Dle Yaman oder Délé Yaman (auf Armenisch Դլե Յաման ) ist eine armenische Melodie. Es wurde von Reverend Father Komitas aufgenommen .
Diese Melodie von populärem Ursprung wurde dank des Musikers Komitas nach einem Arrangement umgeschrieben, um heute auf der ganzen Welt auf dem Klavier gespielt und gesungen zu werden. Es wird manchmal nur mit einem Doudouk gespielt . In Armenien wurde es kürzlich von Djivan Gasparyan und Levon Minassian neu orchestriert .
Es ist eine tragische Liebesgeschichte zwischen zwei Wesen.
"Dle Yaman, unser Zuhause, Ihr Zuhause, von Angesicht zu Angesicht,
Dle Yaman, das reicht mit Ihren Augenzwinkern,
Yaman Yaman Geliebte
Dle Yaman, das reicht mit deinen Augenzwinkern,
Yaman Yaman Geliebter
Dle Yaman, die Sonne ging auf dem Massis auf
Dle Yaman, Sehnsucht nach meinem Freund
Yaman Yaman Geliebte
Dle Yaman, nostalgisch für meinen Freund
Yaman Yaman Geliebte. ""
- Serge Venturini , Eclats d'une poétique de l'Inaccompli , L'Harmattan Ausgabe , 2012 , n o 107, p. 156-157.