Josef Florian

Joseph Florian Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Joseph Florian im Jahr 1930 Schlüsseldaten
Geburtsname Joseph Florian
Geburt 9. Februar 1873
Stará Říše
Tod 29. Dezember 1941
Stará Říše
Haupttätigkeit Herausgeber , Übersetzer
Autor
Geschriebene Sprache Tschechisch
Unterschrift von Joseph Florian

Josef Florian , geboren am9. Februar 1873in Stará Říše in einer mährischen Markgrafschaft und starb am29. Dezember 1941 in derselben Stadt ist ein tschechoslowakischer Redakteur und Übersetzer .

Biografie

Josef Florian verbrachte den größten Teil seines Lebens in seinem Heimatdorf, hatte jedoch ein Büro in Prag, das beispielsweise von Staša Jílovská gehalten wurde . Als begeisterter Leser widmete er sich dem Veröffentlichen und Übersetzen: Er ist bekannt für die hohe Qualität der Bücher, die von seiner bescheidenen Firma Stará Říše veröffentlicht wurden . In der mährischen Landschaft wurden talentierte Maler und Typografen begrüßt, die trotz der begrenzten finanziellen Mittel des Verlags zum visuellen und praktischen Aspekt der produzierten Bücher beitrugen.

Josef Florian übersetzte und redigierte Werke lokaler Autoren, aber auch ausländischer und insbesondere französischer, zu so unterschiedlichen Themen wie Philosophie, Theologie, mittelalterliche Literatur und wissenschaftliche Studien; Insgesamt fast 400 Werke, herausgegeben von Dobré dílo , Studium , Nova und Vetera , Kurs und Archy .

Bemerkungen

Florian hat viel für die Kenntnis der französischen Literatur in der Tschechischen Republik getan . Er unterhielt einen Briefwechsel mit Autoren wie Remy de Gourmont und Marcel Schwob sowie mit einigen französischen Kritikern, die ihm zahlreiche Bücher schickten. Er machte in seinem Land bekannt die Schriftsteller Jules Barbey d'Aurevilly , Georges Bernanos , Jacques Maritain , Léon Bloy ... Letzteres wird auch seinen Aufsatz widmen Belluaries und pigmen ihm , in 1905  : " Dieses Buch ist eines der angeboten wird seltene Überlebende des Christentums an Josef Florian, Propagator von Léon Bloy in Mähren " .

Anmerkungen und Referenzen

  1. Franz Kafka und seine Prager Kontexte , Marek Nekula, Karolinum Press  (en) , Seiten 189 und 190

Externe Links