Die Panckoucke Sammlung ist eine Sammlung von Ausgaben der lateinischen Klassiker, von der Französisch - Übersetzung , begleitet vom Verlag Panckoucke veröffentlicht XIX - ten Jahrhunderts. Der offizielle Titel der Sammlung lautet Lateinisch-Französische Bibliothek oder Sammlung lateinischer Klassiker mit der Übersetzung ins Französische , wird jedoch üblicherweise als Panckoucke-Sammlung bezeichnet .
Die 1825 begonnene Sammlung blieb trotz der ungleichmäßigen Qualität der Übersetzungen lange Zeit die Referenzsammlung für lateinische Autoren, bis die Sammlung des Universités de France („Sammlung Budé“) erschien. Charles-Louis-Fleury Panckoucke , damals verantwortlich für das Panckoucke-Haus, ist der Initiator der Sammlung.
Der Ausdruck Panckoucke-Sammlung wird in einem ganz anderen Sinne auch verwendet, um die Sammlung griechischer Vasen zu bezeichnen, die von Charles-Louis-Fleury Panckoucke zusammengestellt und heute im Boulogne-sur-Mer-Museum aufbewahrt werden . Diese thematische Sammlung, die aus Darstellungen von Episoden aus dem Mythos von Herakles besteht , wurde 1862 vom Museum erworben.