Wenn du zuhörst

Wenn du zuhörst

Album  von Françoise Hardy
Ausgang 1972
Eingecheckt
Dauer 37 Minuten
Nett Vielfalt
Produzent Françoise Hardy
Etikette Kundalini

Alben von Françoise Hardy

Die Frage
(1971) Und wenn ich vor dir gehe
(1972)

If You Listen ist das zwölfte in Frankreich veröffentlichte Album der SängerinFrançoise Hardy. In seiner französischen Ausgabe im Jahr1972 ohne Titel, wurde es durch den ersten Titel der CD identifiziert, als es im Jahr2000auf CD veröffentlicht wurde.

Viertes Album des Sängers, das vollständig aus auf Englisch gesungenen Liedern besteht (außer dem mit dem Titel Burn ). Veröffentlicht vor allem in englischsprachigen Ländern, erschien die Originalausgabe in Südafrika in 1971 , unter dem Titel : 4. Englisch Album .

Viertes Album auf Englisch gesungen

In Südafrika ist der Plattenvertriebsvertrag von Françoise Hardy mit der World Record Co. ausgelaufen. ImNovember 1971, wurde dann ein neuer Vertrag für zwei Jahre mit dem MvN-Label unterzeichnet. Der Sänger hat ein Dutzend Lieder in englischer Sprache in Reserve, die Produktion eines Albums wird unverzüglich unternommen.

Das Album enthält zwei Kreationen von Micky Jones und Tommy Brown: Bown Bown Bown und If You Listen , Coverversionen englischer und amerikanischer Hits von Buffy Sainte-Marie , Mary Hopkin , Randy Newman , Neil Young , sowie eine Kreation von Françoise Hardy : Brûlure , das einzige auf Französisch gesungene Lied auf dem Album.

Bedeutende Ausgaben

Originalausgabe auf 33 U/min Schallplatte (Vinyl)

Südafrika , Ende 1971  : LP 33 U / min / 30cm. (Vinyl), 4. Englisches Album , MvN (MVC 3520).

Französische Ausgabe auf 33 U/min Schallplatte (Vinyl)

Frankreich , September 1972  : LP 33 U/min / 30cm., DPI-Verteilung / Produktion: Editions Kundalini (KUN 65057).

Erstausgabe auf CD

Japan , 1990  : Compact Disc ( Juwelenhülle ), Love Songs , hrsg. Kundalini / Episch / Sony (ESCA 5190).

Französische Ausgabe auf CD

Frankreich , September 2000  : CD (Luxus-Digipack), If You Listen , Productions Hypopotam / Virgin France SA (7 24384 99452 5). Credits
  • Broschüre: Foto von Jean-Marie Périer . Kunstwerk von Jean-Louis Duralek.
  • Arrangements und künstlerische Leitung:
    • Tony Cox (1 bis 5 + 7 bis 10 + 12).
    • Hervé Roy (6).
    • Tommy Brown und Jimmy Brown (11).
  • Toningenieure:
  • Orchester:
    • Hervé Roy (6),
    • Tommy Brown und Micky Jones (11),
    • Tony Cox (für 10 Titel).
Liste der Lieder

Die 12 Songs, aus denen die Disc besteht, wurden in Stereo aufgenommen .

N o Titel Text Musik 1 erneuter  Dolmetscher Dauer
1. Wenn du zuhörst Micky Jones und Tommy Brown Micky Jones und Tommy Brown 3 Min. 36 Sek
2. Ozean (Originaltitel: The Ocean ) Beverly Martyn  (de) Beverley Martyn John Martyn & Beverley Martyn, 1970 3 Min. 49 Sek
3. Bis es Zeit für dich ist zu gehen Buffy Sainte-Marie Buffy Sainte-Marie Buffy Sainte-Marie, 1965 2:59
4. Der Garten von Jane Delawney (Originaltitel: Der Garten von Jane Delawney ) Tobias Boschell  (de) Tobias Boschell Bäume  (in) , 1970 3 min 35 s 35
5. Manchmal Meilen wootton Allan Taylor Allan Taylor, 1971 3 min 10 s
6. Lass meinen Namen traurig sein (Originaltitel: When I Watch You Live ) Martine Habib Bernard Estardy Mary Hopkin , 1971 3:07
7. Brennen Françoise Hardy Françoise Hardy 2 Min. 50 Sek.
8. Ich kann nicht das bekommen, was ich will Beverly Martyn  (de) Beverley Martyn John Martyn & Beverley Martyn, 1970 2 Min. 50 Sek.
9. Ich glaube, heute wird es regnen Randy Newman Randy Newman Julius La Rosa, 1966 2 Min. 42 Sek
10. Nimm meine Hand für eine Weile Buffy Sainte-Marie Buffy Sainte-Marie Buffy Sainte-Marie, 1968 3:01
11. Bown Bown Bown Micky Jones und Tommy Brown Micky Jones und Tommy Brown 3:52
12. Bis der Morgen kommt Neil jung Neil jung Neil Young, 1970 1 Min. 31 Sek

Diskografie mit dem Album verknüpftography

45 U/min Schallplatten (Vinyls)

  1. Bis es Zeit für dich ist zu gehen ( Buffy Sainte-Marie ),
  2. Bis der Morgen kommt ( Neil Young ).
  1. T'es pas poli ( Patrick Dewaere ), Duett mit Patrick Dewaere.
  2. Let My Name Be Sorrow (Wenn ich dich live sehe) , (Martine Habib, Adaption des Textes von Georges Chatelain und Gilles Marchal / Bernard Esstardy ).

Ausländische Ausgaben des Albums

  • Australien , 1972  : LP, Let My Name Be Sorrow , hrsg. Kundalini / Interfusion (SITFL 934.290) .
  • Neuseeland , 1972: LP, Let My Name Be Sorrow , hrsg. Kundalini / Interfusion (SITFL 934.290) .
  • Niederlande , 1972: LP, hrsg. Kundalini / CBS (S 65057) .
  • Brasilien , 1974  : LP, hrsg. Kundalini / Som Livre (404.7039) .
  • Japan , 1975  : LP, Liebeslieder , hrsg. Kundalini / Epos (ECPO 18) .

Album-Neuauflagen

Compilation mit den 12 Songs des Albums

Hinweise und Referenzen

  1. (in) Richie Unterberger, "If You Listen" , AllMusic .
  2. Christophe Conte, „Françoise Hardy – Wenn du zuhörst“ , Les Inrockuptibles , 31. Juli 2000.
  3. Luc Lorfèvre, „Françoise Hardy réédée“ , La Derniere Heure , 7. Oktober 2000.
  4. Das Titelfoto, signiert JM Périer, nimmt wieder das der französischen Ausgabe auf 33 U/min Schallplatte (Vinyl) auf.
  5. Das Titelbild, signiert JM Périer, unterscheidet sich von dem der französischen Ausgabe auf 33 U/min Schallplatte (Vinyl).
  6. Stormbringer- Album ! , Insel (ILPS 9113) - CD Insel (IMCD 131) , Großbritannien.
  7. Album Many a Mile , Fontana Records (TFL 6047) , UK.
  8. Album The Garden of Jane Delawney , CBS Records (63837) .
  9. Manchmal Album , United Artists (LBH 83483) .
  10. Song geschrieben von Georges Chatelain und Gilles Marchal , aufgenommen von Gilles Marchal 1970 auf 45 U/min 2-Tracks, Disc AZ (SG 199) .
  11. 45 U/min 2 Titel, Apple (34) , UK - CD Best of That Were The Days , Apple / EMI (7-2438-30197-2-4) .
  12. LP MGM Records (SE-4398) , aufgenommen im Juni 1966 . Dusty Springfield nimmt seine Version im November auf und wird einen Hit machen  : LP Dusty... Definitiv Philips.
  13. Album I'm Gonna Be a Country Girl Again , Vanguard (79280) .
  14. Françoise Hardy hat die französische Version für ihr zwölftes Album adaptiert . Sie nahm es zuvor in Portugiesisch mit Texten von Nara Leão für eine Scheibe ausschließlich in verteilten Brasilien , in 1971  : 33 rpm / 17 cm, 2 Spuren, Bowm, Bowm, Bowm - Punkt , Philips (6069,004) .
  15. Album After the Gold Rush , Reprise Records (RS 6383) - CD After the Gold Rush , Reprise Records (7599-27243-2) .

Externe Links