Bo Carpelan

Bo Carpelan (2008). Schlüsseldaten

Geburtsname	Bo Gustaf Bertelsson Carpelan
Geburt	25. Oktober 1926 Helsinki , Finnland
Tod	11. Februar 2011 Espoo , Finnland
Haupttätigkeit	Schriftsteller
Auszeichnungen	Pro Finlandia Medaille Nationaler Literaturpreis Preis Finlandia Hauptpreis für Literatur des Nordischen Rates Preis Nils Ferlin Poeta Finlandiae Tanz tragen den Preis Nordischer Preis der Schwedischen Akademie Europäisch in Literatur Übersetzung des Staatspreises Preis Finnland der schwedischen Akademie

Autor

Geschriebene Sprache	Schwedisch

Bo Gustaf Bertelsson Carpelan , (geboren am25. Oktober 1926in Helsinki in Finnland und starb am11. Februar 2011in Espoo ) ist ein schwedischsprachiger finnischer Dichter und Schriftsteller .

Biografie

Bo Carpelan ist der Sohn von d'Ebba Adele Lindhal und Bertel Gustaf Carpelan, Nachkomme einer der ältesten Adelsfamilien in Finnland: der Carpelan .

Er studierte an der Swedish Normal High School und dann an der Universität von Helsinki (Studium der Buchstaben, Philosophie, Psychologie und Geschichte), wo er 1948 seine Lizenz und 1951 seinen Master erhielt. 1960 verteidigte er seine dem Dadaisten gewidmete These Gunnar Björling . Zur gleichen Zeit wie sein Studium arbeitete er im Academic Bookstore (fi) und dann in der Rikhardinkatu Street Library .

Von 1949 bis 1964 war Carpelan Literaturkritiker bei Hufvudstadsbladet , der wichtigsten schwedischsprachigen Zeitung in Helsinki . 1954 heiratete er Barbro Eriksson, mit dem er 1957 einen Sohn Anders und 1961 eine Tochter Johanna hatte. Die Familie lebte in Espoo im Bezirk Tapiola .

Von 1964 bis 1980 war er stellvertretender Direktor der Stadtbibliothek von Helsinki . 1980 ernannte ihn Urho Kekkonen zum Konstnär-Professor (Professor Artium), dann verließ er seinen Posten, um sich ganz dem Schreiben zu widmen.

1986 machte ihn sein Roman Axel international bekannt. Er gilt daher als der führende finnische Dichter und Schriftsteller des schwedischen Ausdrucks .

Er starb an 11. Februar 2011 mit 84 Jahren.

Funktioniert

Alle Werke von Carpelan werden vom Verlag Schildts Förlags Ab, Helsinki, veröffentlicht.

Poesie

Sammlungen

1946 - Som en dunkel värme ( Wie eine dunkle Hitze )
1947 - Von mörka överlevande
1950 - Variationer
1951 - Minus sju ( Minus sieben ), Prosadichtungen
1954 - Objekt för ord
1957 - Landskapets förvandlingar ( Landschaftstransformationen )
1961 - Den svala dagen ( Der kühle Tag )
1966 - 73 Dikter ( 73 Gedichte )
1969 - Gården ( Der Gerichtshof )
1973 - Källan ( Die Quelle )
1976 - I de mörka rummen, i de ljusa ( In den dunklen Gruben, im klaren )
1983 - Dagen vänder ( Der Tag gibt nach )
1984 - Marginalia bis grekisk och romersk diktning ( Randnotizen zur griechischen und lateinischen Poesie )
1989 - År som löv ( Die Jahre wie Blätter )
1995 - Ich det sedda
1999 - Namnet på tavlan Klee målade ( Der Name des von Klee gemalten Bildes ), Prosadichtungen
2001 - Ögonblickets tusen årstider ( Die tausend Jahreszeiten des Augenblicks )
2003 - Diktamina ( Diktate )
2006 - Staden , dikter och bilder från Helsingfors ( Stadt ), Gedichte neben den Fotografien von Pentti Sammallahti
2007 - Nya Dikter ( Neue Gedichte )
2008 - Barndom ( Kindheit )
2010 - Gramina
2011 - Blad ur höstens arkiv

Anthologien

1980 - Dikter från 30 år ( Gedichte von 30 Jahren )
1996 - Novembercredo. Dikter i urval 1946–1996 ( November-Glaubensbekenntnis )

Romane

1971 - Rösterna i den sena timmen
1975 - Din gestalt bakom dörren
1977 - Vandrande skugga , in småstadsberättelse
1979 - Jag Minns Att Jag Drömde
1986 - Armbandsuret
1986 - Axel
1993 - Urwind ( Der Wind der Ursprünge )
1997 - Benjamins Bok
2005 - Berg ( Burg )

Kinderbuch

1959 - Anders på ön (Abb. Von Ilon Wikland )
1962 - Anders i stan (Abb. Von Ilon Wikland)
1968 - Bågen , berättelsen om en sommar som var annorlunda
1973 - Paradiset , berättelsen om Marvins och Johans vänskap
1982 - Julius Blom - Ett huvud för sig
1988 - Måla himlen. Richtung för små och stora (Abb. Von Tord Nygren )
1990 - Marvins Bok

Andere Arbeiten

1988 - Det sjungande trädet , Der singende Baum , Libretto für die Oper von Erik Bergman

Französische Übersetzungen

in chronologischer Reihenfolge der Veröffentlichung:

Poesie

Trotz der Tage leben: drei Dichter aus dem Norden: Bo Carpelan, Georg Johannesen , Lars Norén ( übersetzt Lucie Albertini und Carl-Gustaf Bjurström), Paris, F. Maspero,1977, enthält Auszüge aus der Sammlung La Cour (1969).
73 [dreiundsiebzig] Gedichte ( übersetzt von Lucie Albertini und Carl-Gustaf Bjurström), Paris, Obsidiane,198493 p.
(fr + sv) Le jour cède, gefolgt von Intermediate Poetic Report ( übersetzt von CG Bjurström und Lucie Albertini), Éditions Arfuyen ,1996
Der Hof ( übersetzt von Pierre Grouix), Saint-Pierre-la-Vieille, Atelier la Feugraie,200089 p.
Die Quelle ( übersetzt Pierre Grouix, Gunilla von Malmborg ...), Cordes-sur-Ciel, R. de Surtis,200273 p.
In dunklen Räumen, in hellen Räumen ( übersetzt von Pierre Grouix, Präfekt Judith Chavanne), Saint-Pierre-la-Vieille, Atelier la Feugraie,200391 p.
Das Jahr, wie ein Blatt ( übersetzt von Pierre Grouix), Montpellier, Éd. Greges,200475 p.
73 Gedichte ( übersetzt von Pierre Grouix), Cordes-sur-Ciel, R. de Surtis,200588 p.
Wie eine dunkle Hitze ( übersetzt Philippe Bouquet, Pierre Grouix), Rafael de Surtis,200661 p. ( ISBN 978-2-84672-071-7 )
Le Jour frais ( übersetzt von Pierre Grouix), Cordes-sur-Ciel, R. de Surtis,200661 p.
(fr + sv) Dehors (Diktamina), gefolgt von Credo de Novembre ( übersetzt aus dem Schwedischen von Pierre Grouix), Paris, Éditions Arfuyen ,2007162 p. ( ISBN 978-2-84590-102-5 ).
Der Titel des von Klee gemalten Gemäldes: Gedichte in Prosa ( übersetzt von Pierre Grouix), Montpellier, Éd. Greges,2007111 p.
Dunkler Schatten , Galaade,2011( ISBN 978-2-35176-033-8 und 2-35176-033-6 ).

Romane

Axel ( übersetzt Lucie Albertini und Carl-Gustaf Bjurström), Paris, Gallimard,1990.
Le Vent des Origines ( übersetzt von Lucie Albertini und Carl-Gustaf Bjurström), Paris, Gallimard,1998.

Preise und Auszeichnungen

Tollander-Preis , 1958
Pro Finlandia Medaille , 1978
Nationaler Literaturpreis , 1969, 1972, 1987 und 1989
Finlandia-Preis , 1993 und 2005
Hauptpreis für Literatur des Nordischen Rates , 1977
Nils-Ferlin- Preis , 1981
Poeta Finlandiae , 1993
Dancing Bear Award , 1996
Nordischer Preis der Schwedischen Akademie , 1997
Pilot Award, 1998
Europäischer Literaturpreis , 2007
Staatspreis für Übersetzung , 1986
Preis der schwedischen Akademie Finnland

Literaturverzeichnis

[GROUIX 2007] Pierre Grouix, "biografische Notiz" , in Dehors , p. 155-159

Interne Links

Externe Links

Behördenaufzeichnungen :
Literaturquellen :
Musikbezogene Ressourcen :
- Discogs
- (de) AllMusic
- (de) MusicBrainz
Audiovisuelle Ressource :
- (de) Die Internet Movie Database
Hinweise in allgemeinen Wörterbüchern oder Enzyklopädien : Brockhaus Enzyklopädie • Deutsche Biografie • Hrvatska Enciklopedija • Schwedische Nationalitätklopedin • Store norske leksikon • Uppslagsverket Finnland
" Empfangsrede und Präsentation auf der offiziellen Website des Europäischen Literaturpreises "
" Zusammenfassung einiger seiner Werke "

Anmerkungen und Referenzen

(sv) " sydsvenskan.se "
(fi) " HYLLYTTÄJÄSTÄ APULAISKIRJASTON-JOHTAJAKSI " , Universität Helsinki ,2014(abgerufen am 23. Dezember 2015 )
Biografische Anmerkung , S. 155
Biografische Anmerkung , S. 156
Biografische Anmerkung , S. 157
" Bo Carpelan " , Otava