Englyn

Das Englyn (Plural Englynion ) ist eine kurze traditionelle poetische Form von Wales und Cornwall .

Mit Reim, einer Anzahl von Fuß pro Zeile, der Wiederholung von Tönen, kann es von acht verschiedenen Typen sein, von denen sieben vier Zeilen haben und der achte nur drei.

Beispiele

Zwei englynion walisische Dichter des XII th  Jahrhundert Cynddelw Brydydd Mawr  :

Balch ei fugunawr ban nafawr ei lef pan ganer cyrn cydawr; Mais Llyelyn llyw lluydfawr gute chang blaen hängen gebläht fawr. Mais wedi llad Mais llawen Mais llugynor Llywlyn Mais gwyd gwr hydr ai kann Mais meinell yn ol gellgwn

Und noch eine vom Schriftsteller Robertson Davies  :

Der alte Journalist Er tippt seine mühsame Kolumne - müde Plackerei! Senil, Fudge und feierlich; Spare, Herausgeber, zu verurteilen Diese trockenen Blätter seines Herbstes.