Jean Barbier

Jean Barbier Biografie
Geburt 9. Juli 1875
Saint-Jean-Pied-de-Port
Tod 31. Oktober 1931(56 Jahre alt)
Saint-Pée-sur-Nivelle
Spitznamen Donibane-Garaiztarra , Ganich
Pseudonyme Nehor, Ganitx
Staatsangehörigkeit Französisch
Aktivitäten Linguist , Übersetzer , Schriftsteller
Andere Informationen
Religion Katholizismus

Jean Barbier , geboren am9. Juli 1875in Saint-Jean-Pied-de-Port und starb am31. Oktober 1931in Saint-Pée-sur-Nivelle ist ein baskischer Priester und Schriftsteller des Ausdrucks Navarro-Labourdine .

Biografie

Pater Jean Barbier, Pfarrer von Saint-Pée-sur-Nivelle, interessiert sich für baskische Tradition und Literatur und gehört zu einer Gruppe von Schriftstellern , die in den Jahren 1920 - 1930 in der Bayonne besonders aktiv waren , um eine authentische baskische Literatur zum Leben zu erwecken . Seit seiner Gründung im Jahr 1921 schreibt er regelmäßig Beiträge für die Wochenzeitung Navarro-Labourdin Eskualduna und die Rezension Gure Herria . Er beteiligt sich an der Gründung und an den Debatten der Euskaltzaindia , der Akademie der baskischen Sprache . Die ersten Ausgaben sind Übersetzungen religiöser Werke: Ami Birjina Lurden ("Die Jungfrau Maria von Lourdes") von Pater Provost ( 1920 ).

Er veröffentlicht in Gure Herria Geschichten, die er selbst sammelt, unter Berufung auf die Namen seiner Informanten, und bringt eine wichtige Sammlung zusammen, die später als Sammlung veröffentlicht wird. Supazter Chokoan („Au coin du feu“) (1925), bestehend aus 4 Theatertexten, einer langen Poesie und 25 Geschichten und Erzählungen. Dann, 1929 , Ichtorio-Michterio , eine Sammlung von Geschichten und Legenden. In 1930 wurde diese Arbeit mit Französisch Übersetzungen und Illustrationen von veröffentlichten Pablo Tillac in Delagrave, unter dem Titel, Legenden des Baskenlandes nach der Tradition . Dies ist seine endgültige Sammlung, die ihn sofort zu den großen Sammlern baskischer Erzählungen zählt, mit Julien Vinson , Jean-François Cerquand , Wentworth Webster ...

In 1926 veröffentlichte er einen Roman, Piarres , mit einem Vorwort von Oxobi ( Jules Moulier ), die in vorveröffentlicht wurde Gure Herria . Gedruckt in 400 Exemplaren war es schnell ausverkauft. Der zweite Teil von Piarres erschien 1930 .

Funktioniert

Theater

Siehe auch

Externe Links