Geschichten aus der Raumfahrt

„Seit Tausenden, vielleicht Zehntausenden von Jahren haben sich die Menschen über die gesamte Erdoberfläche ausgebreitet, um die scheinbar am wenigsten gastfreundlichen Ecken zu besetzen und Kulturen zu erfinden, die dies ermöglichen, von Grönland bis zur Kalahari , von der australischen Wüste bis zum salzigen Weiten des Pazifiks , um zu überleben und sogar nach lokalen Kriterien gut zu leben. Mehrere Jahrhunderte lang glaubte er, an den Grenzen seiner Welt stehengeblieben zu sein, und er tat nichts anderes, als wiederzuentdecken, ohne große Rücksicht auf die ersten Bewohner. Und nun, da ihm die Grenzen der Atmosphäre endlich nicht mehr als unüberwindbare Barriere erscheinen, denkt er bereits daran – und arbeitet – daran, sich im Weltraum zu verbreiten. "

- Auszug aus dem Vorwort

Neu

Kaleidoskop

Originaltitel: Kaleidoscope
Kurzgeschichte, übersetzt aus dem Englischen von Constantin Andronikof, ursprünglich veröffentlicht in Thrilling Wonder Stories , Oktober 1949
Autor: Ray Bradbury
Zusammenfassung :

Spezialisten

Originaltitel: Specialist
Kurzgeschichte aus dem Englischen übersetzt von Marcel Battin , ursprünglich veröffentlicht in Galaxy Science Fiction Nr. 30, Mai 1953
Autor: Robert Sheckley

Verlorene Gegenstände

Originaltitel: Things Lost
Kurzgeschichte, übersetzt aus dem Englischen von Frank Straschitz, ursprünglich veröffentlicht in Again, Dangerous Visions , 1972
Autor: Thomas M. Disch
Zusammenfassung :

Sternenstaub

Originaltitel: Stardust
Kurzgeschichte aus dem Englischen übersetzt von Paul Hébert, ursprünglich veröffentlicht in Astounding Science Fiction Nr. 260, Juli 1952
Autor: Chad Oliver
Zusammenfassung :

Die Dame der Sterne

Originaltitel: The Lady Who Sailed the Soul
Nachrichten aus dem Englischen übersetzt von Michel Demuth , ursprünglich veröffentlicht im Galaxy Magazine Nr. 104, April 1960
Autor: Cordwainer Smith
Zusammenfassung :

Der Untergang der John B.

Originaltitel: The Wreck of the Ship John B.
Kurzgeschichte aus dem Englischen übersetzt von Colette M. Tanguy, ursprünglich veröffentlicht im Playboy , Juni 1967
Autor: Frank M. Robinson
Zusammenfassung :

Das singende Gefäß

Originaltitel: The Ship Who Sang
Kurzgeschichte, übersetzt aus dem Englischen von Élisabeth Gille , ursprünglich veröffentlicht in The Magazine of Fantasy & Science Fiction Nr. 119, April 1961 . Anschließend wird sie mit fünf weiteren Kurzgeschichten zum gleichnamigen Roman, der 1969 veröffentlicht wurde, wiedervereinigt.
Autor: Anne McCaffrey
Zusammenfassung: Helva ist ein Cyborg , sowohl ein Mensch als auch ein Raumschiff . In diesem Universum können Neugeborene mit körperlichen Behinderungen, aber mit intaktem Gehirn zu Cyborgs werden, die Raumschiffe steuern. Laut Christopher Priest erinnert dieser zutiefst persönliche Bericht an den Tod des Vaters des Autors, eines Oberst der US-Armee.

Das Pantomorph

Originaltitel: The Pliable
Kurzgeschichte, übersetzt aus dem Englischen von Bruno Martin, ursprünglich veröffentlicht in The Magazine of Fantasy & Science Fiction Nr. 60, Mai 1956
Autor: Daniel F. Galouye
Zusammenfassung :

Der unmögliche Stern

Originaltitel: The Impossible Star
Kurzgeschichte aus dem Englischen übersetzt von Pierre Billon , ursprünglich veröffentlicht in Worlds of Tomorrow Nr. 3, August 1963 .
Autor: Brian Aldiss
Zusammenfassung: Die Nachricht beginnt mit einem Satz, den Eddy Sharn in sein Tagebuch schreibt: "Wenn die körperlichen Bedingungen vom Normalzustand abweichen, neigt die menschliche Vernunft dazu, in den Wahnsinn abzugleiten." Vier Astronauten (Captain Bill Dominguey, Eddy Sharn, Jim Baron und Ike Malravin) sind an Bord eines schwer beschädigten Raumschiffs. Sie sind gezwungen, auf der Oberfläche des nächstgelegenen Sternkörpers, nämlich eines Planetoiden, zu landen. Dieser Planetoid kreist jedoch selbst um einen hypermassiven Stern mit einem Durchmesser von 400 Millionen Kilometern, den sie Bertha nennen und dessen Masse die Raumzeit krümmt und das Denken der Astronauten beeinflusst. Sie werden reizbar und haben Angst vor ihrem Schaden und ihrer problematischen Situation; Einer von ihnen, Baron, denkt sogar, dass sie bereits tot oder im Koma liegen: Was sie sehen, wäre seiner Meinung nach eine Halluzination. Die Astronauten versuchen, das Schiff zu reparieren und rufen ein anderes Erkundungsschiff um Hilfe. Einer von ihnen entdeckt jedoch, dass der Planetoid kein Körper in der Umlaufbahn um Bertha ist , sondern dass er von der Schwerkraft des Sterns erfasst wurde: In Wirklichkeit steuert er direkt auf das Innere des Sterns zu! Dominguey geht nach draußen, um Reparaturen vorzunehmen; Bei seiner Rückkehr entdeckt er, dass Baron ermordet wurde, ein Messer steckt im Herzen. Wer wurde ein Mörder? Die drei Astronauten beschuldigen sich gegenseitig und prügeln sich. Während des Kampfes stößt Dominguey Malravin brutal zurück, der kurz darauf stirbt, als er mit seiner Schläfe gegen eine scharfe Ecke des Tisches schlägt. Sie sind nur zwei lebende Astronauten an Bord des Schiffes: Sharn und Dominguey. Letzterer befiehlt Sharn mit Hilfe einer Laserwaffe, ein Geständnis zu schreiben. Sharn bestreitet entschieden, Baron getötet zu haben, wird aber unter Drohung dazu gezwungen. Dann zwingt Dominguey ihn, seinen Raumanzug anzuziehen und das Schiff zu verlassen. Kurz darauf hebt Dominguey das Schiff ab, verlässt den Planetoiden und lässt Sharn allein an der Oberfläche zurück. Der Planetoid beginnt sich immer schneller zu drehen und stürzt auf den hypermassiven Stern zu, wobei er Sharn zu Tode zieht. Der Leser wird bis zum Ende ignorieren, wer Baron getötet hat.

Der dunkle Stern

Originaltitel: To the Dark Star
Neue Übersetzung von Guy Abadia und Pierre-Paul Durastanti, erstmals 1968 in The Farthest Reaches veröffentlicht
Autor: Robert Silverberg

Menschliche Bediener

Originaltitel: The Human Operators
Kurzgeschichte aus dem Englischen übersetzt von Bruno Martin, ursprünglich veröffentlicht in The Magazine of Fantasy & Science Fiction Nr. 236, Januar 1971
Autoren: Harlan Ellison und AE Van Vogt
Zusammenfassung: Raumschiffe beherrschen das Universum und Menschen sind nichts anderes als Sklaven, die ihre Wartung durchführen. Eines Tages entdeckt einer von ihnen die Liebe.

Frühlingsvogel

Originaltitel: Early Bird
Kurzgeschichte aus dem Englischen übersetzt von Jacques Polanis, ursprünglich veröffentlicht in Astounding: John W. Campbell Memorial Anthology , 1973
Autoren: Theodore Cogswell und Theodore L. Thomas (fr)
Zusammenfassung :

Hinweise und Referenzen

Siehe auch

Externe Links

Die große Science-Fiction-Anthologie
mit vorangegangen Geschichten von Eindringlingen	Geschichten aus der Raumfahrt	gefolgt von Ärztegeschichten