Koku

Das Koku (石) ist eine traditionelle japanische Maßeinheit für das Volumen, die in einigen Fällen noch verwendet wird.

Im Jahr 1891 ging Japan zum internationalen Einheitensystem und definierte das Koku genau 240100/1331 = 180,39  s neu , unterteilt in 10 bis 100 Shō und 1000  . Dies entspricht jedoch etwas mehr als 2/3 der alten Definition.

In der Tat entsprach es vor 1891 der Reismenge, die eine Person in einem Jahr gegessen hatte, und wurde in 10 Shaku (Fuß) Kubikmeter unterteilt. Ein Reiskoku wiegt etwa 150  kg für 278,3  l . Das Koku wurde auch als Maßeinheit für das Volumen verwendet; Zum Beispiel für die Menge an Gütern, die ein Boot befördern könnte, von 50 (7,5 Tonnen) für ein kleines auf 1000 (150 Tonnen) für das größte.

Das Koku war ein Maß für den Reichtum und die Anzahl der Menschen, die Lords zur Verfügung standen, die ihr Land und ihre Macht erweitern wollten. In der Tat bestand die übliche Form, einen Samurai oder einen Diener zu beschäftigen, darin, ihm eine Rente in Koku als Gehalt zuzuweisen . Das Koku war daher ein Maß für die menschliche Stärke (militärisch oder zivil), die ein Lord mobilisieren konnte.

Aus der Edo-Zeit (1603-1868) identifiziert das Tokugawa-Shogunat genau das Kokudaka , die Einnahmen aus jedem Lehen in Koku , und dieses Element greift ein, um die Protokollordnung am Hof ​​des Shoguns festzulegen. Das Kokudaka ist ein nominales Einkommen, das nicht revidiert wurde, so dass viele Lehen aufgrund der Entwicklung und des Fortschritts der Landwirtschaft tatsächlich mehr produzierten.

Während der Edo-Zeit teilte das feudale System von Han (Domäne) Japan in Lehen (am Ende des Zeitraums 256) mit Einkommen von 10.000 (mindestens als Daimyō- Lehen zu betrachten ) bis zu einer Million Koku für das größte Land ein Lehen (abgesehen vom Shogun selbst): der Han von Kaga (der die Provinzen Kaga, Etchū und Noto abdeckt). In den Gebieten von Tōhoku und Hokkaidō, in denen kein Reis angebaut wurde, blieb Koku das Maß der Agrarwirtschaft: Andere landwirtschaftliche Produkte wurden in das monetäre Äquivalent von Reis umgewandelt. Der Shogun entnimmt einer nationalen Produktion von etwa 256 Millionen rund 6 Millionen Koku .

Ein Einkommen von 10.000  Koku unterstützt eine Truppe von 250 Mann. Im Jahr 1600 hatte Tokugawa Ieyasu , der reichste Lord Japans, ein Einkommen von etwa zweieinhalb Millionen Koku , mehr als doppelt so viel wie jedes andere Daimyo , genug, um eine Privatarmee von mehr als 60 000 Mann zu unterhalten.

In der französischen Fassung von Musashi ( La Pierre et le Sabre , La Parfaite Lumière ), einem Roman von Eiji Yoshikawa , verwendet der Übersetzer Léo Dilé das Wort "  Busisseau  ".

Das Hyakumangoku Matsuri (Festival Million Koku ) Kanazawa ist die Feier der Ankunft des Daimyo Maeda Toshiie in der Stadt im Jahr 1583 (obwohl das Revenue Field Maeda erst nach der Schlacht von Sekigahara im Jahr 1600 mehr als eine Million Koku anerkannt wurde ).

Anmerkungen und Referenzen

  1. Uesugi Kenshin, "Die Zeit der Samurai", in Richard Béliveau, Samouraïs , Les Éditions Libre Expression, 2012 ( ISBN  978-2-7648-0783-5 ) , p.  13 .
  2. Christian Kessler und Vincent Bernard, „  Die vergessene Schlacht: der Tag der Geschichte Japans verändert  “, Guerre et Histoire , n o  55, alle zwei Monate, Juni 2020, S..  58 ( ISSN  2115-967X ).

Anhänge

Zum Thema passende Artikel