Ein undurchsichtiger Kontext ist ein sprachlicher Kontext, in dem es nicht möglich ist, Koreferenzbegriffe gegeneinander auszutauschen und gleichzeitig die Wahrung der Wahrheitswerte sicherzustellen.
Der Begriff wird in der Philosophie in der Referenztheorie im Gegensatz zu einem "transparenten Kontext" verwendet. Beispielsweise :
Obwohl Cicero auch Tully genannt wird, kann man in diesem Zusammenhang nicht einfach "Cicero" durch "Tully" ersetzen und sagen, dass "Mary weiß, dass Tully eine großartige Rednerin war", weil Mary möglicherweise nicht weiß, dass Tully Cicero ist.