Die Iettatore (in Italienisch auch iettatore ) in der beliebten italienischen Tradition und vor allem neapolitanischen ein Nachlauf . Sie ist eine wichtige Figur in der Populärkultur, die häufig in der italienischen und internationalen Literatur zu finden ist. Sie ist mit anderen abergläubischen Praktiken und Überzeugungen wie dem Zeichen der Hörner oder dem bösen Blick verbunden .
Der Begriff Jettatore bezieht sich auf einen Zaubernden und wird heute hauptsächlich in Süditalien und Korsika verwendet . Geschrieben iettatore oder Iettatore in Italienisch (die „j“ und das „i“ ist ursprünglich zwei Formen des gleichen Buchstaben), mehrere andere Übersetzungen in Französisch möglich sind insbesondere jétatore (vorgeschlagen 1971 von Nina Fange ). Manchmal wird auch der Begriff Menagramm verwendet.
Die Begriffe „Jettatura“ und „Jettatore“ tauchten erstmals 1787 in einem Werk des Juristen und Schriftstellers Nicola Valletta auf, einer Persönlichkeit des neapolitanischen Zeitalters der Aufklärung mit dem Titel Cicalata sul fascino volgarmente detto jettatura . Viele andere Abhandlungen über dieses Phänomen des Volksglaubens erschienen in den folgenden Jahrzehnten: Capricci sulla jettatura , geschrieben von Marugj im Jahre 1815; Antidoto al fascino detto volgarmente jettatura , von Schioppa im Jahre 1830; und La jettatura e il malocchio in Sizilien , von Giuseppe Pitrè im Jahre 1884.
Wie Valletta und dann der Philosoph Benedetto Croce in jüngerer Zeit feststellten , wäre der Jettatura ein moderner Begriff, der ein viel älteres Phänomen bezeichnet, das früher als "Fascino" (Äquivalent des bösen Blicks) bezeichnet wurde und aus der mittelalterlichen und antiken Geschichte stammt . Darüber hinaus ist die Jettatura ein Phänomen, das in den Anfängen in der späten XVIII - ten Jahrhundert , würde vor allem mit der Oberschicht beliebt gewesen sein, während der Glaube an Magie in ländlichen Gebieten und auf dem Land immer noch stark war.
Zwei Arten von Jettatori werden im Volksglauben oft unterschieden:
In den letzten zwei Jahrhunderten wurden viele Persönlichkeiten als Jettatori angesehen. Zu den bekanntesten gehört der deutsche Kaiser Wilhelm II. , Einer der europäischen Monarchen, der für den Ersten Weltkrieg verantwortlich war und 1918 gezwungen war, zugunsten der Republik abzudanken, der seinen Ruhm als Jettatore in Italien erlangte, als während eines von Bei seinen offiziellen Besuchen erlebte er mehrere unglückliche Ereignisse, darunter den Einsturz eines Kronleuchters in der Mitte des Bankettsaals des Quirinalpalastes (Residenz des Königs von Italien).
Eifersüchtig auf den Erfolg des deutsch-französischen Komponisten und Cellisten Jacques Offenbach (1819-1880) soll der französische Schriftsteller und Dichter Théophile Gautier das Gerücht verbreitet haben, Offenbach sei ein Jettatore.