Jacqueline Starer
Jacqueline Starer
Jacqueline Starer , geboren in Paris in 1940 ist ein Schriftsteller und Übersetzer Französisch .
Biografie
1940 in Paris geboren, studierte sie klassische Buchstaben an der Sorbonne und unterrichtete anschließend in Frankreich, den USA und Deutschland.
Sie ist Spezialistin für die Beat-Generation . Sie lernte insbesondere Keith Barnes 1963 kennen, dem sie ein 1987 veröffentlichtes Buch widmete. 1977 veröffentlichte sie eine Dissertation zu diesem Thema ( The Beats Writers and Travel ).
Funktioniert
-
Beats Writers and Travel , Marcel Didier, Paris, 1977
-
Chronologie der Beats-Autoren bis 1969 , Marcel Didier, Paris, 1977
-
KB (Keith Barnes) , Maurice Nadeau, Paris, 1987
-
Die Bougons , La Bartavelle, 2002
-
KB Keith Barnes , erste zweisprachige Ausgabe von KB , englische Übersetzung von Helen McPhail, Variationsausgaben, Dol de Bretagne, 2007
- Die Autoren der Beat-Generation "- enthält die Chronologie der Beat-Autoren bis 1969, verifiziert von Carolyn Cassady , Gregory Corso , Lawrence Ferlinghetti, Allen Ginsberg , Eileen Kaufman und Gary Snyder, Gaps-Ausgaben, Dol de Bretagne, 2011
Englische Übersetzungen
- vom englischen Dichter Keith Barnes (1934-1969):
- von Shizue Ogawa (Japan), Co-Übersetzerin mit Michèle Duclos
-
Eine Seele, die spielt , MIPAH-Ausgaben, Belgien, 2010, Antonio Viccaro International Poetry Prize 2011
- zu beachten: die Auswahl und die Übersetzung von Gedichten von Keith Barnes von Ulrich Zieger ins Deutsche: Das Wasser wird schwanken / Das Wasser wird Schaukeln , éditions d'écarts, Dol de Bretagne, 2011, Übersetzung der Einleitung von A. - ins Englische VS. Carls
Anmerkungen und Referenzen
-
" Autor: Jacqueline Starer " , auf cipM (abgerufen am 19. Dezember 2014 )
Externe Links