Gabrielle Bernard

Gabrielle Bernard Biografie
Geburt 26. März 1893
Moustier-sur-Sambre
Tod Januar 1963(im Alter von 69 Jahren)
Provinz Namur
Staatsangehörigkeit Belgier
Aktivitäten Dichter , Schriftsteller

Gabrielle Bernard ( Moustier-sur-Sambre , 1893 - Moustier-sur-Sambre, 1963 ) ist eine belgische Dichterin mit wallonischem Ausdruck .

Biografie

Gabrielle Bernard wurde in Moustier-sur-Sambre am "26. März 1896 um 21.00 Uhr ", gibt ihre Geburtsurkunde an. Sie lebte dort ihr ganzes Leben bis zu ihrem Tod im Jahr 1963.

Wenn sie im Alter von vier Jahren lesen konnte, studierte sie nur die Grundschule. Sie hat nur den Lehrplan der Sekundarstufe aufgenommen - abgesehen von der Mathematik, die sie nicht schätzte. Sie träumte davon, Lehrerin zu werden, war aber in der Industrie beschäftigt.

Sie verliert ihren Verlobten während des Ersten Weltkriegs und ihre Einsamkeit war die Gärung einer Inspiration, die in mehreren Sammlungen französischer Gedichte zum Ausdruck kommt. Nur En attendant la caravelle wurde 1936 unter dem Pseudonym F.-José Maugis veröffentlicht, inspiriert von seinem Paten

Auf Wunsch von Ernest Montellier begann sie spät, 1930, Wallonisch zu lernen und schrieb Li Bètch-aus-rotches .

Es war das Leben, das sie in ihrer Region Moustier-sur-Sambre hatte beobachten können, das sie inspirierte, insbesondere für die Beschreibung des Bergbaulandes. Die Folklore inspirierte ihn auch zu dem Stück Flora dal Hoûlote, das im Royal Theatre in Namur aufgeführt und in den 1980er Jahren für die RTBF produziert wurde.

Sie war eine der ersten Frauen, die in Wallonien schrieb, und öffnete die Tür für eine Reihe von Schriftstellern wie Marcelle Martin , Jeanne Houbart-Houge , Geneviève Pittelioen , Jenny d'Inverno , Josée Spinosa-Mathot , Chantal Denis und Danielle Trempont . Rose-Marie François .

1951 erhielt sie von der Stadt Lüttich den renommierten Zweijahrespreis für wallonische Literatur . Sie ist die erste Frau, die es erhält.

Kunstwerk

Die Kunst dieser Dichterin, die allen französischsprachigen Personen zugänglich ist, spricht sowohl die von ihr verwendete Sprache als auch den ländlichen / industriellen Kontrast des wallonischen Landes an, indem sie eine Bergbaukatastrophe und den Frieden der Felder wie in der Münzstätte von L'èboul parallelisiert [Der Erdrutsch]. In diesem Gedicht gibt der Vorarbeiter (kleiner Häuptling), der eine schlecht gestützte Galerie sieht, Alarm, aber zu spät:

Das Gewölbe war auf die Moncia gerichtet, die Comel ist tote li winne si récrase et stofe lès ûrlemints ("Das Gewölbe wurde auf dem zerfallenden Steinhaufen zerrissen Die ganze Vene wird zerquetscht und unterdrückt das Heulen. ")

An der Oberfläche bleibt gleichzeitig die Welt gleichgültig, der Fuhrmann befiehlt seinem Pferd, Kinder fädeln Gänseblümchen ein,

und die große Solia von Julet'fêt mûri les frumints ...("Und die große Julisonne lässt den Weizen reifen ...")

Eine andere Dualität, die Wahl von Französisch und / oder Wallonisch , um sich auszudrücken, ist auch charakteristisch für viele wallonische Autoren (in französischer oder wallonischer Sprache), die wie Géo Libbrecht , Jean-Pierre Verheggen , Guy Denis oder diese große Person, die für die Franzosen verantwortlich ist, zählen Kultur in Wallonien und Brüssel , das war Marcel Hicter .

Gedruckte Werke

Ehrungen

Literaturverzeichnis

Externe Links

Anmerkungen und Referenzen

  1. Maurice Piron, 1979
  2. "  Patrick Lefèbvre, Jemeppe-sur-Sambre: Das aus seiner Asche wiedergeborene Kulturzentrum Gabrielle Bernard  " , auf www.dhnet.be.be (abgerufen am 15. Oktober 2019 )