Herberto Helder

Biografie

Geburt	23. November 1930 Funchal
Tod	23. März 2015(bei 84) Cascais
Staatsangehörigkeit	Portugiesisch
Ausbildung	Universität Coimbra Universität Lissabon
Aktivitäten	Dichter , Journalist , Bibliothekar , Übersetzer , Schriftsteller

Andere Informationen

Unterscheidung	Pessoa-Preis (1995)

Herberto Helder de Oliveira , geboren am23. November 1930in Funchal ( Madeira ) und starb am23. März 2015 in Cascais ist ein portugiesischer Schriftsteller und Dichter . Seine Sammlung Der Löffel im Mund steht auf der Liste der 50 wichtigsten Werke der portugiesischen Literatur, die 2016 vom Diário de Notícias gegründet wurden .

Biografie

Herberto Helder studierte Geisteswissenschaften an der Universität von Coimbra und arbeitete in Lissabon als Journalist, Bibliothekar, Übersetzer und Radiomoderator. Er floh vor der Diktatur von Salazar in Frankreich , Belgien und den Niederlanden , wo er, um zu überleben, alle Geschäfte machte (was er in dieser Zeit des Exils erlebte, wird das wesentliche Thema seiner Sammlung sein, Les Einhundert Schritte ). Bereits 1958 entwickelte er ein Werk - im Wesentlichen poetisch im Zuge der surrealistischen Erfahrung und der experimentellen Poesie . 1964 organisierte er mit António Aragão das "1º caderno antológico de Poesia Experimental" (Cadernos de Hoje, MONDAR-Herausgeber), einen Meilenstein in der Geschichte der Poesie in Portugal. Er gilt heute als einer der originellsten Dichter der portugiesischen Sprache. 1994 erhielt er den Pessoa-Preis, den er ablehnte. Im Laufe der Jahre hat sich Helder eine geheimnisvolle Aura geschaffen und jegliche literarische Weltlichkeit oder Interviews mit Journalisten abgelehnt.

Die Literaturkritik verbindet ihre poetische Sprache mit Alchemie , Mystik , ödipaler Mythologie und dem mütterlichen Bild.

Funktioniert

Gedichte

O Amor em visita, 1958, L'Amour en visite, Trad Magali Montagné, Mazamet, Babel, 1991
A Colher na Boca, 1961, Der Löffel im Mund, Handel Marie-Claire Vromans, Paris, La Difference, 1991
Poemacto, 1967
Lugar, 1962
Electronicolirica, 1964
Húmus, 1967
Retrato em movimento, 1967
O bebedor nocturno, 1968
O ofício cantante, 1968
Cobra, 1977
Fotokabine e Vox, 1979
Poesia Toda, 1981
Ein Cabeça entre as mãos, 1982
Als Magias (1987)
Última Ciência (1988), Ultimate Science, übersetzt von Laura Lourenço und Marc-Ange Graff, Nachwort von Gabrielle Althen, Lettres Vives, 1988
Do Mundo (1994), Trad Christian Mérer und Nicole Siganos, Paris, La Difference, 1997
Poesia Toda (1. Band von 1953 bis 1966; 2. Band von 1963 bis 1971) (1973)
Poesia Toda (1ª Ausgabe 1981)
Eine Faca Não Corta o Fogo - Súmula & Inédita (2008)
Ofício Cantante (2009)

(fr) Das fortlaufende Gedicht: Somme anthologique, 1961-2008 , Chandeigne (2002), Poésie / Gallimard (2010), Vorwort Patrick Quillier, Übersetzung Magali Montagné und Max de Carvalho ( ISBN 978-2070379712 )

Fiktionen

1963: Os passos em volta
1968: Apresentação do rosto
(en) Les Cent pas , Chandeigne (2013),

Verweise

Florence Noiville , " Der portugiesische Dichter Herberto Helder ist tot " , aufitronede.fr ,24. März 2015

Externe Links

Behördenaufzeichnungen :