Kikokushijo

Kikokushijo (帰 国 子女 , Lit. „repatriierte Kinder“ ) und Kaigaishijo (海外 子女 , Lit. „Kinder in Übersee“ ) sind japanische Begriffe für Kinder japanischer Expatriates, die einen Teil ihrer Ausbildung außerhalb Japans absolviert haben . Der erste dieser beiden Begriffe bezeichnet Kinder, die nach Japan zurückgekehrt sind, während der zweite diejenigen bezeichnet, die außerhalb Japans geblieben sind. Die Zahlen für 2002 zeigen, dass jedes Jahr 10.000 Kinder japanischer Expatriates nach Japan zurückkehren und insgesamt 50.000 im Ausland leben, eine Zahl, die in den letzten Jahrzehnten ziemlich konstant geblieben ist. Nur 40% von ihnen studieren während ihres Auslandsaufenthaltes an japanischen Schulen.

Das japanische Bildungsministerium erkannte bereits 1966 an, dass eine der Herausforderungen des japanischen Schulsystems die Wiedereingliederung von Kindern war, die im Ausland gelebt hatten. 1997 boten mehr als 300 Universitäten spezielle Zulassungskriterien für Kikokushijo an , ein System, das als bevorzugte und diskriminierende Behandlung für den Rest der Studenten kritisiert wurde. Sie werden oft fälschlicherweise als englischsprachig wahrgenommen, wenn viele von ihnen in nicht englischsprachigen Ländern gelebt haben.

Anmerkungen und Referenzen

  1. Kano-Podolsky 2004 , p.  71, 74
  2. Iwabuchi 1994
  3. Kano-Podolsky 2004 , p.  73
  4. Kanno 2000 , p.  74
  5. Kano-Podolsky 2004 , p.  74

Literaturverzeichnis