Charlotte von verschuer

Biografie

Geburt	15. Juni 1955 Bonn
Staatsangehörigkeit	Deutsche
Ausbildung	Internationale Christliche Universität Friedrich Wilhelm Rhein in Bonn ( Japanisch ) (bis1975) Nationales Institut für orientalische Sprachen und Zivilisationen ( Bachelor- und Master-Abschluss ( d ) ) (1975- -1983) Universität Tokio (1978- -1980) Praktische Hochschule ( Promotion ) (bis1994)
Aktivitäten	Studienleiter , Practical School of Advanced Studies

Andere Informationen

Meister	Francine Hérail
Supervisor	Francine Hérail

Charlotte von Verschuer , geboren am15. Juni 1955in Bonn ist ein auf Japan spezialisierter Historiker und seit 1995 Studienleiter an der Practical School of Advanced Studies (Abteilung für historische und philologische Wissenschaften, Lehrstuhl für Geschichte und Philologie des alten und mittelalterlichen Japan). Sie erhielt 1986 den Stanislas-Julien-Preis .

Biografische Elemente

1973-1974 Internationale Christliche Universität , Tokio , Japanischkurs

1974-1976 Universität Bonn

1975 Diplom in Japanisch, Universität Bonn

1975-1983 Nationales Institut für orientalische Sprachen und Zivilisationen (INALCO), Japanisch und Chinesisch

1976 Bachelor of Japanese, INALCO

1978 Japanischkenntnisse, INALCO

1978-1980 Stipendium der japanischen Regierung, Universität Tokio , Institut für Geschichte

1980 Von April bis Oktober Taipeh, Chinesischkurs, Praktikant im Nationalmuseum des Kaiserpalastes

1983 Postgraduierten-Promotion , Fernost-Studien, INALCO: Japans Beziehungen zu China, 8.-9. Jahrhundert , Diplomarbeitsleiterin Francine Hérail

1984 Diplom der Practical School of Advanced Studies (EPHE)

Seit 1989: Assoziierter Forscher, CNRS , URA 1069, japanische Zivilisation

1993-1994 Dozent, EPHE, Abteilung für historische und philologische Wissenschaften

1994 Promotion (neues Regime), Paris, EPHE, Die Wirtschaft des alten Japan

seit 1995: Studienleiter, EPHE, Abteilung für historische und philologische Wissenschaften (Lehrstuhl: Geschichte und Philologie des alten und mittelalterlichen Japan)

Hauptveröffentlichungen

Bücher

Japans offizielle Beziehungen zu China im 8. und 9. Jahrhundert , EPHE und Collège de France, Institut des Hautes Études Japonaises, Genf, Paris: Librairie Droz, 1985 (590 S.).
Japans Außenhandel von seinen Anfängen bis zum 16. Jahrhundert , Collège de France, Bibliothèque des Hautes Études Japonaises, Paris: Maisonneuve & Larose 1988 (202 S.)
Reis in der Heian-Kultur - Mythos und Wirklichkeit , Collège de France, Bibliothèque des Hautes Études Japonaises, Paris: Collège de France, Vertrieb De Boccard, 2003 (480 Seiten).
Über das gefährliche Meer: Japanischer Handel mit China und Korea vom 7. bis 16. Jahrhundert , übersetzt aus dem Französischen von Kristen Lee Hunter, Ithaka: Cornell University Press, 2006 (226 Seiten).
Mono ga kataru Nihon taigai kôekishi 7-16 seiki (Austausch in Ostasien vom 7. bis 16. Jahrhundert), übersetzt aus dem Englischen von Haruhito Kochi, Tokio: Fujiwara Shoten, 2011. 『モノが語る日本対外交易史 7 -16 世紀世紀
Handel zwischen Japan, China und Korea im Mittelalter, 7.-16. Jahrhundert , Sorbonne Publications, 2014 (239 Seiten)
Reis, Landwirtschaft und Lebensmittelversorgung im vormodernen Japan , übersetzt und bearbeitet von Wendy Cobcroft, London, Monographienreihe des Needham Research Institute, London, New York, Routledge, 2016 (356 Seiten).

Kollektive Werke: Bücher, Datenbanken

Lob der Quellen - Reflexionen des alten und modernen Japan in Zusammenarbeit mit Joseph Kyburz, François Macé, Arles, Picquier, 2004 (595 Seiten).
Quellenwörterbuch des klassischen Japan Online Draft Version 2004 , in Zusammenarbeit mit Joan Piggott, Ivo Smits, Ineke Van Put, Michel Vieillard-Baronpublication sur Internet, Historiographisches Institut, Universität Tokio.
Wörterbuch der klassischen japanischen Quellen, Wörterbuch der Quellen des klassischen Japan , in Zusammenarbeit mit Joan Piggott, Ivo Smits, Ineke Van Put, Michel Vieillard-Baron, Paris, Collège de France, Diffusion de Boccard, 2006 (576 Seiten).
In Zusammenarbeit mit Abé, Griffin-Kremer, Li Guoqiang, Mähne, Sigaut, Trombert auf labour.crcao.fr:
- Traditionelle Anbautechniken: ein französisch-englisch-chinesisch-japanisches Glossar (Getreide und Gartenbau) Vorläufige Version 2013 (eine Datenbank im Internet )
- Traditionelle Agrartechnologie: ein französisch - englisch - chinesisch - japanisches Glossar (Getreide und Gartenbau) Entwurf Version 2013 (Eine Internetdatenbank)
- 『伝統農業技術用語集仏・英・中・日２０１３年暫定版』
- 《传统农业技术用语集成法术语术语》

Anmerkungen und Referenzen

EPHE-Lebenslauf Charlotte von Verschuer
„ Charlotte von Verschuer. Lebenslauf und Bibliographie “ über das Zentrum für die Erforschung der Zivilisationen Ostasiens
" Charlotte von Verschuer. Akademische Akte “ über die Practical School of Advanced Studies
" Charlotte Von Verschuer " , auf theses.fr
Marie Capitant-Tsukahara, " Charlotte von Verschuer, Japans offizielle Beziehungen zu China im 8. und 9. Jahrhundert ", Asian Arts , t. 41,1986, p. 135-136 ( online lesen )

Externe Links

Behördenaufzeichnungen :