| Gesicht B. | Es war einmal |
|---|---|
| Ausgang | 8. November 1963 |
| Eingecheckt |
1963 Olympic Studios , London |
| Dauer | 2:37 |
| Nett | Pop |
| Autor | Mike Hawker , Ivor Raymonde |
| Produzent | Johnny Franz |
| Etikette | Philips |
Dusty Springfield Singles
I Only Want to Be with You ist ein Song, der ursprünglich aufgenommen und veröffentlicht wurdeNovember 1963als ihre erste Single der britischen Sängerin Dusty Springfield . Der Song wird später auf ihrem Debütalbum enthalten sein, das im Juni des folgenden Jahres veröffentlicht wird und den Titel Stay Awhile / I Only Want to Be with You trägt .
Der Song beginnt am 46 - ten Platz in den britischen Single - Charts in der Woche vom 21. bis27. November 1963und beginnt zu klettern. Schließlich in der Woche von 9 bis15. Januar 1964sie erreichte 4 th Platz und behielt diesen Platz für zwei weitere Wochen.
1976 wurde das Lied von den Bay City Rollers übernommen . Erschienen im August /September 1976als erster Single aus ihrem Album Hingabe , sie erreichte den 4 - ten Platz in Großbritannien und den 12 - ten Platz in den Vereinigten Staaten.
Zwischen 1977 und 1980 veröffentlichte The Tourists , die zweite Gruppe, in der Annie Lennox und Dave Stewart vor der Gründung von Eurythmics zusammengearbeitet hatten , drei Studioalben. Unter den Singles , die daraus hervorgingen, war das Cover von I Only Want to Be with You in Großbritannien sehr erfolgreich.
| Gesicht B. | Bekenntnis |
|---|---|
| Ausgang | Januar 1989 |
| Eingecheckt | PWL, The Borough, London |
| Dauer | 2:45 |
| Nett | Pop |
| Autor | Mike Hawker , Ivor Raymonde |
| Produzent | Stock Aitken Waterman |
| Etikette | Philips |
Samantha Fox Singles
Videoclip
[Video] Ich möchte nur auf YouTube mit dir zusammen sein
1988 wurde das Lied von Samantha Fox auf ihrem Album I Wanna Have Some Fun gedeckt , das von Stock, Aitken und Waterman produziert wurde . Das Album wird (in Großbritannien) in veröffentlichtNovember 1988und dieses Lied wurde als Single in veröffentlicht Januar 1989. Dies ist die zweite Single aus diesem Album (nach dem Titeltrack I Wanna Have Some Fun ).
Der Song erreichte den 16 - ten Platz in Großbritannien und dem 31 - ten Platz in den Vereinigten Staaten.
Es gibt eine französische Adaption dieses Titels: À Present You Can Go . Es wurde 1964 von Richard Anthony , Les Surfs , Aglaé und Claudette Vandal aufgenommen.
Im selben Jahr (1964) nahm Les Surfs die italienische Version des Liedes unter dem Namen "Adesso te ne puoi andar" auf.
1987 wurde das Lied auf Spanisch unter dem Titel Ahora te puedes marchar von Luis Miguel auf seinem Album Soy como quiero ser gedeckt . Dieses Lied wurde als erste Single von diesem Album veröffentlicht.
2019 würdigte die südkoreanische Boyband Super Junior die spanische Version von Luis Miguel, indem sie den Clip der Zeit neu erstellte und den Song neu interpretierte. Das Lied erscheint auf ihrem Album One More Time (in) .
| Jahr | Titel | Dolmetscher | Sprache | |
|---|---|---|---|---|
| 1963 | Ich will nur bei dir sein | Staubiges Springfield | Englisch | |
| 1963 | Auf Dich wart'ich nur immerzu | Staubiges Springfield | Deutsche | |
| 1964 | Jetzt kannst du gehen | Die Surfs / Richard Anthony | Französisch | |
| 1964 | E adesso te puoi andar | Die Surfer | Italienisch | |
| 1964 | Ahora te puedes marchar | Lita Torelló | Spanisch | |
| 1964 | Ich werde maar bij i zijn alleen | Marian Karsemeyer | Niederländisch | |
| 1964 | Jag vill vara nära dig | Lill Babs | Schwedisch | |
| 1965 | Te fue difícil | Vianey Váldez | Spanisch | |
| 1965 | Sólo quiero estar contigo | Enrique Guzmán | Spanisch | |
| 1967 | Chytila jsem na pasece motýlka | Helena Vondráčková | Tschechisch | |
| 1969 | Det har jeg altid ønsket mig | Elin | dänisch | |
| 1975 | Jykevää auf Rakkaus | Rauli somerjoki | finnisch | |
| 1976 | Ab heute weht ein neuer Wind | Howard Carpendale | Deutsche | |
| 1977 | Sinu Juures | Thea Paluoja & Ansambel Proov 583 | estnisch | |
| 1987 | Ahora te puedes marchar | Luis Miguel | Spanisch | |
| 1987 | Agora você pode ir | Luis Miguel | Portugiesisch | |
| 1992 | Haluun olla luonas Sonne | Paula Koivuniemi | finnisch | |
| 1992 | Hvis bare jeg får bli hos deg | Wenche Myrh | norwegisch | |
| 1999 | Žába | Argema | Tschechisch | |
| 2005 | Ich möchte nur bei dir sein | Sung Eun | Englisch / Koreanisch | |
| 2009 | Ámor nyila | Barbee | ungarisch | |
| 2012 | E adesso te puoi andar | Juliette Jolie | Italienisch | |