Lehrstuhl der Schwedischen Akademie 18 | |
---|---|
20. Dezember 1992 - -18. Januar 2019 | |
Artur Lundkvist Tua Forsstrom |
Geburt |
5. März 1953 Stockholm |
---|---|
Staatsangehörigkeit | Schwedisch |
Ausbildung | Universität Stockholm |
Aktivitäten | Linguist , Dichter , Übersetzer , Dramatiker , Essayist , Schriftsteller |
Ehepartner | Jean-Claude Arnault |
Feld | Poesie |
---|---|
Mitglied von | Schwedische Akademie |
Auszeichnungen |
Katarina Frostenson , geboren am5. März 1953in Stockholm , Schweden, ist ein schwedischer Dichter, Dramatiker und Essayist .
Sie gewann den Literaturpreis des Nordischen Rates 2016 für Sånger och formler ( Gesänge und Formeln ). Sie ist seit 1992 Mitglied der schwedischen Akademie , wurde zum Vorsitzenden von Artur Lundkvist gewählt und trat am zurück12. April 2018.
Von ihren ersten Sammlungen an hinterließ Katarina Frostenson ihre Spuren in der Poesie ihrer Generation, die sie erneuerte. Sie sucht in den Tiefen der Sprache nach den Wurzeln und Quellen der Bedeutung und gibt der Artikulation von Klängen und der Stimme einen grundlegenden Platz in der Produktion des Textes. Der Autor entfernt sich von traditionellen metaphorischen Systemen, um den Leser zu einer Konfrontation mit dem Wort selbst aufzurufen: seinem Ursprung, seiner Geburt und manchmal seiner Zersetzung. Syntax und räumliche Anordnung des Textes befreien das Wort von den Einschränkungen, die die Plötzlichkeit des Ausdrucks belasten und die Unmittelbarkeit seiner Wahrnehmung beeinträchtigen.
Als Übersetzerin verdanken wir Katarina Frostenson die schwedischen Versionen von Werken von Marguerite Duras , Emmanuel Bove , Georges Bataille, Henri Michaux und Bernard-Marie Koltès .
Sie ist mit dem französischen Fotografen Jean-Claude Arnault verheiratet , den sie 1978 kennengelernt hat und mit dem sie mehrere Bücher veröffentlicht hat. 1989 eröffnete das Ehepaar das Forum-Nutidsplats för kultur , einen Ausstellungsraum für zeitgenössische Kunst , der im Laufe der Jahre zu einem beliebten kulturellen Veranstaltungsort in Stockholm geworden ist .
In den Jahren 2017-2018 ist sein Name mit der beispiellosen Krise verbunden, von der die schwedische Akademie betroffen ist. Ihr Ehemann Jean-Claude Arnault wird verdächtigt, im Zusammenhang mit der schwedischen Akademie für Tatsachen von 1996 bis 2017 in einen Skandal sexueller Übergriffe und Bevorzugungen verwickelt zu sein Der Akademie, die das von ihrem Ehemann geleitete Kulturzentrum subventionierte, wurde mitgeteilt, dass sie die Hälfte der Anteile besitze. Der Interessenkonflikt wird nur aufgedecktApril 2018nach einem Audit. Das6. April 2018wird seine mögliche Vertreibung aus der Akademie zur Abstimmung gestellt, aber von der Mehrheit der Akademiker abgelehnt, was zum Rücktritt von drei von ihnen führt. Sie tritt zurück12. April 2018.
Poesie
Anthologie in Französisch
Auszüge aus Korallen (Corail), Karkas (Carcasse), Tal och Regn (Regen und Wort) in „Drei schwedische Dichter“ (zweisprachige Anthologie, die Katarina Frostenson, Ann Jäderlund und Göran Sonnevi gewidmet ist , Präsentation und Übersetzung aus dem Schwedischen von François-Noël Simoneau), Editions du Murmure, Dijon, 2011
Katarina Frostenson: Texte und Kommentare zu ihrer poetischen Arbeit (koordiniert von Jad Hatem und Hans Ruin), Paris, Éd. du Cygne, ( ISBN 978-2-84924-330-5 )
Violente la chanson , Gedichte von Sånger och formler, übersetzt und nachgespielt von Marie-Hélène Archambeaud , Cheyne-Ausgaben , 2019 ( ISBN 978-2-84116-274-1 )
Prosa
Theater
Versuch
Broschüren