Juan de la Cuesta
Juan de la Cuesta_El_ingenioso_hidalgo_Don_Quixote_de_la_Mancha.png)
Don Quijote von La Mancha ( Miguel de Cervantes , 1605)
| Tod | 1627 |
|---|---|
| Geburtsname | Juan de la Cuesta |
| Zeit | Spanisches Goldenes Zeitalter |
| Aktivität | Drucker |
| Aktivitätszeitraum | Schon seit 1567 |
Juan de la Cuesta ist ein spanischer Drucker des Goldenen Zeitalters , der am besten dafür bekannt ist, das gesamte Werk von Miguel de Cervantes einschließlich seines berühmten Don Quijote de la Mancha zu drucken . Viele andere Schriftsteller des Goldenen Zeitalters nehmen seine Dienste in Anspruch , wie Juan de Horozco y Covarrubias , Lope de Vega Vicente Espinel und Hernán Núñez . Die Juan de la Cuesta- Ausgaben existieren noch.
Geschichte
Die ältesten Elemente auf De la Cuesta stammen aus dem Jahr 1567 in Valladolid .
Laut Eisenberg ist der Drucker Juan de la Cuesta mit seinem Namensgeber und Autor des Buches zu identifizieren
"Buch und Abhandlung, um zu lehren, schnell und mit großer Leichtigkeit zu lesen und zu schreiben, die Herausforderungen der Aussprache, die echte Rechtschreibung, alles in römisch-kastilisch und die Unterschiede und Unterschiede, die es in den Konsonantenbuchstaben zwischen ihnen in ihren Lauten und Aussprachen gibt ”
Dieses Buch wurde 1589 in der Druckerei von Alcalá de Henares von Juan Gracián veröffentlicht, wo es wahrscheinlich von demselben de la Cuesta geschrieben wurde . Eine Studie des Textes und der Edition von Laura J. Mulvey, Doktorin des University College Dublin, schließt jedoch nicht mit dieser Identifizierung.
Zwischen 1588 und 1591 zog Juan de la Cuesta nach Segovia, wo er die Werke von Juan de Horozco und Covarruvias druckte : Tratado de la verdadera y falsa prophecía und Emblemas morales . Es ist möglich, dass er in diesen Jahren mit Fellen gehandelt hat.
Juan de la Cuesta und Cervantes
Die von De la Cuesta mit den Erstausgaben des Don Quijote durchgeführte und gedruckte Editions- und Kompositionsarbeit wurde sowohl für die große Anzahl von Fehlern als auch für das Zögern kritisiert. Andere Autoren haben De la Cuesta jedoch unter seinen Zeitgenossen mit weniger anspruchsvollen Standards für die Zeit ausgezeichnet. Neben wirtschaftlichen Zwängen war es insbesondere wichtig, schnell zu veröffentlichen, um eine Fälschung des Werkes durch andere Druckereien zu verhindern. Die endgültige Fixierung des Textes konnte vor der Genehmigung durch die kirchliche Zensoren nicht erfolgen und lag in der Verantwortung des Druckers.
Es wurde auch vermutet, dass die schwierige wirtschaftliche Situation Cervantes zu wirtschaftlichen Konflikten zwischen ihm und seiner Druckerei geführt habe, die letzteren gezwungen hätten, für acht Jahre aus Madrid zu fliehen und seiner Frau die Leitung der Werkstatt zu überlassen. Diese Vision steht im Widerspruch zur regelmäßigen Veröffentlichung neuer Werke durch den Verlag.
Verweise
- On Editing Don Quijote von Daniel Eisenberg (in Englisch). In Cervantes: Bulletin der Cervantes Society of America 3.1 (1983): 3-34.
- Vollständiger Titel in spanischer Sprache: Libro y Tratado para s'essénar leer y escriuir breuemente y con gran facilidad cõ reta pronunciación y verdadera ortographia todo Romance Castellano, y de la distinción y diferencia que ay en las tra de vna en conson .o y Aussprache.