Die Carmen Priami ("Lied des Priamos ") ist eine lateinische Carmen (Gedicht, Tischlied ) aus der vorliterarischen Zeit, von der nur noch ein Vers übrig ist, der uns von Varron in seinem Werk De lingua latina berichtet wird . Der Inhalt des Gedichts im Saturnvers betraf wahrscheinlich den Trojanischen Zyklus und den Mythos über die Ursprünge Roms , der später von Vergil in der Aneid entwickelt wurde .
Der Text des Verses lautet wie folgt:
Die Übersetzung des Verses aus dem Text, in dem er gefunden wurde, ist besonders schwierig und kontrovers.
Einige interpretieren es als:
Die Analyse der Sprache und Inhalt ermöglicht es dem Autor zu lokalisieren III ten Jahrhundert vor Christus. AD als Zeitgenosse von Livius Andronicus und Naevius , aber vor Ennius .
In der Tat bemerkt man im Vergleich zu Ennius die Verwendung des Saturnvers , der später durch den Hexameter ersetzt wurde, und die Anrufung der Camenes , die durch die Musen von griechischer Bedeutung ersetzt wurden.
Auf der lexikalischen Ebene stellen wir insbesondere die Verwendung des Sabin- Kaskus anstelle des lateinischeren Vetus für den alten Begriff fest , der uns auf ein Werk aus der archaischen Zeit zu verweisen scheint .
Es könnte sich dennoch um ein sukzessives Werk aus der Zeit Ennius handeln, dessen Autor gerne den ursprünglichen Stil der lateinischen Literatur nachgeahmt hätte. Für diese These spricht die Definition von veteres pour les Camenes, die wie ein Rahmen einer inzwischen veralteten literarischen Tradition erscheinen könnte.