Catherine Chain
Catherine Chain
Catherine Chaine (geb. 1946) ist eine Journalistin , Übersetzerin , Autorin und französische Schriftstellerin , einschließlich Jugendliteratur .
Biografie
Catherine Chaine als Journalistin schrieb in " Connaissance des Arts" , " Le Monde" , " La Revue des livres pour enfants" und " Le Nouvel Observateur" . Sie führte Interviews mit Pierre Goldman , Jean-Paul Sartre und Albert Cohen, die veröffentlicht wurden. Sie übersetzt vom Englischen ins Französische.
Sie ist die Begleiterin des Fotografen Marc Riboud .
Auszeichnungen
Literaturverzeichnis
Sie hat zahlreiche Bücher veröffentlicht, darunter:
Als Autor
-
Die Elefanten , Sammlung Familientiere, Illustrationen von Iliana Roels , Freizeitschule, 1979
-
Der Grand Louvre, vom Bergfried bis zur Pyramide, Text, Catherine Chaine und Jean-Pierre Verdet ; Fotos, Marc Riboud; Präf. von François Mitterrand ; Vorwort von IM Pei , Hatier, 1989
-
Reise ohne Rückkehr der Kinder von Izieu ; Zeichnungen von Max Teitelbaum , Gallimard, 1994
-
Intelligente Hobbys für mein Kind , Retz-Pocket, 1994
-
Verleger und Jugendliche, Die Katz-und-Maus-Strategie , 2002
-
François Ruy-Vidal kehrte mit den Des Lires-Ausgaben zurück , 2003
-
Wer hat dann die Mathematik erfunden? , 2003
-
Ich liebe es, mit dir Angst zu haben , 2004
-
Ich mag Image mit Marc Riboud , 2010
-
1. 2 .. 3 ... Bild , mit Marc Riboud , 2011
Als Vorwort
-
Jane Evelyn Atwood , 2010
-
Der Minotaurus : Geschichte aus der griechischen Mythologie / Nathaniel Hawthorne ; Vorwort und Lexikon von Catherine Chaine; illustriert von Régis Loisel ; Übersetzung von Léonce Rabillon , Freizeitschule , 2019
Als wissenschaftlicher Redakteur
Als Übersetzer
-
Stuart Little , EB White ; trad. von Catherine Chaine; krank. von Garth Williams , Übersetzung von: Stuart Little , Maximax-L'École des loisirs, 1974
-
Charlottes kleine Welt , EB White ; Illustrationen von Garth Williams ; Übersetzung aus: Charlottes Web , École des loisirs, 1974; Ebenfalls 1982 unter dem Titel La Toile de Charlotte veröffentlicht
-
Die Mellops fliegen, Tomi Ungerer ; Übersetzung von: Die Mellops fliegen, École des loisirs, 1979
-
Die Diebe , Mary Norton , 1979-1984
-
Tagebuch einer jüngeren Schwester , Hila Colman , Übersetzung: Tagebuch einer verzweifelten kleinen Schwester, der School of Recreation 1981
-
Hallo Küken , Mirra Ginsburg , Korney Chukovsky ; krank. Byron Barton; Die Freizeitschule, 1981
-
Timothy geht zur Schule , Rosemary Wells , Übersetzung von: Timothy geht zur Schule , Gallimard jeunesse, 1982
-
Rundreise, Ann Jonas ; Übersetzung von: Rundreise, École des loisirs, 1983
-
Der Quilt, Ann Jonas ; Übersetzung von: The Quilt, École des loisirs, The Quilt , 1985
-
CRYPS OF TERROR , JH Brennan , 1985
-
Schätze der Fürsten Europas , Géza von Habsburg ; Nationale Druckerei, 1997
-
Robert Capa : etwas unscharf , Text und Foto. von Robert Capa ; introd. von Richard Whelan , Vorwort von Cornell Capa , Delpire, 2003
-
Die Abenteuer der Familie Mellops , 2008
-
Zeigen Sie mir ! , Marie Hall Ets ; Übersetzung von: Nur ich, École des loisirs, 2011
-
Jumanji , Chris Van Allsburg ; Schule der Erholung, 2012
-
Heuschrecke , Arnold Lobel ; [übersetzt aus dem Englischen (USA) von Adolphe Chagot und Catherine Chaine], Übersetzung von: Grasshopper on the road , École des loisirs , 2015
Verweise
-
" Catherine Chaine " auf Babelio (abgerufen am 26. April 2020 )
-
" Catherine Chaine " , auf data.bnf.fr (abgerufen am 26. April 2020 )
-
" Bücher von Catherine Chaine. - Babelio.com ” auf www.babelio.com (abgerufen am 26. April 2020 )
-
" Erweiterte Suche - Gallimard-Website " auf www.gallimard.fr (abgerufen am 26. April 2020 )
Externe Links