Daniel De Bruycker
Daniel De Bruycker
Daniel De Bruycker , geboren in1953in Brüssel ist ein Schriftsteller , Kritiker und Übersetzer Belgier .
Biografie
Von 1977 bis 1987 war er Musik- und Theaterkritiker für die Zeitung Le Soir in Brüssel und in Frankreich für Le Monde und Le Monde de la musique .
Er produzierte zahlreiche Berichte in Europa und Asien, dann ein Designer von öffentlichen Spielen (wurden La Fury de lire in 1993 ) und von interaktiven Programmen auf CD-I ( Mondo Quest - , Tectis / Little Big One, 1992 ) und CD-ROM ( Baby - Media International, 1996 ).
Mit seiner Frau Chantal Deltenre ist er auch Co-Autor verschiedener "Carnets de route de Tintin" (Casterman, 1990-1999).
Darüber hinaus entwickelt er seit 1989 in Frankreich und dann in Belgien poetische Workshops für den Zugang zum Schreiben für Kinder im Alter von 5 bis 11 Jahren nach einer persönlichen Methode, die auf dem Kalligramm basiert: Les Mots-Images .
In einer Reihe von „Nomadic Fates“ experimentiert er mit dem Genre der „Poetry-Fiction“ und erfindet Gedichte vergessener Nomadenvölker, die er als authentische Übersetzungen präsentiert, wobei pseudo-philologische Prunk und ein kultureller Kontext das Wahre und das Wahre vermischen. falsch.
2007 erhielt er den Maurice-Carême-Preis .
Literaturverzeichnis
Gedichte
-
Das Meer ist rund , Brüssel, Belgien, Éditions Le Cormier , 1987, 113 S. (Anmerkung BnF n o FRBNF34945614 )
-
Dédale, nō , Zeichnungen von Isabelle Raviolo, Brüssel, Théâtre-Poème, 1989; Neuauflage, Paris, Éditions La Dame d'onze heures, 2012, 63 S. ( ISBN 978-2-9529517-9-1 )
-
Nomadische Schicksale , Amay, Belgien, Les éditions l'Arbre à Paroles, 1995.
-
La Pierre de Soi , Paris, Éditions Entente, 1996, 79 S. ( ISBN 2-7266-0118-9 )
-
Poèmes de Hou Dang Ye (Destins Nomaden 1) , Poesie-Fiktion, Übersetzung aus dem Chinesischen, Coaraze, Frankreich, Éditions L'Amourier, 2000, 73 S. ( ISBN 2-911718-42-9 )
-
Disputatio Lamberti de Secario Orbique Orcadigeni (Kollektiv), Poetry-Fiction, Paris, Jean-Cyril Godefroy, 2002.
-
Jâtaka des Baumes, Legende , Hof-Saint-Etienne, Belgien, Maelström - Images d'Yvoires, 2002.
-
Architektur der Gefängnisse , mit Otto Ganz illustr., Coaraze, Frankreich, Éditions L'Amourier, 2003.
-
Ghazâls des Hu (Nomadic Destinies 2) , Poesie-Fiktion, Coaraze, Frankreich, Éditions L'Amourier, 2004, Schilf. 2006, 73 p. ( ISBN 2-911718-42-9 )
-
Les kilims de Beyt-l'Aâm , Coaraze, Frankreich, Éditions L'Amourier, 2004 [nicht auf der Website des Herausgebers aufgeführt].
-
Hier geschnitten , Gedichte 1975-2005, Châtelineau, Belgien, Éditions Le Taillis Pré, 2005, 255 S. ( ISBN 2-87450-000-3 )
-
Gebetshände hinter dem Rücken , Châtelineau, Belgien, Éditions Le Taillis Pré, 2007, 67 S. ( ISBN 978-2-87450-022-0 )
-
9 Novenas , 3 Bände, Brüssel, MaelstrÖm - reEvolution, 2015, 2017, 2019.
-
Pässe für anderswo. Wu-Sun- Gedenkpoesie (Nomadic Destinies 5) , von Ilan Precjev-Ilan [fiktive Person] ausgewählte und festgelegte Texte, übersetzt und präsentiert von D. De Br., Poetry-Fiction, Amay, Belgien, Les éditions de l'Arbre à Texte, 2018, 294 p. ( ISBN 978-2-87406-672-6 )
Romane
-
Feuerstein. Das Jägergrab , Arles, Frankreich, Actes Sud, coll. "French Domain", 1999 , 186 S. ( ISBN 2-7427-2414-1 )
-
Eïtô. Schattenlampe , Arles, Frankreich, Actes Sud, coll. "French Domain", 2001 , 158 S. ( ISBN 2-7427-3237-3 )
-
Briefe aus Treste (2004), Arles, Frankreich, Actes Sud, Slg. "French Domain", 2004 , 267 S. ( ISBN 2-7427-4793-1 )
-
L'Orée , Avin, Belgien, Éditions Luce Wilquin, Slg. “Sméraldine”, 2015 , 288 S. ( ISBN 978-2-88253-514-6 )
Testen
-
Der Butô und seine Geister , Interviews, Alternatives théâtrales 1986, Schilf. 1989.
-
Les Carnets de route de Tintin (12 Bde., In Zusammenarbeit mit M. Noblet, C. Deltenre und M. Dauber), Brüssel, Éditions Casterman / Films du Sable, Brüssel, 1992-1993.
-
Irland, die tödliche Insel (in Zusammenarbeit mit J.-M. Bertrand), Avignon, Éditions Barthélémy, 1997.
-
Lichter auf England (in Zusammenarbeit mit Luc Giard), Avignon, Éditions Barthélémy, 1997.
-
Albion, île blanche (in Zusammenarbeit mit A.-S. Tiberghien), Paris, Éditions Anako, 1998.
Anmerkungen und Referenzen
Externe Links