| Geburt |
28. März 1892 Baku dann im russischen Reich |
|---|---|
| Tod |
17. November 1950 New York , USA |
| Staatsangehörigkeit | Französisch |
| Beruf | Editor |
| Ausbildung | Universität Genf |
| Familie |
|
Jacques Schiffrin , geboren am28. März 1892in Baku (damals im russischen Reich ) und starb am17. November 1950in New York ( USA ), ist ein Editor und Übersetzer Französisch , noch berühmt für die Erstellung von Ausgaben der Plejaden in 1923 und der Bibliothek des Pleiades integriert mit Gallimard in 1933 .
Jacques Schiffrin stammt aus einer Familie nicht praktizierender jüdischer Herkunft. Als Absolvent der Rechtswissenschaftlichen Fakultät in Genf zog er 1922 nach der russischen Revolution von 1917 nach Paris, wodurch er nach Monte-Carlo floh .
Mit Leidenschaft für Literatur schuf er die Pléiade / J-Editionen in Paris. Schiffrin & Co. im Jahr 1923 in der 6 rue Tournefort . Im November 1925 gründete er mit seinem Schwager Joseph Poutermann und Alexandre Halpern die Société des Amis de la Pléiade. In 1931 startete er eine Luxusausgabe der großen Französisch und ausländischer Autoren, die „verlinkte Bibliothek der Pléiade“ , in dem ein Dutzend Bände darunter die Werke von erschien Baudelaire , Racine , Voltaire , Edgar Allan Poe , Laclos , Musset und Stendhal .
Er freundete sich mit vielen großen Schriftstellern dieser Zeit an, insbesondere mit Andre Gide , mit dem er die Nachrichten von Puschkin übersetzte und mit dem er ein enger Freund wurde, mit dem er 30 Jahre lang ein sehr wichtiges Spiel führt. Es war André Gide, der Gaston Gallimard , Inhaber der NRF-Ausgaben , dazu drängte , die Pléiade-Bibliothek in die Gallimard-Ausgaben zu integrieren , was weitergeführt wird31. Juli 1933. Jacques Schiffrin wird dann der erste Regisseur dieser Sammlung.
Jacques Schiffrin wurde 1937 in Französisch eingebürgert und 1939 in der französischen Armee mobilisiert.
Das 5. November 1940Nach antijüdischen Gesetze , wurde er plötzlich von entlassen Gaston Gallimard und ging Zuflucht im nehmen Vereinigten Staaten mit seiner Familie mit der finanziellen Unterstützung von 1941 über Marseille, Casablanca und Lissabon André Gide .
Er zog nach New York , um seinen Verlagsberuf fortzusetzen, indem er die Pantheon Books-Ausgaben insbesondere mit den beiden deutschen Verlegern Helen und Kurt Wolff gründete . Er kehrte nie nach Frankreich zurück und starb in New York an einer Atemwegserkrankung.
Jacques Schiffrin übersetzte russische Autoren ( Tourgueniev , Pouchkine , Gogol , Dostoïevski ) ins Französische, die 1929 von seinem ersten Verlag und nach dem Krieg vom französischen Buchclub veröffentlicht wurden .
Jacques Schiffrin ist der Bruder des Filmproduzenten Simon Schiffrin .
Er war von 1921 bis 1927 mit der französischen Pianistin Youra Guller verheiratet , bevor sie nach Shanghai abreiste . Er heiratete erneut mit Simone Heymann, mit der er zwei Kinder hatte, darunter André Schiffrin, geboren 1935 .