„ Oh! "Ist ein wiederkehrender Ausdruck von Homer Simpson in der Original- und Quebec- Version der Zeichentrickserie Die Simpsons , auch ausgesprochen" T'oh! »In der französischen Version.
Homer nutzt diese Onomatopöe insbesondere, nachdem er einen Fehler oder eine Idiotie begangen hat, wenn er verletzt ist oder wenn er unangenehm überrascht ist. Es kann vorkommen, dass andere Charaktere diesen Ausdruck verwenden, darunter Bart , Lisa oder die Eltern von Homer, Mona und Abraham .
Während der Sprachaufzeichnungssitzung für einen Kurzfilm von Tracey Ullmans Show (in) würde Homer sagen, dass das Drehbuch als "verärgertes Grunzen" ( genervtes Grunzen ) bezeichnet wird. Dan Castellaneta spielte dann ein längliches "oooooooh", inspiriert von James Finlayson , einem Schauspieler, der in 33 Laurel and Hardy- Filmen auftrat . Finlayson hatte diesen Ausdruck als verkürzten Fluch benutzt, um das Wort " Verdammt!" Zu ersetzen. ". Matt Gröning war der Meinung, dass es für das Timing der Animation besser wäre, wenn das „oooooooh“ schneller gesagt würde. Castellaneta verkürzte es daher auf ein schnelleres „oh! ". Die erste Verwendung des oh! fand 1989 in dem Kurzfilm The Krusty the Clown Show statt und diese Onomatopoeia wird in der Serie aus der ersten Folge Mortal Christmas verwendet , die im selben Jahr ausgestrahlt wurde.
In der französischen Version ist es der phonetische Ausdruck t'oh ! Dies wird nach einem Fehler von Philippe Peythieu beim Casting der Stimme verwendet (er konnte den Ausdruck nicht mit dem „d“ aussprechen). Im Gegensatz zu seinem französischen Amtskollegen spricht der Schauspieler Hubert Gagnon , der Homer Simpson in der Quebec- Version der Serie verdoppelt , „D'oh! ".
In 2001 , „oh! " Wurde dem Oxford English Dictionary hinzugefügt , jedoch ohne den Apostroph:" doh ". Die Definition des Wortes lautet "Ausdruck der Frustration über die Erkenntnis, dass Dinge schief oder unerwartet gelaufen sind oder dass man etwas Dummes getan oder gesagt hat" ( " Ausdruck der Frustration über die Erkenntnis, dass die Dinge schlecht oder nicht wie geplant verlaufen sind oder so) man hat gerade etwas Dummes gesagt oder getan “ ). Im Jahr 2006, oh! wurde Sechster in der Rangliste von TV Land unter den 100 größten wiederkehrenden Fernsehausdrücken. Oh! ist auch im Oxford Dictionary of Quotations (in) sowie in anderen Zitaten der Simpsons enthalten .