Falthurne

Falthurne ist eine fantastische Geschichte von Honoré de Balzac , die um 1820 entworfen wurde . Wieder aufgenommen unter dem Titel Falthurne II ( 1822 - 1823 ) und bis 1824 wurde dieser Text, der zu Balzacs Lebzeiten nie veröffentlicht wurde, 1951 von Pierre-Georges Castex in Le Conte Fantastique en France von Nodier bis Maupassant bearbeitet und präsentiert. Es gilt als Entwurf von Séraphîta oder Louis Lambert .

Die Geschichte

In Neapel , in dem XII - ten  Jahrhundert ist Falthurne eine griechisches Mädchen Größe deutlich über dem Durchschnitt, was für eine gefährliche Kreatur geht. Sein Name würde aus dem Griechischen φαλλός τυραννός ("Tyrannei des Phallus") kombiniert werden. Sie gilt als Hexe, weil sie gelernt ist (eine Art Genie, wie Louis Lambert einige Jahre später sein wird), aber auch, weil ihre Persönlichkeit trübe ist. Zweifellos androgyn oder zwittrig, ist Falthurne ein Entwurf von Séraphîta , insbesondere in der zweiten Version, die 1824 überarbeitet wurde . Neben okkulten Kräften, die von ägyptischen und griechischen Priestern geerbt wurden, besitzt sie sowohl Schönheit als auch Weisheit. Sie wird beschuldigt, imaginäre Verbrechen begangen zu haben, um sie zu töten, aber sie entkommt mit magischen Mitteln und der Rest ihrer Abenteuer wird ziemlich verwirrt.

Der junge Balzac versteckte sich hinter einem vermeintlichen Namen, um dieses sehr persönliche Werk zu einer Zeit seines Lebens zu schreiben, als er buchstäblich von literarischen "Sklavenhändlern" versklavt wurde und an einer wahren Fabrik von Romanen teilnahm. Um sich von dem zu distanzieren, was er für Schande hält, schreibt er Falthurne einem fiktiven italienischen Abt (Savonati) zu, der von einem fiktiven Übersetzer (einem Schulmeister namens Matricante) übersetzt wurde. Das neapolitanische Dekor stammt aus Ann Radcliffes schwarzen Romanen .

Es gibt viele Hinweise in Falthurnes Text , die darauf hindeuten, dass Pater Savonati (Scienza novati?) Eine literarische Umsetzung von Giambattista Vico ist , dem Autor von Principi di scienza nuova d'Intorno alla comune natura delle nazioni , der Balzacs Gedanken beeinflusst zu haben scheint.

Es ist zweifellos das frühe Werk von Balzac, das am deutlichsten mit den philosophischen Studien von La Comédie humaine verbunden ist .

Anmerkungen und Referenzen

  1. Éditions José Corti 1951, Neuauflage José Corti, Paris, 1989, p. 174 ( ISBN  271430222X ) .
  2. Pierre-Georges Castex, op. cit. , p. 174.
  3. In einem Brief an Madame Hanska, an die er diese Geschichte 1835 sandte, gibt Balzac somit den Ursprung des Namens Falthurne an, übersetzt aber zweifellos der Einfachheit halber "Tyrannei des Lichts" (P.-G. Castex) , Pleiade 1990 , S..  XXVIII).
  4. "Das Problem von Falthurne  ", L'Année balzacienne , 1972, p. 3-42.
  5. André Maurois, Hachette, 1965, p.  66.
  6. (in) Stefan Zweig, Balzac , New York, Viking, 1946, p. 43.
  7. Ursprünglich war die Heldin der Geschichte Falturne, ein klares Anagramm für "neue Kunst" .
  8. Wer wurde oft als "Abt" angesehen. Siehe Giambattista Vico, Leben von Giambatista Vico, von ihm selbst geschrieben , übersetzt. von Jules Michelet , überarbeitet, korrigiert und präsentiert von Davide Luglio, Paris, Allia, 2004, 190 S. ( ISBN  2-84485-111-8 ) , S. 130.
  9. Siehe Edmondo Brua, 1972.

Anhänge

Zum Thema passende Artikel

Literaturverzeichnis