| Ausgang | April 1992 |
|---|---|
| Dauer | 4:20 |
| Nett | Französische Sorte |
| Format | 45 U / min, Maxi 45 U / min, CD Single, Maxi CD, Cassette Single |
| Autor | Mylène Farmer |
| Komponist | Laurent Boutonnat |
| Produzent | Tutanchamun SA |
| Etikette | Polydor , PolyGram Music |
Mylène Farmer Singles
Beyond My Control ist die vierte Single aus dem Album L'Autre ... von Mylène Farmer .
Ausfahrt in April 1992und trotz seines zensierten Musikvideos hat sich das Lied fast 200.000 Mal verkauft. Auf Englisch kann "Es liegt außerhalb meiner Kontrolle" als "C'est plus fort que moi" übersetzt werden.
Anfang 1992 war das Album L'Autre… bereits eine Diamantscheibe . Gerüchte kündigen No Doubt (ein Titel, der an vorzeitige Ejakulation erinnert) als vierte Single an, aber letztendlich wird Beyond My Control ausgewählt, ein Song, der eine leidenschaftliche Beziehung erzählt, die in einem Blutbad endet. Wir können in diesem Lied einen Hinweis auf den Roman Les Liaisons Dangereuses von Choderlos de Laclos sehen . In der Tat enthält der Titel einen Satz, den John Malkovich in der Verfilmung von Stephen Frears ausgesprochen hat : „Es liegt außerhalb meiner Kontrolle“ .
Die Single wurde am veröffentlicht 13. April 1992bei 45 U / min, Maxi 33 U / min, Maxi CD, Cassette Single und zum ersten Mal in der Karriere von Mylène Farmer in CD 2-Titeln. Es handelt sich um eine leicht remixte Version mit dem Titel Single Mix und einem Foto von Marianne Rosensthiel.
Im Mai 1992, NRJ Radio organisiert ein Wettbewerbsangebot, um eine auf 50 Exemplare limitierte Maxi 45 U / min Picture Disc zu gewinnen.
Das Musikvideo von Beyond My Control wurde in den Sets Studios in Stains gedreht . Es ist Laurent Boutonnat, der für die Realisierung verantwortlich ist, wobei ein Team auf das Minimum reduziert ist (letzteres bereitet dann seinen Film Giorgino vor ). Dies ist der letzte Clip, den Laurent Boutonnat bis 2001 für Mylène Farmer produzieren wird.
Der Liebhaber von Mylène Farmer wird von Frédéric Lagache gespielt, der bereits im Clip für Sans contrefaçon den Puppenspieler gespielt hatte . Für die Sexszenen wird er von Christophe Danchaud, Tänzer und enger Freund des Sängers, synchronisiert. Die nackte Frau soll Laurent Boutonnats Nichte sein . Das Kleid von Mylène Farmer wurde nach Maß angefertigt.
Der Clip "von einer Dämmerungsschönheit", so France Soir , wird im Fernsehen wegen seiner zu rohen Bilder von Sex und Blut zensiert: Die Sängerin überrascht ihren Geliebten mit einer anderen Frau und verwandelt sich in einen Kannibalenwolf, bevor sie auf einem Scheiterhaufen brennt . M6 wird sich weigern, den Clip vor Mitternacht zu senden. Wie für Michel Drucker , der während seines Programms die Clips der beiden vorangegangenen Singles exklusiv ausgestrahlt hatte Sterne 90 , würde er es vorziehen , für diese eine Stimme zu enthalten.
| 45 U / min, Kassetten-Single, CD 2-Titel | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N o | Titel | Text | Musik | Dauer | |||||
| BEIM. | Außerhalb meiner Kontrolle (Einzelversion) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 4:45 | |||||
| B. B. | Außerhalb meiner Kontrolle (Ya Ya Version) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 4:40 | |||||
| Maxi 45 U / min | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N o | Titel | Text | Musik | Dauer | |||||
| BEIM. | Außerhalb meiner Kontrolle (Godforsaken Mix) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 8:03 | |||||
| B1. | Außerhalb meiner Kontrolle (unter Kontrolle Remix) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 7:09 | |||||
| B2. | Außerhalb meiner Kontrolle (The Raven Mix) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 6:02 | |||||
| Maxi CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N o | Titel | Text | Musik | Dauer | |||||
| 1. | Außerhalb meiner Kontrolle (Single Mix) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 5:24 | |||||
| 2. | Außerhalb meiner Kontrolle (Godforsaken Mix) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 8:03 | |||||
| 3. | Außerhalb meiner Kontrolle (unter Kontrolle Temix) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 7:04 | |||||
| 3. | Außerhalb meiner Kontrolle (The Raven Mix) | Mylène Farmer | Laurent Boutonnat | 5:54 | |||||
Außerhalb meiner Kontrolle erreicht den 8 - ten Platz in der Top 50 in den Jahren 1992 und läuft auf fast 200 000 Exemplare.
Im Jahr 2018, die außerhalb meiner Kontrolle erreichte die 3 - ten Platz Single Verkäufe in Frankreich nach der Neuauflage von Maxi 45s von Universal - .
| Ranking (1991-1992) | Beste Position |
|---|---|
| Belgien - Wallonische Region | 10 |
| Europa (Vertrieb) | 51 |
| Frankreich (Vertrieb) | 8 |
| Frankreich (AM Radios) | 2 |
| Frankreich (FM Radios) | 10 |
| Polen | 31 |
| Quebec | 32 |
| Rangliste (2018) | Beste Position |
|---|---|
| Frankreich (Vertrieb) | 3 |
Mylène Farmer hat Beyond My Control noch nie im Fernsehen interpretiert .
Im Konzert wurde das Lied nur während der Mylenium Tour in den Jahren 1999 und 2000 aufgeführt. Eine von Christophe Danchaud geschaffene Choreografie wurde einstudiert, aber letztendlich nicht verwendet. Während dieser Konzerte ist es nicht die Stimme von John Malkovich, die "Es liegt außerhalb meiner Kontrolle" ausspricht , wahrscheinlich wegen einer Frage der Rechte.