Frederick Philip Grove

Frederick Philip Grove Bild in der Infobox. Biografie
Geburt 14. Februar 1879
Radomno ( in )
Tod 9. September 1948(im Alter von 69 Jahren)
Ontario
Nationalitäten Deutscher
Kanadier
Aktivitäten Linguist , Übersetzer , Schriftsteller

Frederick Philip Grove (1879-1948) ist ein englischsprachiger kanadischer Schriftsteller deutscher Herkunft, einer der Pioniere des realistischen Romans in Kanada.

Biografie

Eine turbulente Jugend

Frederick Philip Grove wurde 1879 in Radomno in der Provinz Westpreußen unter dem Namen Felix Paul Greve geboren . Aus einer bescheidenen Familie stammend - sein Vater war Straßenbahnfahrer - gelang es ihm dennoch, an die Universitäten Bonn und dann nach München zugelassen zu werden , aber er schloss sein Studium nicht ab. Vielmehr besucht er den literarischen Kreis, der sich um den Dichter Stefan George dreht und auch zu schreiben beginnt. Zwischen 1902 und 1906 veröffentlichte er zwei Romane und eine Gedichtsammlung und schrieb ein Stück, ohne es wirklich zu bemerken. Er ist auch ein führender Übersetzer von Englisch und Französisch nach Deutsch. Unter anderem übersetzt er mehrere Werke von André Gide , mit dem er ständig korrespondiert.

Sein exorbitanter Lebensstil bringt ihn jedoch in Schwierigkeiten, da er überhaupt keine Mittel hat, ihn zu führen. Er musste nur noch verschiedene Pläne anwenden, um zu überleben, und wurde 1903 wegen Betrugs für einige Monate inhaftiert. Er zog um und reiste häufig, um seinen Gläubigern zu entkommen, befand sich aber schließlich um 1909 in einer Notlage, als er Selbstmord vortäuschte und nach Schweden und dann nach Amerika floh, um seine Spuren dauerhaft zu verwischen. Er befand sich zuerst in den Vereinigten Staaten und überquerte dann 1912 die kanadische Grenze, um sich in Manitoba niederzulassen , wo er als Lehrer arbeitete.

Diese erste Phase des Lebens des Autors wurde lange übersehen. In seiner 1946 veröffentlichten „Autobiographie“ Auf der Suche nach mir erfand Grove einen aristokratischen schwedischen Ursprung, den seine Leser wörtlich nahmen. Die erste akademische Arbeit über seine Arbeit, Frederick Philip Grove von Desmond Pacey (1945), stellt die Worte des Autors nicht in Frage und trägt zur Verbreitung des Mythos bei. Erst 1973 in: FPG: The European Years lüftet Professor DO Spettigue den Schleier über Groves wahre Vergangenheit und stellt zweifelsohne die Identitätsverbindung zwischen Grove und Greve her. Heute würde ein solche Vergangenheit sicherlich ein fantastischer Bonus für einen Schriftsteller sein, aber am Anfang des XX - ten  Jahrhundert , versuchte Grove zuerst einen Ehrenplatz in der kanadischen Gesellschaft zu finden, und bekennt sie einen Aufenthalt im Gefängnis und einen Flug zu entkommen zu sein Schulden (ganz zu schweigen von einer Liebesbeziehung außerhalb der Bande der Ehe, einem weiteren verborgenen Aspekt seiner deutschen Vergangenheit) wären Gegenstand eines unüberwindlichen Skandals gewesen.

Grove Realist Schriftsteller

Inspiriert von seiner neuen Umgebung, die kürzlich im Süden von Manitoba für die Landwirtschaft geöffnet wurde, kehrte Grove Anfang der 1920er Jahre mit zwei Büchern zur Literatur zurück, die die Lebensbedingungen der Region beschreiben, in der er sich niederließ: Over Prairie Trails (On the Prairie Trails , 1922). und der Jahreswechsel (Das neue Jahr, 1923). Auf diese Weise entdeckte er eine neue Ader realistischen Schreibens und erzielte einige Erfolge, da sich bisher nur wenige Schriftsteller mit der Frage befasst haben, die weiten Gebiete Westkanadas für die Landwirtschaft zu öffnen, eine Bewegung, die dennoch einen Fortschritt darstellt, der für die Schaffung des Landes von wesentlicher Bedeutung ist .

Er setzte seine Karriere mit einer Reihe von Romanen fort, die sich hauptsächlich dem Leben der Pioniere im Westen Kanadas widmeten und die weiten Weiten des Prärie- Ödlands in eines der produktivsten Ackerlandschaften der Welt verwandelten - Kanada ist immens reich an der Versorgung Europas geworden Lebensmittel während des Ersten Weltkriegs und die Provinzen Manitoba, Saskatchewan und Alberta waren die Hauptnutznießer dieser Bewegung. Grove nimmt jedoch keinen triumphalen Ton an, ganz im Gegenteil. Für ihn ist der gegenwärtige Wohlstand das Ergebnis der harten Arbeit derer, die das Land geräumt und die Dörfer und Kommunikationsnetze aufgebaut haben. Ihre Nachkommen leben nur von den Früchten ihrer Bemühungen und haben den Sinn für Initiative und Arbeit verloren, der diese herkulischen Arbeiten ermöglicht hat. So beschreibt sein bekanntester Roman Fruits of the Earth (Fruits of the Earth, 1932) die riesigen Kanäle, die einige Jahrzehnte zuvor von den ersten Pionieren der Region gegraben wurden, um Überschwemmungen abzulenken, als das Werk einer dieser ausgestorbenen Riesenrassen von was die Bibel spricht .

Die letzten Jahre

Als anerkannter Schriftsteller verließ Grove Manitoba Mitte der 1930er Jahre, um sich in Ontario in Simcoe am Ufer des Eriesees niederzulassen . Es ist ein ganz anderes Land, das kurz nach der amerikanischen Revolution kolonialisiert wurde, in dem die sozialen Schichten bereits starrer sind und die Verbindungen zu England immer noch sehr präsent sind. Im Gegensatz dazu war Manitoba ein Land der Masseneinwanderung, in dem Deutsche, Skandinavier, Ukrainer, Schotten, irische und französische Kanadier einer englischen Minderheitsbevölkerung mit so flachen Wurzeln wie ihnen die Schultern rieben. Es ist auch ein Bereich, in dem die Industrialisierung bereits weit fortgeschritten ist, und seine letzten Romane werden diese Phänomene untersuchen, zwei Generationen (Deux-Generationen, 1939), die die Umwelt der alten englischen Familien von Ontario untersuchen, und die Farben des Meisters der Mühle (1944) das erste Porträt eines Chefs einer großen kanadischen Literaturfirma, eine Arbeit, die ihn seinem amerikanischen Zeitgenossen Theodore Dreiser näher bringt . Schließlich veröffentlichte Grove 1946 seine fiktive Autobiographie, für die er den Generalgouverneurspreis erhielt , und 1947 einen letzten Roman, Consider Her Way . Er starb 1948 in Simcoe .

Auswertung

Frederick Philip Grove war einer der ersten Schriftsteller im realistischen Stil im englischen Kanada und einer der ersten, der die Öffnung Westkanadas für die Kolonialisierung beschrieb. Er war zu Lebzeiten ein anerkannter Schriftsteller, zu einer Zeit, als die Leserschaft für kanadische Schriftsteller relativ begrenzt war. Er wurde in den 1960er Jahren wiederbelebt, als die kanadischen Studien und kanadischen Literaturprogramme an Universitäten im ganzen Land entwickelt wurden und die meisten seiner Romane dann in Taschenausgaben neu aufgelegt wurden. Eine seiner Kurzgeschichten, Snow (The Snow), die das tragische Schicksal eines Mannes beschreibt, der in einem Schneesturm gefangen ist, ist eine der am häufigsten reproduzierten in der englisch-kanadischen Literatur . Von Margaret Atwood in ihrem Gründungsaufsatz Survival (La Survivance, Aufsatz über kanadische Literatur 1972) zitiert , beschreibt sie auf einigen Seiten den unaufhörlichen Kampf zwischen Mensch und Natur, der für Atwood das grundlegende Thema der kanadischen Literatur definiert.

Diese Kurzgeschichte ist jedoch eine Ausnahme in einem Werk, dessen Hauptbestandteil die Romane sind. Die vier Prärieromane Siedler des Sumpfes , Unser tägliches Brot , 1928, Das Joch des Lebens (1930) und Früchte der Erde (bereits zitiert) bilden das Rückgrat. Ein weiterer autobiografischer Roman, A Search for America (Auf der Suche nach Amerika, 1927), der die Jahre des Autors zwischen seiner Ankunft in Amerika und seiner Ansiedlung in Manitoba erzählt, gilt ebenfalls als Klassiker. Groves Stil, klassisch realistisch und relativ konservativ (der Platz der Frauen in ihren Büchern ist schmal und First Nations könnten genauso gut nicht existieren), erinnert an die Zeit, als ihre Romane geschrieben wurden, aber das soziologische Interesse des Werks ist unbestreitbar , basierend auf einer direkten Beobachtung der Lebensbedingungen, die es beschreibt, und seine Handlungen sind immer lesbar.

Trotz seines Status als kanadischer Klassiker, der nie geschwankt hat, wurde Grove wenig übersetzt und nie auf Französisch. Er bleibt daher in Quebec praktisch unbekannt , während eine Verbindung zwischen seinen Romanen und dem Terroir-Roman, der gleichzeitig die literarische Vorstellungskraft von Quebec beherrschte, am interessantesten wäre.

Funktioniert

Keines von Groves Werken, sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache, wurde bisher ins Französische übersetzt. Die Entsprechungen der Originaltitel sind daher ungefähr.

Ehrungen

Externe Links