  4. (in) Seong Chee Tham , Essays über Literatur und Gesellschaft in Südostasien: Politische und soziologische Perspektiven , NUS Press,1981( ISBN  978-9971-69-036-6 , online lesen ) , p. 72.
  5. (in) Seong Chee Tham , Essays über Literatur und Gesellschaft in Südostasien: Politische und soziologische Perspektiven , NUS Press,1981( ISBN  978-9971-69-036-6 , online lesen ) , p. 57.
  6. Keng Vansak, Einige Aspekte der Khmer-Literatur , Phnom Penh, Fakultät für Briefe der Royal University of Cambodia,1966, pp. 21-22.
  7. (km) Bulletin des Zentrums für Khmer-Studien (CEK) , Majajhmanḍal Khmersiksā,2006( online lesen ) , p. 59.

Literaturverzeichnis