Druk tsendhen (dz) | |
Das Königreich des Donnerdrachen | |
---|---|
Nationalhymne von | Bhutan |
Text | Dasho Gyaldun Thinley |
Musik | Aku Tongmi |
Angenommen in | 1953 |
Druk Tsendhen istseit 1953die Nationalhymne des Königreichs Bhutan . Sie wurde von Aku Tongmi komponiert, die Texte stammen von Dasho Gyaldun Thinley .
འབྲུག་ ཙན་དན་ བཀོད་ པའི་ རྒྱལ་ཁབ་ ནང་ །།
དཔལ་ ལུགས་ གཉིས་ བསྟན་ སྲིད་ སྐྱོང་ བའི་ མགོན་ །།
འབྲུག་ རྒྱལ་པོ་ མངའ་ བདག་ རིན་པོ་ཆེ་ །།
སྐུ་ འགྱུར་ མེད་ བརྟན་ ཅིང་ ཆབ་ སྲིད་ འཕེལ་ །།
ཆོས་ སངས་ རྒྱས་ བསྟན་ པ་ དར་ ཞིང་ རྒྱས་ །།
འབངས་ བདེ་སྐྱིད་ ཉི་མ་ ཤར་ བར་ ཤོག་ །།
Druk tsenden koipi gyelkhap na
Pel loog nig Tensi chongwai Gyon
Druk ngadhak Gyelpo rinpoche
Ku jurmey tenching chhap tsid pel
Chho Sangye tenpa darshing gyel
Bang deykyed nyima shar warr sho.
Im Königreich des Donnerdrachen, wo Zypressen
die Zuflucht ruhmreicher klösterlicher und bürgerlicher Traditionen wachsen , ist
der König von Bhutan, kostbarer Herrscher,
sein Wesen ewig, seine Herrschaft wohlhabend,
die erleuchtenden Lehren gedeihen und gedeihen
Mögen die Menschen wie die Sonne scheinen von Frieden und Glück.